A tale of two tool(kit)s: from canonical antonymy to non-canonical opposition in the Qur’anic discourse

References

ʿAbd al-ʿAzīz al-Ǧurǧānī, ʿAlī. 1966. Al-wasāṭah bayna al-Mutanabbī wa-ḫuṣūmih. Cairo: Maṭbaʿat ʿĪsā.Search in Google Scholar

Abdel Haleem, Muhammad. 2004. The Qur’an: A new translation. Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Akşehirli, Soner. 2018. Ancillary antonymy in Turkish. Journal of Language Education and Research 4(1). 41–60.Search in Google Scholar

Al-Buḫārī, Muḥammad. 1981. Ṣaḥīḥ al-Buḫārī. Beirut: Dār al-Fikr.Search in Google Scholar

AlHedayani, Rukayah. 2016. Antonymy in modern standard Arabic. Sussex: University of Sussex PhD dissertation.Search in Google Scholar

Al-Ǧammās, Niʿam. 2002. Al-ṭibāq fī al-Qurʾān al-karīm: Dirāsah balāġiyyah. Mosul: University of Mosul MA thesis.Search in Google Scholar

Al-Qarṭāǧannī, Ḥāzim. 2008. Minhāǧ al-bulaġāʾ wa-sirāǧ al-ʾudabāʾ. Beirut: Dār al-Ġarb al-ʾIslāmī.Search in Google Scholar

Al-Ṣiʿīdī, ʿAbd al-Mutaʿāl. 1991. Al-balāġa al-ʿāliya: ʿIlm al-maʿānī, 2nd edn. Cairo: Maktabat al-ʾĀdāb.Search in Google Scholar

Al-Zamaḫšarī, Abū al-Qāsim. 1998. Al-kaššāf, 1st edn. Riyadh: Maktabat al-ʿUbaykān.Search in Google Scholar

Cruse, Alan. 1986. Lexical semantics. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Cruse, Alan. 2000. Meaning in language: An introduction to semantics and pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Cruse, Alan. 2006. A glossary of semantics and pragmatics. Edinburgh: Edinburgh University Press.10.1515/9780748626892Search in Google Scholar

Davies, Matt. 2012. A new approach to oppositions in discourse: The role of syntactic frames in the triggering of noncanonical oppositions. Journal of English Linguistics 40(1). 41–73. https://doi.org/10.1177/0075424210385206.Search in Google Scholar

Davies, Matt. 2013. Oppositions and ideology in news discourse. London: Bloomsbury.Search in Google Scholar

Dawson, Catherine. 2009. Introduction to research methods: A practical guide for anyone undertaking a research project, 4th edn. Oxford: How To Content.Search in Google Scholar

Dent, Susie. 2005. Fanboys and overdogs: The language report. Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Famian, Ali. 2014. Discourse function of lexical antonymy in Persian language. Language and Linguistics 10(19). 55–74.Search in Google Scholar

Fellbaum, Christiane. 1995. Co-occurrence and antonymy. International Journal of Lexicography 8(4). 281–303. https://doi.org/10.1093/ijl/8.4.281.Search in Google Scholar

Gheltofan, Daniela. 2013. Functional categories of antonymy in Romanian. Paper presented at the Second International Colloquium Communication and Culture in European Romania (CICCRE II), Szeged, 24–25 September.Search in Google Scholar

Hassanein, Hamada. 2013. The lexical semantics of antonymy in the Qur’an: A linguistic study. Benha: Benha University PhD dissertation.Search in Google Scholar

Hassanein, Hamada. 2018. Discourse functions of opposition in Classical Arabic: The case in ḥadīth genre. Lingua 201. 18–44. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2017.08.009.Search in Google Scholar

Hassanein, Hamada. 2020a. Ten paradigms of ancillary antonymy: Evidence from classical Arabic. Bulletin of the Faculty of Arts 80(8). 35–95.Search in Google Scholar

Hassanein, Hamada. 2020b. Identical twins, different wombs: A literature review on attiba:q in Arabic and antonymy in English. International Journal of Arabic-English Studies 2(2). 7–40.10.33806/ijaes2000.20.2.1Search in Google Scholar

Hassanein, Hamada. 2021. Oppositions in Arabic proverbs: A lexicosyntactic perspective. GEMA Online® Journal of Language Studies 21(4). 1–20. https://doi.org/10.17576/gema-2021-2104-01.Search in Google Scholar

Hassanein, Hamada & Mohammad Mahzari. 2021. A taxonomy of antonymy in Arabic: Egyptian and Saudi proverbs in comparison. Open Linguistics 7(1). 200–222. https://doi.org/10.1515/opli-2021-0013.Search in Google Scholar

Hassanein, Hamada. 2022. Translating semantic cases from Qur’anic Arabic into English. Journal of Intercultural Communication Research 51(1). 58–78. https://doi.org/10.1080/17475759.2021.2001357.Search in Google Scholar

Hassanein, Hamada. 2023. Toward a new typology of al-ṭibāq “antonymy” in Qur’anic Arabic. Al-‘Arabiyya 55-56. 1–45. in press.Search in Google Scholar

Hurford, James, Brendan Heasley & Michael Smith. 2007. Semantics: A coursebook, 2nd edn. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511841668Search in Google Scholar

Hautli-Janisz, Annette, Katarzyna Budzynska, Conor McKillop, Brian Plüss, Valentin Gold & Chris Reed. 2022. Questions in argumentative dialogue. Journal of Pragmatics 188. 56–79. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2021.10.029.Search in Google Scholar

Holes, Clive. 2004. Modern Arabic: Structures, functions and varieties. Washington, DC: Georgetown University Press.Search in Google Scholar

Hsu, Chan-Chia. 2015. A syntagmatic analysis of antonym co-occurrences in Chinese: Contrastive constructions and co-occurrence sequences. Corpora 10(1). 47–82. https://doi.org/10.3366/cor.2015.0066.Search in Google Scholar

Hussein, Miri. 2008. The discourse marker ‘But’ in English and standard Arabic: One procedure and different implementations. Kashmir Journal of Language Research 11(1). 44–63.Search in Google Scholar

Ibn ʿĀšūr, al-Ṭāhir. 1984. Tafsīr al-taḥrīr wa al-tanwīr. Tunis: al-Dār al-Tūnisiyyah lil-Našr.Search in Google Scholar

Jones, Steven. 2002. Antonymy: A corpus-based perspective. London & New York: Routledge.10.4324/9780203166253Search in Google Scholar

Jones, Steven & Lynne Murphy. 2005. Using corpora to investigate antonym acquisition. International Journal of Corpus Linguistics 10(3). 401–422. https://doi.org/10.1075/ijcl.10.3.06jon.Search in Google Scholar

Jones, Steven. 2006. A lexico-syntactic analysis of antonym co-occurrence in spoken English. Text & Talk 26(2). 191–216. https://doi.org/10.1515/text.2006.009.Search in Google Scholar

Jones, Steven. 2007. ‘Opposites’ in discourse: A comparison of antonym use across four domains. Journal of Pragmatics 39. 1105–1119. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2006.11.019.Search in Google Scholar

Jones, Steven, Lynne Murphy, Carita Paradis & Caroline Willners. 2012. Antonyms in English: Construals, constructions and canonicity. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139032384Search in Google Scholar

Kostić, Nataša. 2011. Antonymous frameworks in Serbian written discourse: Phrasal contexts of antonym co-occurrence in text. Poznan Studies in Contemporary Linguistics 47(3). 509–537. https://doi.org/10.2478/psicl-2011-0027.Search in Google Scholar

Lawson, Todd. 2008. Duality, opposition and typology in the Qur’an: The apocalyptic substrate. Journal of Qur’anic Studies 2. 23–49. https://doi.org/10.3366/e1465359109000400.Search in Google Scholar

Leech, Geoffrey & Mick Short. 2007. Style in fiction: A linguistic introduction to English fictional prose, 2nd edn. Harlow: Pearson.Search in Google Scholar

Lobanova, Anna, Tom van der Kleij & Jennifer Spenader. 2010. Defining antonymy: A corpus-based study of opposites by lexico-syntactic patterns. International Journal of Lexicography 23(1). 19–53. https://doi.org/10.1093/ijl/ecp039.Search in Google Scholar

Loewen, Shawn & Luke Plonsky. 2016. An A–Z of applied linguistics research methods. London: Palgrave.10.1007/978-1-137-40322-3Search in Google Scholar

Lyons, John. 1977. Semantics. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Mettinger, Arthur. 1994. Aspects of semantic opposition in English. Oxford: Oxford University Press.10.1093/oso/9780198242697.001.0001Search in Google Scholar

Mikołajczak-Matyja, Nawoja. 2021. Functions of a pair of lexemes man and woman in sentences from the National Corpus of Polish and their application in research on gender stereotypes. PRACE JĘZYKOZNAWCZE XXIII(3). 115–131. https://doi.org/10.31648/pj.6840.Search in Google Scholar

Mohammadi, Mandana, Ali Reza, Gholi Famian, Ferdows Aghagolzadeh & Azita Afrashi. 2019. Discourse functions of lexical antonymy in Persian language. Scientific Journal of Language Research 11(30). 149–177.Search in Google Scholar

Muehleisen, Victoria. 1997. Antonymy and semantic range in English. Evanston: Northwestern University PhD dissertation.Search in Google Scholar

Muehleisen, Victoria & Maho Isono. 2009. Antonymous adjectives in Japanese discourse. Journal of Pragmatics 41(11). 2185–2203. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2008.09.037.Search in Google Scholar

Murphy, Lynne. 2003. Semantic relations and the lexicon: Antonymy, synonymy, and other paradigms. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511486494Search in Google Scholar

Murphy, Lynne & Steven Jones. 2008. Antonyms in children’s and child-directed speech. First Language 28(4). 403–430. https://doi.org/10.1177/0142723708091047.Search in Google Scholar

Murphy, Lynne. 2009. Antonymy and incompatibility. In Keith Brown & Keith Alan (eds.), Concise encyclopaedia of semantics, 25–28. Amsterdam: Elsevier.Search in Google Scholar

Murphy, Lynne, Carita Paradis, Caroline Willners & Steven Jones. 2009. Discourse functions of antonymy: A cross-linguistic investigation of Swedish and English. Journal of Pragmatics 41(11). 2159–2184. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2008.09.040.Search in Google Scholar

Najjar, Ibrahim & Kais Kadhim. 2022. The English Translation of the intra-sententially repeated Quranic conjunctive particle ‘Wa’. Asia Pacific Translation and Intercultural Studies 9(1). 47–58. https://doi.org/10.1080/23306343.2022.2042781.Search in Google Scholar

Paradis, Carita, Caroline Willners & Steven Jones. 2009. Good and bad opposites: Using textual and experimental techniques to measure antonym canonicity. The Mental Lexicon 4(3). 380–429. https://doi.org/10.1075/ml.4.3.04par.Search in Google Scholar

Rasinger, Sebastian. 2013. Quantitative research in linguistics: An introduction, 2nd edn. London: Bloomsbury.10.5040/9781350284883Search in Google Scholar

Ritella, Giuseppe, Antti Rajala & Renshaw Peter. 2021. Using chronotope to research the space-time relations of learning and education: Dimensions of the unit of analysis. Learning, Culture and Social Interaction 31(B). 1–7.10.1016/j.lcsi.2020.100381Search in Google Scholar

Steffens, Marie. 2018. Antonymic discourse functions and manipulation: A corpus analysis of present-day French. Corpus Pragmatics 2. 313–332. https://doi.org/10.1007/s41701-018-0036-0.Search in Google Scholar

Wright, William. 1974. A grammar of the Arabic language. Beirut: Lebanon Library.Search in Google Scholar

Wurmbrand, Susi. 2008. Nor: Neither disjunction nor paradox. Linguistic Inquiry 39(3). 511–522. https://doi.org/10.1162/ling.2008.39.3.511.Search in Google Scholar