Abstract
The article presents an edition of the previously unpublished letter from A. E. Housman to Grigory E. Saenger, written in Latin and dated 28 May, 1909, as well as a commentary on this text. The letter contains a criticism of Saenger’s 1909 edition of Statius’ Siluae. Housman evaluates the general approach of the edition and pronounces his judgement on two particular decisions made by the editor. The commentary treats both the general context of the letter and particular statements made by Housman. The approach recommended by Housman is compared to those adopted in the major post-Saengerian editions of the Siluae; it is suggested that, while in certain respects some of the modern editions come close to what Housman endorsed, in other ways there is nothing among them to compare with it.
Acknowledgements
I thank the staff of the Archive of the Russian Academy of Sciences for their assistance and the anonymous readers of the article for their valuable suggestions.
Bibliography
P. Papini Stati Silvae, ed. E. Courtney, Oxford 1990. 10.1093/oseo/instance.00077803Suche in Google Scholar
P. Papini Stati Siluae, ed. A. Klotz, Leipzig 11900, 21911. Suche in Google Scholar
P. Papini Stati Siluae, ed. A. Marastoni, Leipzig 21970. Suche in Google Scholar
P. Papini Stati Siluae, ed. J. S. Phillimore, Oxford 21917. Suche in Google Scholar
P. Papini Stati Siluae, ed. G. Saenger, St. Petersburg 1909. Suche in Google Scholar
P. Papini Stati Siluarum libri quinque, ed. J. Markland, London 1728. Suche in Google Scholar
P. Papini Statii Siluarum libri, ed. F. Vollmer, Leipzig 1898. Suche in Google Scholar
P. Papinio Stazio, Opere, a cura di A. Traglia/G. Aricò, Torino 1980. Suche in Google Scholar
P. Papinius Statius, Siluae. Liber I. I carmi di Domiziano, Vol. I: Introduzione al ciclo, epistola prefatoria, carme 1, a cura di A. Pittà, Firenze 2021.Suche in Google Scholar
P. Papinius Statius, Vol. IV: Siluae, Vol. V: Siluae, Readings and Conjectures, ed. by J. B. Hall/A. L. Ritchie/M. J. Edwards, Cambridge 2021. Suche in Google Scholar
Stace, Silves, édition et commentaire critiques par G. Liberman, Paris 2010. Suche in Google Scholar
Stace, Silves, I, texte établi par H. Frère et traduit par H. J. Izaac, Paris 21961. Suche in Google Scholar
Statius, with an English Translation by J. H. Mozley, London/New York 1928. Suche in Google Scholar
Statius, Siluae, edited and translated by D. R. Shackleton Bailey, Cambridge, MA/London 2003.10.4159/DLCL.statius-silvae.2003Suche in Google Scholar
J. W. Boag/P. E. Rubinin/D. Schoenberg, Kapitza in Cambridge and Moscow: Life and Letters of a Russian Physicist, Amsterdam 1990.Suche in Google Scholar
A. Burnett, The Letters of A. E. Housman, Oxford 2007.Suche in Google Scholar
D. Butterfield, Review of Burnett (2007), BMCR 2007.08.40.Suche in Google Scholar
R. Helm, Review of Klotz (1900), Berliner philologische Wochenschrift 21, 1901, 7–11.Suche in Google Scholar
C. Hosius, De imitatione scriptorum Romanorum imprimis Lucani, Greifswald 1907.Suche in Google Scholar
A. E. Housman, The Classical Papers of A. E. Housman, Cambridge 1972.Suche in Google Scholar
T. Korsch, “De Statii Silu. I, 1, 37–43”, Filologicheskoe obozrenie 9, 1895, 163–165.Suche in Google Scholar
P. G. Naiditch, “The Extant Portion of the Library of A. E. Housman. III. Classical Antiquity”, Housman Society Journal 30, 2004, 142–157.Suche in Google Scholar
P. G. Naiditch, Additional Problems in the Life and Writings of A. E. Housman, Los Angeles 2005.Suche in Google Scholar
G. Saenger, “K Stat. Silu. I, 4, 41” [“On Stat. Silu. 1.4.41”], Filologicheskoe obozrenie 14, 1898, 18.Suche in Google Scholar
G. Saenger, “Zametki k pervoy knige “Sil'v” Statsiya” [“Notes on Statius’ Siluae Book 1”], Zhurnal ministerstva narodnogo prosveshcheniya 339 (January, Classical section), 1902, 1–8.Suche in Google Scholar
G. Saenger, “Zametki k “Etne” i k Statsievym “Sil'vam”” [“Notes on the Aetna and on Statius’ Siluae”], Zhurnal ministerstva narodnogo prosveshcheniya 349 (October, Classical section), 1903, 433–478.Suche in Google Scholar
G. Saenger, Metricheskie perelozheniya na latinskiy yazyk [Verse Translations into Latin], St. Petersburg 1904.Suche in Google Scholar
G. Saenger, “Zametki k “Sil'vam” Statsiya” [“Notes on Statius’ Siluae”], Zhurnal ministerstva narodnogo prosveshcheniya 1–2 (February-March, Classical section), 1906, 85–127.Suche in Google Scholar
G. Saenger, “Zametki k latinskim tekstam” [“Notes on Latin Texts”], Zhurnal ministerstva narodnogo prosveshcheniya 32 (April, Classical section), 1911, 155–194.Suche in Google Scholar
D. N. Shilov, “Ministr ponevole: tvorchestvo i kar'era v sud'be G. E. Zengera” [“A Minister against his own Will: Creative Work and Career in the Life of Grigory E. Saenger”], in: R. S. Ganelin (ed.), Iz istorii russkoy intelligentsii [Chapters from the History of Russian Intelligentsia], St. Petersburg 2003, 484–502.Suche in Google Scholar
V. P. Smyshlyaeva, “Zenger Grigoriy Eduardovich” [“Saenger, Grigory E.”], in: A. K. Gavrilov (ed.), Slovar' peterburgskikh antikovedov XIX – nachala XX veka [A Biographical Dictionary of St. Petersburg Classicists in the 19th – Early 20thCenturies], Vol. 1, St. Petersburg 2021, 291–296.Suche in Google Scholar
W. White, “Housman’s Sydney Address”, Papers of the Bibliographical Society of America 52, 1958, 138–139.10.1086/pbsa.52.4.24299649Suche in Google Scholar
© 2022 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Frontmatter
- Iliad 8,408 and 422: The variae lectiones ὅττι νοήσω, ὅττι νοήσῃ or ὅττί κεν εἴπω, ὅττί κεν εἴπῃ and the Use of the Modal Particle κεν in Homeric Greek
- Mit Vernunft zu Gott? Vernunftbegriffe in Ciceros De natura deorum
- Caligantem nigra formidine lucum: Verg. georg. 4.468, la stele di Philae e un’annotazione degli Scholia Bernensia
- Notes on the Text of Lygdamus
- The Medium and the Messenger in Seneca’s Phaedra, Thyestes, and Trojan Women
- Tre note a Stazio, Tebaide 5 (64–70; 77–80; 81–84)
- An Unpublished Letter by A. E. Housman Related to the Textual Criticism of Statius’ Siluae
- „Elektronen und was es da noch geben mag ...“
- Miszelle
- An Emendation in Aeschylus, Supplices 1071
- Juvenal 5.104–106: Pike or Bluefish?
- Una nota all’Aegritudo Perdicae (231)
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Frontmatter
- Iliad 8,408 and 422: The variae lectiones ὅττι νοήσω, ὅττι νοήσῃ or ὅττί κεν εἴπω, ὅττί κεν εἴπῃ and the Use of the Modal Particle κεν in Homeric Greek
- Mit Vernunft zu Gott? Vernunftbegriffe in Ciceros De natura deorum
- Caligantem nigra formidine lucum: Verg. georg. 4.468, la stele di Philae e un’annotazione degli Scholia Bernensia
- Notes on the Text of Lygdamus
- The Medium and the Messenger in Seneca’s Phaedra, Thyestes, and Trojan Women
- Tre note a Stazio, Tebaide 5 (64–70; 77–80; 81–84)
- An Unpublished Letter by A. E. Housman Related to the Textual Criticism of Statius’ Siluae
- „Elektronen und was es da noch geben mag ...“
- Miszelle
- An Emendation in Aeschylus, Supplices 1071
- Juvenal 5.104–106: Pike or Bluefish?
- Una nota all’Aegritudo Perdicae (231)