Home Classical, Ancient Near Eastern & Egyptian Studies Virgil and the Water of Nola in the Renaissance
Article
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

Virgil and the Water of Nola in the Renaissance

Pontano, Sannazaro, Ambrogio Leone, and Erasmus on Georgics 2.224–225
  • Lorenzo Miletti EMAIL logo
Published/Copyright: November 2, 2016

Abstract

The article focuses on the Renaissance debate about an anecdote reported by Gellius, Noctes Atticae 6.20, according to which Virgil erased the name of the city of Nola, in Campania, from Georgics 2.225, since the Nolans did not allow him to run some public water into a farm belonging to him. This essay offers an outline of how and where, between the fifteenth and sixteenth centuries, the debate pro or contra Gellius developed. The epicentre of this debate was the Kingdom of Naples, since Gellius’ anecdote cast a shadow over Nola, which in the Renaissance period was a prosperous centre and wished to appear as the authentic descendant of the glorious ancient town that, according to Livy and Silius, was loyal to Rome during the Punic Wars. The citizens of Nola were concerned that Gellius’ words could be used to create an image of the city as one hostile to the most celebrated poet in antiquity, and thus damage its public reputation. Some voices emerged in defence of Nola while others argued against it. Whether as defenders or accusers, a number of the leading humanists of the Kingdom became involved in this querelle, namely Giovanni Pontano, Jacopo Sannazaro, and Ambrogio Leone, through whom the debate also reached the Netherlands, and Erasmus of Rotterdam.

Bibliography

De Nola opusculum, distinctum, plenum, clarum, doctum, pulcrum, verum, grave, varium et utile, Venezia 1514 (= Leone 1514).Search in Google Scholar

Opus epistolarum Des. Erasmi Roterdami, tom. III, 1517–1519, ed. P. S. Allen, Oxford 1913.Search in Google Scholar

Érasme de Roterdam, Les Adages, 5 vols., ed. J.-C. Saladin, Paris 2011.Search in Google Scholar

Francisci FranchiniCosentini Poemata, typis Ioannis Honorii bibliothecae Vaticanae instauratoris, et haeredum Natalis Veneti, Cal. Sept., Roma 1554.Search in Google Scholar

Ambrosii Leonis Nolani Marini Filii Castigationum adversus Averroem, Venezia 1517.Search in Google Scholar

In Actuarium Joannem Zachariae filium de urinis liber primus, Ambrosio Leone Nolano Marini filio interprete, Venezia 1519.Search in Google Scholar

Ambrosii Leonis Nolani divini philosophi Novum opus quaestionum seu problematum, Venezia 1523.Search in Google Scholar

Eximii doctoris Ambrosii Leonis Nolani De nobilitate rerum dialogus. Eiusdem ex Aristotele translatum opus De virtutibus, Venezia 1525.Search in Google Scholar

Ambrogio Leone, Nola, ed. A. Ruggiero, Napoli 1997.Search in Google Scholar

Pon. Paulini, episcopi Nolani ... Epistolae et poemataluculenta a tergo huius enumeranda, vaenundantur ab Ioanne Parvo et Iodoco Badio Ascensio, [Paris] 1516.Search in Google Scholar

S. Pontii Meropii Paulini Opera ..., recognovit Ludovicus Antonius Muratorius, Verona 1736.Search in Google Scholar

Francesco Petrarca, Reisebuch zum Heiligen Grab. Itinerarium ad sepulcrum Domini nostri Jesu Christi, ed. J. Reufsteck, Stuttgart 1999.Search in Google Scholar

Ioannis Ioviani Pontani Carmina. Ecloghe, elegie, liriche, ed. J. Oeschger, Bari 1948.Search in Google Scholar

Giovanni Pontano, I trattati delle virtù sociali: De liberalitate, De beneficentia, De magnificentia, De splendore, De conviventia, ed. F. Tateo, Roma 1965.Search in Google Scholar

Ioannis Ioviani Pontani Hendecasyllaborum libri, ed. L. Monti Sabia, Napoli 1978.Search in Google Scholar

Giovanni Gioviano Pontano, Baiae, ed. R. G. Dennis, Cambridge, MA 2006.Search in Google Scholar

Actii Sinceri Sannazari patricii Neapolitani Opera latine scripta, ex secundis curis Janii Broekhusii, Amsterdam 1728.Search in Google Scholar

Jacopo Sannazaro, Latin Poetry, ed. M. C. J. Putnam, Cambridge, MA 2009.Search in Google Scholar

Jacopo Sannazaro, Arcadia, ed. C. Vecce, Roma 2013.Search in Google Scholar

G. Abbamonte, “Naples – A Poets’ City. Attitudes towards Statius and Virgil in the Fifteenth Century”, in: C. Buongiovanni/J. Hughes (2015), 170–188.10.1093/acprof:oso/9780199673933.003.0009Search in Google Scholar

L. Ammirati, Ambrogio Leone nolano, Marigliano 1983.Search in Google Scholar

G. Aquilecchia, “Bruno, Giordano”, in: A. M. Ghisalberti (ed.), Dizionario Biografico degli Italiani 14, 1972, 654–665.Search in Google Scholar

A. Barchiesi, “La vendetta del silenzio. Uno schema esegetico antico e una pretesa correzione d’autore in Virgilio, Georgiche, 2, 225”, ASNP 9.2, 1979, 527–537.Search in Google Scholar

M. Bonghi Jovino/M. Niro, “Nola”, in: G. Nenci/G. Vallet (eds.), Bibliografia topografica della colonizzazione greca in Italia e nelle isole tirreniche, 12, Pisa/Roma 1993, 373–384.Search in Google Scholar

C. Buongiovanni/J. Hughes (eds.), Remembering Parthenope. Receptions of Classical Naples from Antiquity to the Present, Oxford 2015.Search in Google Scholar

D. Canfora/A. Caracciolo Aricò (eds.), La Serenissima e il Regno: nel V Centenario dell’Arcadia di Iacopo Sannazaro (Atti del convegno di studi, Bari/Venezia, 4–8 ottobre 2004), Bari 2006.Search in Google Scholar

M. Castoldi, “Per il Beatricium”, Quaderni di filologia e lingue romanze 4, 1989, 33–49.Search in Google Scholar

M. Castoldi, “Giunta minima al Beatricium: un sonetto di Giovanni Pincaro e sei epigrammi di Lancino Curti”, Quaderni di filologia e lingue romanze 7, 1992, 49–58.Search in Google Scholar

C. J. Classen, Die Stadt im Spiegel der Descriptiones und Laudes urbium in der antiken und mittelalterlichen Literatur bis zum Ende des zwölften Jahrhunderts, Hildesheim/New York 1980.Search in Google Scholar

D. Comparetti, Virgilio nel Medioevo, Firenze 21941.Search in Google Scholar

D. Defilippis, “Tra Napoli e Venezia. Il De Nola di Ambrogio Leone”, Quaderni. Istituto Nazionale di Studi sul Rinascimento Meridionale 7, 1991, 25–64.Search in Google Scholar

F. Delle Donne, “Pietro da Eboli”, in: Federico II. Enciclopedia Fridericiana, II, Roma 2005, 511–514.Search in Google Scholar

F. Delle Donne, “Virgiliana Neapolis Urbs. Receptions of Classical Naples in the Swabian and Early Angevin Ages”, in: C. Buongiovanni/J. Hughes (2015), 152–169.10.1093/acprof:oso/9780199673933.003.0008Search in Google Scholar

B. de Divitiis, “Memories from the Subsoil. Discovering Antiquity in fifteenth-century Naples and Campania”, in: C. Buongiovanni/J. Hughes (2015), 189–216.10.1093/acprof:oso/9780199673933.003.0010Search in Google Scholar

C. Finzi, Re, baroni, popolo: la politica di Giovanni Pontano, Rimini 2004.Search in Google Scholar

A. Garzya (ed.), Atti della Giornata di studi per il V centenario della morte di Giovanni Pontano, Napoli 2004.Search in Google Scholar

D. J. Geanakoplos, “Erasmus and the Aldine Academy of Venice: a neglected chapter in the transmission of Graeco-Bizantine learning to the West”, GRBS 3, 1960, 107–134.Search in Google Scholar

D. J. Geanakoplos, Greek scholars in Venice: studies in the dissemination of Greek learning from Byzantium to Western Europe, Cambridge, MA 1962.Search in Google Scholar

M. Gigante, Virgilio e la Campania, Napoli 1984.Search in Google Scholar

L. Giustiniani, “Nola”, in: Id. (ed.), Dizionario geografico-ragionato del Regno di Napoli VII, Napoli 1804, 51–63.Search in Google Scholar

H. Hendrix, “City Branding and the Antique. Naples in the Early Modern City Guides”, in: C. Buongiovanni/J. Hughes (2015), 217–241.10.1093/acprof:oso/9780199673933.003.0011Search in Google Scholar

L. A. Holford-Strevens, “Nola, Vergil, and Paulinus”, CQ 29, 1979, 391–393.10.1017/S0009838800036016Search in Google Scholar

C. Kidwell, Pontano: Poet and Prime Minister, London 1991. Search in Google Scholar

C. Kidwell, Sannazaro and Arcadia, London 1993.Search in Google Scholar

P. O. Kristeller, “Erasmus from an Italian perspective”, RQ 23, 1970, 1–14.10.2307/2859266Search in Google Scholar

P. Larratt-Smith/J. M. Ziolkowski, “Sicco Polenton I”, in: Ziolkowski/Putnam (2008), 321–345 (= Larratt-Smith/Ziolkowski 2008a).Search in Google Scholar

P. Larratt-Smith/J. M. Ziolkowski, “Sicco Polenton II”, in: Ziolkowski/Putnam (2008), 369–396 (= Larratt-Smith/Ziolkowski 2008b).Search in Google Scholar

P. Lettieri, “Discorso dottissimo del Magnifico Ms. Pierro Antonio de Lechtiero ... circa l’antica pianta et ampliatione della città di Napoli et del’itinerario del’ acqua che anticamente flueva et dentro et fora la pred. città ...”, in: L. Giustiniani (ed.), Dizionario geografico-ragionato del Regno di Napoli VI, Napoli 1803, 382–411.Search in Google Scholar

P. Miltenov, “L’agro nolano. Città e territorio dell’Ager Nolanus in età moderna”, in: C. de Seta/A. Buccaro (eds.), I centri storici della provincia di Napoli. Struttura, forma, identità urbana, Napoli 2009, 315–350.Search in Google Scholar

P. de Montera, “La Beatrice d’Ambroise Leone de Nola : ce qui reste d’un Beatricium consacré à sa gloire”, in: Mélanges Hauvette, Paris 1934, 191–210.Search in Google Scholar

S. Monti/L. Monti Sabia, Studi su Giovanni Pontano, 2 vols., ed. G. Germano, Messina 2010.Search in Google Scholar

L. Monti Sabia, Pontano e la storia: dal De bello Neapolitano all’Actius, Roma 1995.Search in Google Scholar

L. Monti Sabia, Un profilo moderno e due vitae antiche di Giovanni Pontano, Napoli 1998.Search in Google Scholar

L. Monti Sabia, “Una lettera inedita ad Eleonora d’Este”, in: S. Monti/L. Monti Sabia (2010), 173–192.Search in Google Scholar

G. M. Montuono, “L’approvvigionamento idrico della città di Napoli. L’acquedotto del Serino e il Formale Reale in un manoscritto della Biblioteca Nazionale di Madrid”, in: S. D’Agostino (ed.), Storia dell’Ingegneria (Atti del 2° Convegno Nazionale, Napoli, 7–8–9 aprile 2008), Napoli 2008, 1029–1050. Search in Google Scholar

P. N. Pagliara, “Giovanni Giocondo da Verona (fra Giocondo)”, in: M. Caravale (ed.), Dizionario Biografico degli Italiani 56, 2001, 326–338.Search in Google Scholar

L. Pernot, La rhétorique de l’éloge dans le monde gréco-romain, 2 vols., Paris 1993.Search in Google Scholar

G. Petrella, L’officina del geografo. La Descrittione di tutta Italia di Leandro Alberti e gli studi geografico-antiquari tra Quattro e Cinquecento, Milano 2004.Search in Google Scholar

F. Pignatti, “Franchino, Francesco”, in: F. Bartoccini/M. Caravale (eds.), Dizionario Biografico degli Italiani 50, 1998, 126–127.Search in Google Scholar

U. Potenza, “Gli acquedotti romani di Serino”, in: N. De Haan/G. C. M. Jansen (eds.), Cura aquarum in Campania. Proceedings of the Ninth International Congress on the History of Water Management and Hydraulic Engineering in the Mediterranean Region, Leiden 1996, 93–100. Search in Google Scholar

T. Reinesius, Epistolae, Leipzig 1660.Search in Google Scholar

G. Remondini, Della nolana ecclesiastica storia, 2 vols., Napoli 1747–1757.Search in Google Scholar

A. Russi, “Nola”, in: F. Della Corte (ed.), Enciclopedia Virgiliana III, Roma 1985, 749–752. Search in Google Scholar

P. Sabbatino (ed.), Iacopo Sannazaro: La cultura napoletana nell’Europa del Rinascimento, Firenze 2009. Search in Google Scholar

P. G. Schmidt, “Mittelalterliches und humanistisches Städtelob”, in: A. Buck (ed.), Die Rezeption der Antike. Zum Problem der Kontinuität zwischen Mittelalter und Renaissance, Hamburg 1981, 119–128. Search in Google Scholar

C. B. Schmitt, “Ambrogio Leone”, in: P. G. Bietenholz/T. B. Deutscher (eds.), Contemporaries of Erasmus: A Biographical Register of the Renaissance and Reformation, II, Toronto 22003, 322–323. Search in Google Scholar

F. Sica, Ambrogio Leone tra Umanesimo e scienze della natura, Salerno 1983.Search in Google Scholar

D. W. Singer, Giordano Bruno, His Life and Thought. With an annotated translation of his workOn the Infinite Universe and Worlds, New York 1950.Search in Google Scholar

V. Spampanato, Vita di Giordano Bruno con documenti editi e inediti, Roma 1921.Search in Google Scholar

L. Spruit, “Leone, Ambrogio”, in: M. Caravale (ed.), Dizionario Biografico degli Italiani 64, 2005, 560–562.Search in Google Scholar

F. Stok, “Virgil between the Middle Ages and the Renaissance”, International Journal of the Classical Tradition 1.2, 1994, 15–22 (= Stok 1994a). 10.1007/BF02678991Search in Google Scholar

F. Stok, “II Virgilio del Petrarca”, in: Preveggenze umanistiche di Petrarca (Atti delle Giornate Petrarchesche di Tor Vergata, Roma/Cortona, 2 giugno 1992), Pisa 1994 (= Stok 1994b).Search in Google Scholar

T. R. Toscano (ed.), Nola e il suo territorio: dalla fine del Medio Evo al XVII secolo, momenti di storia culturale e artistica, Nola 1996.Search in Google Scholar

D. E. Trout, Paulinus of Nola: Life, Letters, and Poems, Berkeley/Los Angeles 1999.10.1525/9780520922327Search in Google Scholar

C. Vecce, Iacopo Sannazaro in Francia: scoperte di codici all’inizio del XVI secolo, Padua 1988.Search in Google Scholar

C. Vecce, Gli zibaldoni di Jacopo Sannazaro, Messina 1998.Search in Google Scholar

C. Vecce, “«Salutate Messer Ambrogio». Ambrogio Leone entre Venise et l’Europe”, Les Cahiers de l’Humanisme 1, 2000, 171–181. Search in Google Scholar

C. Vecce, “La filologia e la tradizione umanistica”, in: G. Da Pozzo (ed.), Storia letteraria d’Italia. Il Cinquecento. La dinamica del rinnovamento (1493–1533),tomo I, Milano 2007, 123–250.Search in Google Scholar

C. Vecce, Review of Putnam (2009), Giornale Storico della Letteratura Italiana 187, 2010, 613–616.Search in Google Scholar

G. Villani, “Iacopo Sannazaro”, in: E. Malato (ed.), Storia della letteratura italiana, III. Il Quattrocento, Roma 1996, 763–802.Search in Google Scholar

G. Vincenti, La Contea di Nola dal sec. XIII al XVI, Napoli 1897.Search in Google Scholar

G. Vitale, “Rituali di sottomissione nel Mezzogiorno aragonese: l’omaggio ligio di Orso Orsini”, Rassegna Storica Salernitana 53, 2010, 11–22.Search in Google Scholar

G. Vitale, “Orsini, Orso di Gentile”, in: R. Romanelli (ed.), Dizionario Biografico degli Italiani 79, 2013, 688–691.Search in Google Scholar

R. Weiss, “Lineamenti per una storia degli studi antiquari in Italia dal dodicesimo secolo al sacco di Roma del 1527”, Rinascimento 9.2, 1958, 141–201. Search in Google Scholar

P. Zambelli, White Magic, Black Magic in the European Renaissance, Leiden 2007. 10.1163/ej.9789004160989.i-282Search in Google Scholar

J. M. Ziolkowski/M. C. J. Putnam (eds.), The Virgilian Tradition. The First Fifteen Hundred Years, New Haven/London 2008.Search in Google Scholar

Published Online: 2016-11-2
Published in Print: 2016-11-1

© 2016 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Downloaded on 3.3.2026 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/phil-2016-5006/html
Scroll to top button