Abstract
Adopting a socio-pragmatic view on linguistic choices, this study aims to show how proper names come to function as an ideologically-significant resource for identity construction, impression management, and the negotiation of meaning-making. Drawing upon twelve opening addresses from the penalty phase of capital trials, the research identifies the forms, functions and frequencies of the naming choices that the prosecution and defense use to reference the defendants and victims. The findings reveal characteristic patterns in the two sides’ speeches both in terms of the naming choices and purposes for which such choices are (not) used. It is argued that, despite the defense’s attempts to neutralize the damaging effects, this value-laden practice potentially construes distance and exaggerates differences between the person on trial and the victims, and shapes the relationship between the defendant and jury in such a way that hinders empathy and understanding, thereby becoming one of the aggravating factors itself.
References
Aceto, M. 2002. “Ethnic personal names and multiple identities in Anglophone Caribbean speech communities in Latin America”. Language in Society 31. 577–608.10.1017/S0047404502314040Suche in Google Scholar
Adams, M. 2009. “Power, politeness, and the pragmatics of nicknames”. Names 57. 81–91.10.1179/175622709X436369Suche in Google Scholar
Ainiala, T. and J. Ostman (eds.). 2017. Socio-onomastics: The pragmatics of names. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/pbns.275Suche in Google Scholar
Aldrin, E. 2016. “Names and identity”. In: Hough, X. (ed.), The Oxford handbook of names and naming. Oxford: Oxford University Press. 382–39410.1093/oxfordhb/9780199656431.013.24Suche in Google Scholar
Aldrin, E. 2017. “Creating identities through the choice of first names”. In: Ainiala, T. and J. Ostman (eds.), Socio-onomastics: The pragmatics of names. Amsterdam: John Benjamins. 45–68.10.1075/pbns.275.03aldSuche in Google Scholar
Aldrin, E. 2019. “Naming, identity, and social positioning in teenagers’ everyday mobile phone interaction”. Names 67. 30–39.10.1080/00277738.2017.1415523Suche in Google Scholar
Alford, R. 1988. Naming and identity: A cross-cultural study of personal naming practices. New Haven: HRAF Press.Suche in Google Scholar
Anchimbe, E. 2011. “On not calling people by their names: Pragmatic undertones of sociocultural relationships in a postcolony”. Journal of Pragmatics 43. 1472–1483.10.1016/j.pragma.2010.10.013Suche in Google Scholar
Bednarek, M. 2006. “Epistemological positioning and evidentiality in English news discourse: A text-driven approach”. Text & Talk 26. 635–660.10.1515/TEXT.2006.027Suche in Google Scholar
Bennett, W. 1978. “Storytelling in criminal trials: A model of social judgment”. Quarterly Journal of Speech 64. 1–22.10.1080/00335637809383408Suche in Google Scholar
Bishop, A. 1977. “Name calling: Defendant nomenclature in criminal trials”. Ohio Northern University Law Review 4. 38–76.Suche in Google Scholar
Bright, S. 2000. “Developing themes in closing argument and elsewhere: Lessons from capital cases”. Litigation 27. 40–44.Suche in Google Scholar
Brown, R. and A. Gilman. 1972. “The pronouns of power and solidarity”. In: Sebeok, T. (ed.), Style in language. Cambridge: Cambridge University Press. 253–276Suche in Google Scholar
Brown, R. and M. Ford. 1961. “Address in American English”. Journal of Abnormal and Social Psychology 62. 375–385.10.1037/h0042862Suche in Google Scholar
Bucolo, D. and E. Cohn. 2010. “Playing the race card: Making race salient in defence opening and closing statements”. Legal and Criminological Psychology 15. 293–303.10.1348/135532508X400824Suche in Google Scholar
Burt, M. 2008. “The importance of storytelling at all stages of a capital case”. UMKC Law Review 77. 877–910.Suche in Google Scholar
Clark, K. 1992. “The linguistics of blame: Representations of women in the Sun’s reporting of crimes and sexual violence”. In: Toolan, M. (ed.), Language, text, and context: Essays in Stylistics. London: Routledge. 208–226.Suche in Google Scholar
Clayman, S. 2010. “Address terms in the service of other actions: The case of news interview talk”. Discourse and Communication 4. 161–18310.1177/1750481310364330Suche in Google Scholar
Conley, R. 2016. Confronting the death penalty: How language influences jurors in capital cases. Oxford: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780199334162.001.0001Suche in Google Scholar
Danet, B. 1980. “‘Baby’ or ‘Fetus’?: Language and the construction of reality in a manslaughter trial”. Semiotica 32. 187–219.10.1515/semi.1980.32.3-4.187Suche in Google Scholar
Dickey, E. 1997. “Forms of address and terms of reference”. Journal of Linguistics 33. 255–274.10.1017/S0022226797006488Suche in Google Scholar
Duranti, A. 1984. “The social meaning of subject pronouns in Italian conversation”. Text 4. 277–311.10.1515/text.1.1984.4.4.277Suche in Google Scholar
Ervin-Tripp, S. 1972. “Sociolinguistic rules of address”. In: Pride, J. and J. Holmes (eds.), Sociolinguistics: Selected readings. Harmondsworth: Penguin. 225–240Suche in Google Scholar
Finch, J. 2008. “Naming names: Kinship, individuality, and personal names”. Sociology 42. 709–725.10.1177/0038038508091624Suche in Google Scholar
Gatson, S. 2011. “Self-naming practices on the internet: Identity, authenticity and community”. Cultural Studies <-> Critical Methodologies 11. 224–235.10.1177/1532708611409531Suche in Google Scholar
Hagstrom, C. 2012. “Naming me, naming you: Personal names, online signatures, and cultural meaning”. In: Helleland, B., O. Christian-Emil and S. Wilkstrom (eds.): Names and identities. Oslo: University of Oslo. 81–9310.5617/osla.312Suche in Google Scholar
Halliday, M.A.K. and R. Hasan. 1989. Language, context, and text: Aspects of language in a social-semiotic perspective. Oxford: Oxford University Press.Suche in Google Scholar
Haney, C. 1997. “Violence and the capital jury: Mechanisms of moral disengagement and the impulse to condemn to death”. Law and Human Behavior 18: 223–248.10.2307/1229350Suche in Google Scholar
Harré, R. 1980. “What’s in a nickname?” Psychology Today. 78–84.10.1063/1.2914136Suche in Google Scholar
Hart, C. 2011. “Legitimising assertions and the logico-rhetorical module: Evidence and epistemic vigilance in media discourse on immigration”. Discourse Studies 13. 751–769.10.1177/1461445611421360Suche in Google Scholar
Hassa, S. 2012. “Projecting, exposing, revealing self in the digital world: Usernames as a social practice in a Morroccan chatroom”. Names 60. 201–209.10.1179/0027773812Z.00000000031Suche in Google Scholar
Haviland, J. 2007. “Person reference in Tzotzil gossip: Referring dupliciter”. In: Enfield, N.J. and T. Stivers (eds.), Person reference in interaction: Linguistic, cultural, and social perspectives. Cambridge: Cambridge University Press. 226–252.10.1017/CBO9780511486746.011Suche in Google Scholar
Hwang, S. 1991. “Terms of address in Korean and American cultures”. Intercultural Communication Studies 1. 117–134.Suche in Google Scholar
Joseph, J. 2004. Language and identity: National, ethnic, religious. Basingstoke: Palgrave.10.1057/9780230503427Suche in Google Scholar
Kennedy, R. 2015. “Nicknames”. In: Taylor, J. (ed.), The Oxford handbook of the word. Oxford: Oxford University Press. 650–66810.1093/oxfordhb/9780199641604.013.012Suche in Google Scholar
Keshavarz, M. 2001. “The role of social context, intimacy, and distance in the choice of forms of address”. International Journal of Sociology of Language 148. 5–18.10.1515/ijsl.2001.015Suche in Google Scholar
Kitagawa, C. and A. Lehrer. 1990. “Impersonal uses of personal pronouns”. Journal of Pragmatics 14. 739–759.10.1016/0378-2166(90)90004-WSuche in Google Scholar
Kleinig, J. 2008. Ethics and criminal justice: An introduction. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511806155Suche in Google Scholar
Kryk-Kastovsky, B. 2006. “Impoliteness in Early Modern English court trial discourse”. In: Kryk-Kastovsky, B. (ed.), Historical Courtroom Discourse Special Issue of Journal of Historical Pragmatics 7. 213–245.10.1075/jhp.7.2.04krySuche in Google Scholar
Kryk-Kastovsky, B. 2012. “From monarch, through traitor, to martyr and saint: Power shift in the trial of Charles I”. In: Kryk-Kastovsky, B. (ed.), Intercultural communication: Past and present. Frankfurt/Main: Peter Lang. 245–262.10.3726/978-3-653-01353-5Suche in Google Scholar
Kryk-Kastovsky, B. 2018. “Implicatures in Early Modern English courtroom records”. In: Kurzon, D. and B. Kryk-Kastovsky (eds.), Legal pragmatics. Amsterdam: John Benjamins. 65–80.10.1075/pbns.288.03krySuche in Google Scholar
Kryk-Kastovsky, B. and D. Kastovsky. 2002. “Deictic anchoring in Early Modern English court trials”. In: Fischer, A., G. Tootie and H. Lehmann (eds.), Text types and corpora: Studies in honour of Udo Fries. Tübingen: Gunter Narr. 53–58.Suche in Google Scholar
Levinson, S. 2003. Space in language and cognition. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511613609Suche in Google Scholar
Levinson, S. 2007. “Optimizing person reference: Perspectives from usage on Rossel Island”. In: Enfield, N.J. and T. Stivers (eds.), Person reference in interaction: Linguistic, cultural, and social perspectives. Cambridge: Cambridge University Press. 29–7210.1017/CBO9780511486746.004Suche in Google Scholar
Li, D. 1997. “Borrowed identity: Signaling involvement with a Western name”. Journal of Pragmatics 28. 489–513.10.1016/S0378-2166(97)00032-5Suche in Google Scholar
Luchjenbroers, J. and M. Aldridge. 2007. “Conceptual manipulation with metaphors and frames: Dealing with rape victims in legal discourse”. Text and Talk 27. 339–359.10.1515/TEXT.2007.014Suche in Google Scholar
Matoesian, G. 2001. Law and the language of identity: Discourse in the William Kennedy Smith rape trial. Oxford: Oxford University Press.10.1093/oso/9780195123296.001.0001Suche in Google Scholar
McKinlay, A. and C. McVittie. 2011. Identities in context: Individuals and discourse in action. London: Wiley-Blackwell.10.1002/9781444397222Suche in Google Scholar
Meyer, C. 1987. Apposition in English. Journal of English Linguistics 20. 101–121.10.1177/007542428702000107Suche in Google Scholar
Mondala, L. 2004. “L’annuncio del nome del paziente come dispositivo strutturante per l’attivita”. Revista di Psicolinguistica Applicata 2. 65–78.Suche in Google Scholar
O’Barr, W. 1982. Linguistic evidence: Language, power, and strategy in the courtroom. New York: Academic Press.Suche in Google Scholar
Palmer, L. 2004. The death penalty in the United States: A complete guide to federal and state laws. (2nd ed.) Jefferson, NC: McFarland.Suche in Google Scholar
Powell, G. 2001. “Opening statements: The art of storytelling”. Stetson Law Review 31. 89–104.Suche in Google Scholar
Quirk, R. et al. 1985. A comprehensive grammar of the English language. London: Longman.Suche in Google Scholar
Rosulek, L. 2008. “Manipulative silence and social representation in the closing arguments of a child sexual abuse case”. Text & Talk 28. 529–550.10.1515/TEXT.2008.026Suche in Google Scholar
Rosulek, L. 2015. Dueling discourses: The construction of reality in closing arguments. Oxford: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780199337613.001.0001Suche in Google Scholar
Schegloff, E. 2007. “Conveying who you are: The presentation of self, strictly speaking”. In: Enfield, N.J. and T. Stivers (eds.), Person reference in interaction: Linguistic, cultural, and social perspectives. Cambridge: Cambridge University Press. 123–148.10.1017/CBO9780511486746.007Suche in Google Scholar
Sornig, K. 1989. “Some remarks on linguistic strategies of persuasion”. In: Wodak, R. (ed.), Language, power and ideology: Studies in political discourse. Amsterdam: John Benjamins. 95–114.10.1075/ct.7.09sorSuche in Google Scholar
Spiecker, S. and D. Worthington. 2003. “The influence of opening statement/closing statement organizational strategy on juror verdict and damage awards”. Law and Human Behavior 27. 437–456.10.1023/A:1024041201605Suche in Google Scholar
Stirling, L. and L. Manderson. 2011. “About you: Empathy, objectivity and authority”. Journal of Pragmatics 43. 1581–1602.10.1016/j.pragma.2010.12.002Suche in Google Scholar
Teo, P. 2000. “Racism in the news: A critical discourse analysis of news reporting in two Australian newspapers”. Discourse & Society 11. 7–49.10.1177/0957926500011001002Suche in Google Scholar
Trew, T. 1979. “What the papers say: Linguistic variation and ideological differences”. In: Fowler, R., B. Hodge, G. Kress and T. Trew (eds.), Language and control. London: Routledge. 117–156.10.4324/9780429436215-7Suche in Google Scholar
Van Leeuwen, T. 2008. Discourse and practice: New tools for critical discourse analysis. Oxford: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780195323306.001.0001Suche in Google Scholar
Weng, H. 2010. “Naming and Chinese Muslim identities: Boundary-making, negotiation, and hybridity in Malaysia”. In: Yangwen, Z. and C. Macdonald (eds.), Personal names in Asia: History, culture and identity. Singapore: National University of Singapore Press. 288–304.10.2307/j.ctv1qv2k0.18Suche in Google Scholar
White, P.R.R. 2006. “Evaluative semantics and ideological positioning in journalistic discourse: A new framework for analysis”. In: Lassen I. (ed.), Mediating ideology in text and image: Ten critical studies. Amsterdam: John Benjamins. 37–69.10.1075/dapsac.18.05whiSuche in Google Scholar
© 2021 Faculty of English, Adam Mickiewicz University, Poznań, Poland
Artikel in diesem Heft
- Table of contents
- Naming as doing: Identities, positioning, and ideologies in capital trials
- The functions of the verb ‘to say’ in the Jordanian Arabic dialect of Irbid
- Two palatovelar fricatives?! the case of the ich-Laut in German
- English L3 acquisition in heritage contexts: Modelling a path through the bilingualism controversy
- The effect of focus and the focus particle samo on the exclusion of contextual alternatives in Serbian
- A list of English–Turkish cognates and false-cognates
Artikel in diesem Heft
- Table of contents
- Naming as doing: Identities, positioning, and ideologies in capital trials
- The functions of the verb ‘to say’ in the Jordanian Arabic dialect of Irbid
- Two palatovelar fricatives?! the case of the ich-Laut in German
- English L3 acquisition in heritage contexts: Modelling a path through the bilingualism controversy
- The effect of focus and the focus particle samo on the exclusion of contextual alternatives in Serbian
- A list of English–Turkish cognates and false-cognates