Complexity trade-off in morphosyntactic module: suggestions from Japanese dialects

References

Abe, Seiya. 1999. Nipponrettoo ni okeru moohitotsu no hoogen bunpu kyookai-sen “kikoo-sen” [The climate line in the Japanese archipelago and east Asia: the relation between climate, culture and languages]. Journal of Tamamo 35. 1–27.Search in Google Scholar

Abe, Seiya. 2001. Higashiajia (nihongo Kankoku-go chuugokugo) no kasen chikei-mei no henzai to hoogen bunpu kikoo to no sookan haifu chizu hooron [Uneven distribution of river landform names in East Asia (Japanese, Korean, Chinese) and their correlation with dialect distribution and climate. Distribution map and supplementary paper]. Journal of Tamamo 3. 1–11.Search in Google Scholar

Abe, Seiya. 2015. Hoogenkukaku-ron to hoogen kyookai-sen to hoogen-ken no hikaku kenkyuu [Comparative research on dialect division theory, dialect boundaries & dialect regions]. Journal of Humanities [Jinbun] 13. 21–55.Search in Google Scholar

Berdicevskis, Aleksandrs, Karsten Schmidtke-Bode & Ilja Seržant. 2020. Subjects tend to be coded only once: Corpus-based and grammar-based evidence for an efficiency-driven trade-off. In Proceedings of the 19th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, 79–92. Düsseldoft: ACL.10.18653/v1/2020.tlt-1.8Search in Google Scholar

Brattico, Pauli. 2021. A dual pathway analysis of information structure. Lingua 262. 103156. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2021.103156.Search in Google Scholar

Chen, Heng. 2015. Yǔyán yǎnhuà yǔ shǐyòng zhōng de shěnglì yuánzé [The effortless principle in language evolution and use]. Zhejiang University Newspaper, Issue 576, Page 3.Search in Google Scholar

Çöltekin, Çağrı & Taraka Rama. 2023. What do complexity measures measure? Correlating and validating corpus-based measures of morphological complexity. Linguistics Vanguard 9(s1). 27–43. https://doi.org/10.1515/lingvan-2021-0007.Search in Google Scholar

Covington, Michael & Joe McFall. 2010. Cutting the Gordian knot: The moving-average type–token ratio (MATTR). Journal of Quantitative Linguistics 17(2). 94–100. https://doi.org/10.1080/09296171003643098.Search in Google Scholar

Fenk-Oczlon, Gertraud & August Fenk. 2014. Complexity trade-offs do not prove the equal complexity hypothesis. Poznan Studies in Contemporary Linguistics 50(2). 145–155. https://doi.org/10.1515/psicl-2014-0010.Search in Google Scholar

Fenk-Oczlon, Gertraud & Juergen Pilz. 2021. Linguistic complexity: Relationships between phoneme inventory size, syllable complexity, word and clause length & population size. Frontiers in Communication 6. 626032.10.3389/fcomm.2021.626032Search in Google Scholar

Fujiwara, Yoichi. 1962. Hoogengaku [Dialectology]. Tokyo: Sanseido Publishing.Search in Google Scholar

Fujiwara, Yoichi. 1964. Watashi no hoogenkukaku-ron: Nihon no hoogenkukaku [My dialect division theory: Japanese dialect division]. Tokyo: Tokyodo Publishing.Search in Google Scholar

Gibson, Edward. 1998. Linguistic complexity: Locality of syntactic dependencies. Cognition 68(1). 1–76. https://doi.org/10.1016/s0010-0277(98)00034-1.Search in Google Scholar

Gojo, Yuko. 1997. A Study of the Shizuoka Dialect [Shizuoka hoogen ni tsuite no ichikoosatsu]. Journal of Kokubunka Kaho 25. 110–138.Search in Google Scholar

Gulordava, Kristina & Paola Merlo. 2015. Diachronic trends in word order freedom and dependency length in dependency-annotated corpora of Latin and Ancient Greek. In Proceedings of the Third International Conference on Dependency Linguistics (Depling 2015), 121–130. Uppsala, Sweden: Uppsala University.Search in Google Scholar

Hawkins, John. 1986. A comparative typology of English and German: Unifying the contrasts. London: Croom Helm & Austin: University of Texas Press.Search in Google Scholar

Hawkins, John. 2004. Efficiency and complexity in Grammars. Oxford: Oxford UP.10.1093/acprof:oso/9780199252695.001.0001Search in Google Scholar

Hirayama, Teruo. 1968. Nihon no hoogen [Japanese dialect]. Tokyo: Kodansha Gendai Shinsho.Search in Google Scholar

Hirayama, Teruo. 1984. Gendai hoogen-gaku no kadai, dai 2-kan, kijutsu-teki kenkyuu-hen [Issues in contemporary dialectology, Volume 2: Descriptive studies]. Tokyo: Meiji Shoin.Search in Google Scholar

Inoue, Fumio. 1986. Bunpoo genshoo ni yoru keiryoo-teki hoogenkukaku [Quantitative dialect division by means of grammatical phenomena]. Gengokenkyuu 89. 68–101.Search in Google Scholar

Inoue, Fumio & Hisako Kasai. 1982. Geographical distribution patterns of standard word forms: Factor analysis of the Language Map of Japan data [Hyojun gokei no chiri-teki bunpu patan: Nihon gengo chizu deita no inshi bunseki]. Kokugogaku 131. 27–43.Search in Google Scholar

Inoue, Fumio & Utako Ota. 1989. Multivariate analysis of regional and individual differences in dialects: Tokuyama village, Gifu prefecture [Hoogen no chiiki-sa kojin-sa no tahenryookaiseki – Gifu ken tokusanmura]. Mathematical Linguistics 17(2). 49–63.Search in Google Scholar

Irie, Sayaka & Mingzhe Jin. 2019. Hoogen rokuon moji-ka shiryoo ni okeru-haku bigram kara mita hoogen bunrui [Dialect classification from the perspective of beat bigram in dialect recordings]. Mathematical Linguistics 32(1). 1–18.Search in Google Scholar

Japanese Descriptive Grammar Study Group. 2010. Modern Japanese Grammar 1[Gendainihongobunpō 1]. Tokyo: Kuroshio Publishing.Search in Google Scholar

Kato, Masanobu. 1977. Hoogenkukaku-ron: Iwanami kooza Nihongo 11 [Dialect division theory, Iwanami lecture Japanese 11]. Tokyo: Iwanami Publishers.Search in Google Scholar

Kato, Kazuo. 1995. Kakureta hoogen konpurekkusu [Hidden dialect complex]. Journal of Gengo 24(12). 74–85.Search in Google Scholar

Kibe, Nobuko. 2016. Taikaku hyooji keishiki no chiiki-sa: mu joshi katachi o megutte [Regional differences in accusative marking forms: On the non-particle forms]. International Japanese Studies, Tokyo University of Foreign Studies Research Report V.Search in Google Scholar

Kibe, Nobuko. 2021. Regional differences in polite form “Desu”: From the corpus of various dialects of Japanese (COJADS). In Haruo Kubozono & Yoshiyuki Asahi (eds.), Gengo komunikeeshon no tayoosee [Diversity in language communication], 15–35. Tokyo: Kuroshio Publishing.Search in Google Scholar

Kindaichi, Haruhiko. 1955. Sekai gengo gaisetsu ka [Outline of world languages, Part 2]. Tokyo: Kenkyusha Publishers.Search in Google Scholar

Kindaichi, Haruhiko. 1964. Watashi no hoogen kukaku: Nihon no hoogenkukaku [My Dialect Section: Japanese Dialect Section]. Tokyo: TokyoDoo Publishing.Search in Google Scholar

Kokugochoosa iinkai [Japanese Language Research Committee]. 1906. Koogohoo bunpuzu [Distribution map of spoken language law]. Available at: https://dglb01.ninjal.ac.jp/ninjaldl/bunken.php?title=kogohobunpuzu.Search in Google Scholar

Kondo, Atsuko & Kazuko Komori (eds.). 2012. Kenkyusha Nihongo Kyōiku Jiten [Kenkyusha Japanese education dictionary]. Tokyo: Kenkyusha.Search in Google Scholar

Koplenig, Alexander, Peter Meyer, Sascha Wolfer & Carolin Müller-Spitzer. 2017. The statistical trade-off between word order and word structure – large-scale evidence for the principle of least effort. PLoS One 12(3). e0173614. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0173614.Search in Google Scholar

Koshigaya, Gozan. 1775. Butsuruishooko [Classification of things]. Inami: Shinsuke Publishers.Search in Google Scholar

Kubon, Vladislav, Lopatková Markéta & Hercig Tomás. 2016. Searching for a measure of word order freedom. In The Proceedings of the 16th ITAT Conference Information Technologies - Applications and Theory, Tatranské Matliare, Slovakia, September 15–19, 1649, 11–17. ITAT. CEUR-WS.org.Search in Google Scholar

Levshina, Natalia. 2019. Token-based typology and word order entropy: A study based on universal dependencies. Linguistic Typology 23(3). 533–572. https://doi.org/10.1515/lingty-2019-0025.Search in Google Scholar

Levshina, Natalia. 2021. Cross-linguistic trade-offs and causal relationships between cues to grammatical subject and object & the problem of efficiency-related explanations. Frontiers in Psychology 12. 648200. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.648200.Search in Google Scholar

Li, Wenping, Haitao Liu & Zihan Xiong. 2022. Nihongo ni okeru gojun no jiyuu-do to. kakuhyooshiki no hoofu-sa ni kansuru keiryoo-teki kenkyuu [A quantitative analysis of word order freedom and the abundance of case markers in Japanese]. Mathematical Linguistics 33(5). 325–340.Search in Google Scholar

Liu, Haitao. 2008. Dependency distance as a metric of language comprehension difficulty. Journal of Cognitive Science 9. 159–191.10.17791/jcs.2008.9.2.159Search in Google Scholar

Liu, Haitao, Chunshan Xu & Junying Liang. 2017. Dependency distance: A new perspective on syntactic patterns in natural languages. Physics of Life Reviews 21. 171–193.10.1016/j.plrev.2017.03.002Search in Google Scholar

Maekawa, Kikuo. 1984. Boin no gooitsu to kondoo no riron -- Tsugaru, Izumo hoogen o rei to shite [Theory of vowel union and confusion: an example of the Tsugaru and Izumo dialects]. Mathematical Linguistics 14(4). 49–162.Search in Google Scholar

Mase, Yoshio. 1992. Gengochirigakukenkyuu [Linguistic geography studies]. Tokyo: Oofuu Publishing.Search in Google Scholar

Nakanishi, Taro. 2020. Bamensetteikaiwa to jiyuukaiwa no tokuchoo no hikaku: Seekatsu o tsutaeru hoogen kaiwa, COJADS no kyootsuugoyaku tekisuto o mochiite [On the comparison of characteristics of scene setting conversation and free conversation: focusing on the standard Japanese translation texts attached to the dialect texts of “dialect conversation conveying life” and “COJADS”]. Mathematical Linguistics 32(6). 346–356.Search in Google Scholar

Nakazawa, Kohei. 2021. do ∼unanmunui jiten ni mirareru genzai no Yonaguni hōgen no sho tokuchō [Characteristics of the current Yonaguni dialect seen in the Dunanmunui dictionary]. Recording and creating documentation of Japan’s endangered languages and dialects 2nd Online Research Presentation in 2021. Available at: https://www.bunka.go.jp/seisaku/kokugo_nihongo/kokugo_shisaku/kikigengo/summit/pdf/93954301_01.pdf.Search in Google Scholar

Oshima, Masatake. 1895. Chihoohatsuon no henka oyobi haifu [Changes in local pronunciation and its distribution]. Journal of Kokumin no Tomo 17. 13–26.Search in Google Scholar

Romano, Jeanine, Jeffrey Kromrey, Jesse Coraggio & Jeff Skowronek. 2006. Appropriate statistics for ordinal level data: Should we really be using t-test and Cohen’s d for evaluating group differences on the NSSE and other surveys? Paper presented at the Annual meeting of the Florida Association of Institutional Research.Search in Google Scholar

Sanada, Shinji. 1979. Hyoojun go no chiriteki haikei [Geographic background of standard language]. In Nihon no hoogen chizu [A map of Japanese Dialects]. Tokyo: Chuko Shinsho.Search in Google Scholar

Sanada, Shinji. 1989. Nihongo no barieeshon – gendaigo rekishi chiri [Variations in Japanese: Modern language, history & geography]. Tokyo: Aruku Publishing.Search in Google Scholar

Sato, Ryoichi. 1986. Hoogen no goi: kooza hoogen-gaku 1 hoogen gaisetsu [Vocabulary of dialects: Lecture on dialectology 1 dialect overview]. Tokyo: Kokusho Publishing Association.Search in Google Scholar

Shannon, Claude. 1948. A mathematical theory of communication. Bell System Technical Journal 27(4). 623–656. https://doi.org/10.1002/j.1538-7305.1948.tb00917.x.Search in Google Scholar

Shibata, Takeshi. 1963. Tango no zenkokubunpu [National distribution of words]. In Jinrui kagaku [Human Science], vol. 15. Kagoshima: Shinsei Publishing.Search in Google Scholar

Shosted, Ryan. 2006. Correlating complexity: A typological approach. Linguistic Typology 10(1). 1–40. https://doi.org/10.1515/lingty.2006.001.Search in Google Scholar

Sinnemäki, Kaius. 2010. Word order in zero-marking languages. Studies in Language 34. 869–912. https://doi.org/10.1075/sl.34.4.04sin.Search in Google Scholar

Sinnemäki, Kaius. 2014. Complexity trade-offs: A case study. In Frederick Newmeyer & Laurel Preston (eds.), Measuring grammatical complexity, 179–201. Oxford: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780199685301.003.0009Search in Google Scholar

Sinnemäki, Kaius & Viljami Haakana. 2022. Head and dependent marking and dependency length in possessive noun phrases: A typological study of morphological and syntactic complexity. Linguistics Vanguard 9(s1). 45–57. https://doi.org/10.1515/lingvan-2021-0074.Search in Google Scholar

Tamaoka, Katsuo, Hyunjung Lim & Sakai Hiromu. 2004. Entropy and redundancy of Japanese lexical and syntactic compound verbs. Journal of Quantitative Linguistics 11(3). 233–250. https://doi.org/10.1080/0929617042000314976.Search in Google Scholar

Tily, Harry. 2010. The role of processing complexity in word order variation and change. Stanford, CA: Stanford University PhD thesis.Search in Google Scholar

Tojo, Misao. 1927. Dainihon hoogen chizu [Map of greater Japanese dialects]. Tokyo: Ikuei Publishing.Search in Google Scholar

Tojo, Misao. 1953. Nihon hoogengaku [Japanese dialect studies]. Tokyo: Yoshikawa Kobunkan.Search in Google Scholar

Tsunoda, Tasaku. 2009. Sekai no gengo to Nihongo [The world’s languages and Japanese]. Tokyo: Kurosio Publishers.Search in Google Scholar

Tachibana, Shoichi. 1936. Hoogengaku gairon [Introduction to dialectology]. Tokyo: Ikuei Publishing.Search in Google Scholar

Tsuzuku, Tsuneo. 1949. Nihongo no hoogen kuwake to Niigata ken hoogen [Japanese dialect division and Niigata prefecture dialect]. Reprinted in Tsuneo, Tsuzuku. 1994. Phonology and dialect studies: Collection of Works by Tsuzuku Tsuneo 1 [On’in hogan kenkyu-hen Tsuzuku Tsuneo chosakushu 1]. Tokyo: Hitsuji Shobo.Search in Google Scholar

Xanthos, Aris & Steven Gillis. 2010. Quantifying the development of inflectional diversity. First Language 30. 175–198. https://doi.org/10.1177/0142723709359236.Search in Google Scholar

Yamada, Masahiro, Thomas Pellard & Michinori Shimoji. 2013. Do∼unan (Yonaguni)-go no kan’i bunpoo to shizen danwa shiryoo [Simple grammar and natural discourse materials of the Dunan (Yonaguni) language]. In Yukinori Takubo (ed.), Ryuukyuu shogo no gengo to bunka sono kiroku to keishoo [Languages and cultures of Ryukyuan languages: Record and inheritance], 291–324. Tokyo: Kuroshio Publishing.Search in Google Scholar

Yan, Jianwei & Haitao Liu. 2021. Morphology and word order in Slavic languages: Insights from annotated corpora. Voprosy Jazykoznanija 4. 131–159. https://doi.org/10.31857/0373-658x.2021.4.131-159.Search in Google Scholar

Yarimizu, Kanetaka. 2007. Katsuyō katachi ni okeru kyōtsū-go no bunpu patān – “hōgen bunpō zenkoku chizu” dai 2 3-shū dēta no tahenryōkaiseki [Distribution pattern of common words in conjugated forms: Multivariate analysis of data from volumes 2 and 3 of National Map of dialects and Grammar]. Mathematical Linguistics 26(1). 325–340.Search in Google Scholar

Yokoyama, Shoichi, Takeshi Nakamura, Takahito Abe, Tadahiko Maeda & Masato Yoneda. 2014. Seejin no dooitsu washa o 41 nenkan tsuiseki shita kyootuugoka kenkyuu [Statistical analysis of a panel study on language standardization of dialect in a 41-year longitudinal survey]. Mathematical Linguistics 29(7). 241–250.Search in Google Scholar