From Chinese Theology to Alternative Sinicizations: Theological Reception History and Moltmann’s Theology in Greater China

Bibliography

Chen Yongtao 陳永濤. The Chinese Christology of T. C. Chao. Leiden: Brill, 2017.10.1163/9789004322417Search in Google Scholar

Chiow, Samuel 周學信. “Jürgen Moltmann and Mysticism.” In Sino-Theology and the Thinking of Jürgen Moltmann/Sino-Theologie und das Denken Jürgen Moltmanns, edited by Thomas Tseng 曾念粵 and Jürgen Moltmann, 153–73. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2004.Search in Google Scholar

Chu, Ann Gillian 朱安之. “Stanley Hauerwas and ‘Chan Tai-man’: An Analysis of Hong Kong Laypeople’s Lived Theology and Hong Kong Theologians’ Engagement with Stanley Hauerwas’s Political Theology from a Practical Theology Perspective.” Practical Theology 16, no. 2 (2023): 262–76. https://doi.org/10.1080/1756073X.2023.2179277.10.1080/1756073X.2023.2179277Search in Google Scholar

Fällman, Fredrik. Salvation and Modernity: Intellectuals and Faith in Contemporary China. Lanham, MA: University Press of America, 2008.Search in Google Scholar

De Graaff, Guido. “Appendix 2: Die Stuttgarter Schulderklärung.” In Politics in Friendship: A Theological Account, 207–09. London: Bloomsbury, 2014.Search in Google Scholar

Hong Liang 洪亮. “Jürgen Moltmann and Kazoh Kitamori on the Pain of God” [莫特曼與北森嘉藏論上帝之痛]. In Six Studies in the Theology of Karl Barth and Jürgen Moltmann [巴特與莫特曼管窺], 73–100. Hong Kong: Virtue & Wisdom Link, 2020.Search in Google Scholar

Kwok Wai Luen 郭偉聯. “The Chinese Church and Its Mission.” In Moltmann and China, edited by Jason Lam 林子淳 and Naomi Thurston, 65–85. Leiden: Brill, 2023.10.1163/9789004543348_007Search in Google Scholar

Kwok, Benedict Hung-biu 郭鴻標. “Method of Moltmann’s Theology.” In Sino-Theology and the Thinking of Jürgen Moltmann/Sino-Theologie und das Denken Jürgen Moltmanns, edited by Thomas Tseng and Jürgen Moltmann, 1–22. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2004. Search in Google Scholar

Kwok, Benedict Hung-biu. “Moltmann’s Pneumatological Christology and the Creative Dao of the Yi Jing” [莫特曼的聖靈基督論與《易經》生生不息的道]. Jian Dao: A Journal of Bible & Theology [建道學刊], no. 15 (2001): 125–44. Search in Google Scholar

Kwok, Benedict Hung-biu. “Moltmann’s Theology of Hope and Hong Kong’s Political Situation [莫特曼的希望神學與香港的政治處境]. Jian Dao: A Journal of Bible & Theology [建道學刊], no. 49 (2018): 53–77.Search in Google Scholar

Kwok, Benedict Hung-biu. The Trinitarian Theology of Jürgen Moltman [莫特曼三一神學]. Hong Kong: Alliance Bible Seminary, 2007.Search in Google Scholar

Lai Pan-chiu 賴品超 and Jason Lam, eds. Sino-Christian Theology: A Theological Qua Cultural Movement in Contemporary China. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2010.Search in Google Scholar

Lam, Jason. “Interdisciplinary Studies: The End of Sino-Christian ‘Theology’? A Reflection on the Development of Sino-Christian Theology” [科際整合：漢語「神學」的終結？——對當前漢語神學發展軌跡的反思]. Logos & Pneuma: Chinese Journal of Theology [道風：基督教文化評論], no. 38 (Spring 2013): 33–64.Search in Google Scholar

Lam, Jason. “Is Sino-Christian Theology Truly ‘Theology’? Problematizing Sino-Christian Theology as a Public Theology.” International Journal of Public Theology 14, no. 1 (May 2020): 97–119.10.1163/15697320-12341602Search in Google Scholar

Lam, Jason and Naomi Thurston, eds. Moltmann and China. Leiden: Brill, 2023.10.1163/9789004543348Search in Google Scholar

Li Quan 李泉. “Liu Xiaofeng’s Transcendent Christ and the Predicament of Chinese Public Theology.” In Modern Chinese Theologies III: Academic and Diasporic, edited by Chloë Starr, 3–23. Minneapolis, MN: Fortress Press, 2024.10.2307/jj.5736211.5Search in Google Scholar

Li Quan. “The Question of Communist Violence and the Birth of Chinese Public Theology.” Studies in Christian Ethics 35, no. 3 (May 2022): 519–41.10.1177/09539468221098591Search in Google Scholar

Lin Hong-hsin 林鴻信. “In the End-the Beginning: An Introduction into the Theology of Jürgen Moltmann” [結束就是開始——莫爾特曼神學思想簡介]. Journal for the Study of Christian Culture [基督教文化學刊] 34 (Autumn, 2015): 3–25. http://jscc.ruc.edu.cn/sites/default/files/ckeditor_files/Vol34 %20LIN%20Hong-Hsin%20JSCC.pdf.Search in Google Scholar

Lin Hong-hsin. “Remembrance and Hope: Augustine’s and Moltmann’s View of Time.” In Sino-Theology and the Thinking of Jürgen Moltmann/Sino-Theologie und das Denken Jürgen Moltmanns, edited by Thomas Tseng and Jürgen Moltmann, 77–94. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2004.Search in Google Scholar

Lin Hong-hsin. The Theology of Jürgen Moltmann: God’s Promises – Hope for Humans [莫特曼神學：上帝的應許是人類的盼望]. New Taipei City: Campus Evangelical Fellowship Press, 2018.Search in Google Scholar

Liu Xiaofeng 劉小楓. “Sino-Christian Theology in the Modern Context” [現代語境中的漢語基督神學]. Logos & Pneuma [道風：基督教文化評論], no. 2 (Spring 1995): 9–48. Search in Google Scholar

Liu Xiaofeng. Towards the Truth of the Cross: Introduction to Twentieth-Century Theology [走向十字架上的眞理：二十世紀神學引論]. Hong Kong: Joint Publishing HK, 1990.Search in Google Scholar

Luh Jing-Jong 陸敬忠. “A Hermeneutics of Hope and the Concept of Good: An Attempt at Dialogue between Moltmann’s Theology and Platonic Philosophy” [盼望詮釋學與善之理念：一種莫特曼神學與柏拉圖哲學之對話嘗試]. In Jürgen Moltmann and Christian Theology in Chinese [莫爾特曼與漢語神學], edited by Chin Ken-Pa 曾慶豹 and Thomas Tseng, 139–93. Hong Kong: Logos and Pneuma Press, 2004.Search in Google Scholar

Luh Jing-Jong. “Hermeneutik der Hoffnung und Idee des Guten: Der Versuch eines Dialogs zwischen Moltmanns Theologie und Platons Philosophie.” In Sino-Theology and the Thinking of Jürgen Moltmann/Sino-Theologie und das Denken Jürgen Moltmanns, edited by Thomas Tseng and Jürgen Moltmann, 213–40. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2004. Search in Google Scholar

Luh Jing-Jong. “Theology of Hope and Idea of Good: An Attempt at Dialog between Moltmann’s Theology and Plato’s Philosophy” [盼望詮釋學與善之理念：一種莫特曼神學與柏拉圖哲學之對話嘗試]. Chung Yuan Journal [中原學報] 31, no. 4 (December 2003): 329–52.Search in Google Scholar

Marchal, Kai, and Carl K. Y. Shaw, eds. Carl Schmitt and Leo Strauss in the Chinese-Speaking World: Reorienting the Political. Lanham: Lexington Books, 2017.10.5040/9781666988208Search in Google Scholar

McGrath, Alister E. “Dialectical Theology.” In The Oxford Encyclopedia of Martin Luther, edited by Derek R. Nelson and Paul R. Hinlicky. New York: Oxford University Press, 2017.10.1093/acrefore/9780199340378.013.300Search in Google Scholar

Mitchell, Ryan Martinez. “Chinese Receptions of Carl Schmitt Since 1929.” Penn State Journal of Law & International Affairs 8, no. 1 (2020): 181–263. Search in Google Scholar

Moltmann, Jürgen. “Antwort von Jürgen Moltmann” [Jürgen Moltmann’s Response to Benedict Kwok]. In Sino-Theology and the Thinking of Jürgen Moltmann/Sino-Theologie und das Denken Jürgen Moltmanns, edited by Thomas Tseng and Jürgen Moltmann, 23–24. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2004.Search in Google Scholar

Moltmann, Jürgen. “Antwort von Jürgen Moltmann” [Jürgen Moltmann’s Response to Lin Hong-hsin]. In Sino-Theology and the Thinking of Jürgen Moltmann/Sino-Theologie und das Denken Jürgen Moltmanns, edited by Thomas Tseng and Jürgen Moltmann, 95–97. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2004.Search in Google Scholar

Moltmann, Jürgen. “Antwort von Jürgen Moltmann” [Jürgen Moltmann’s Response to Luh Jing-Jong]. In Sino-Theology and the Thinking of Jürgen Moltmann/Sino-Theologie und das Denken Jürgen Moltmanns, edited by Thomas Tseng and Jürgen Moltmann, 241–44. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2004.Search in Google Scholar

Moltmann, Jürgen. “Antwort von Jürgen Moltmann” [Jürgen Moltmann’s Response to Samuel Chiow].” In Sino-Theology and the Thinking of Jürgen Moltmann/Sino-Theologie und das Denken Jürgen Moltmanns, edited by Thomas Tseng and Jürgen Moltmann, 174–78. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2004.Search in Google Scholar

Moltmann, Jürgen. A Broad Place: An Autobiography. Translated by Margaret Kohl. Minneapolis, MN: Fortress Press, 2009.Search in Google Scholar

Moltmann, Jürgen. Erfahrungen theologischen Denkens: Wege und Formen christlicher Theologie. Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus, 2016. Search in Google Scholar

Moltmann, Jürgen. Experiences in Theology: Ways and Forms of Christian Theology. Translated by Margaret Kohl. Minneapolis, MN: Fortress Press, 2000.Search in Google Scholar

Moltmann, Jürgen, ed. How I Have Changed: Reflections on Thirty Years of Theology. Translated by John Bowden. London: SCM Press, 1997.Search in Google Scholar

Moltmann, Jürgen. Jürgen Moltmann on Chinese Culture [莫特曼論中國文化]. Planned by Chin Ken-pa. Translated by Thomas Tseng and Deng Zhaoming 鄧肇明. Hong Kong: Logos Publishers, 2008.Search in Google Scholar

Moltmann, Jürgen. The Coming of God: Christian Eschatology. Translated by Margaret Kohl. London: SCM Press, 1996. Kindle.Search in Google Scholar

Moltmann, Jürgen. The Crucified God: The Cross of Christ as the Foundation and Criticism of Christian Theology. 40th anniversary ed. Minneapolis, MN: Fortress Press, 2015. Kindle. In the same volume from SCM Press, the translation is credited to R. A. Wilson and John Bowden.Search in Google Scholar

Moltmann, Jürgen. Theology of Hope: On the Ground and the Implications of a Christian Eschatology. Translated by James W. Leitch. Minneapolis, MN: Fortress Press, 1993.Search in Google Scholar

Moltmann, Jürgen. Why I Am a Christian [為什麼我是一個基督徒——一個神學家的信仰告白]. Translated by Zheng Huizheng 鄭慧姃. Tainan: Ren Guang Publishers, 1984.Search in Google Scholar

Momo 默默 (pseudonym). “The Cross as the Hope of the Earth: Jürgen Moltmann’s Theology of the Cross and Hope” [十字架是大地的希望：莫爾特曼的十字架——希望神學]. Dushu [讀書], no. 5 (1989): 111–18.Search in Google Scholar

Müller-Fahrenholz, Geiko. The Kingdom and the Power: The Theology of Jürgen Moltmann. Translated by John Bowden. Minneapolis, MN: Fortress Press, 2001. Kindle. Search in Google Scholar

Song Choan-Seng (C.S.) 宋泉盛. Third-Eye Theology: Theology in Formation in Asian Settings. Maryknoll, NY: Orbis Books, 1979.Search in Google Scholar

Tang, Andres S. K. 鄧紹光. “An Analysis of Wang Chuanshan and Moltmann’s Natural Cosmology – Using Systems Theory as an Intermediary” [試論王船山與莫特曼的自然宇宙觀——以系統論為中介]. In Dialogue between Christianity and Confucianism on Life and Ethics [基督宗教及儒家對談生命與倫理], edited by Lai Pan-chiu, 111–25. Hong Kong: Centre for the Study of Religion and Chinese Society, Chung Chi College, The Chinese University of Hong Kong, 2002.Search in Google Scholar

Tang, Andres S. K. “Hope: Persevering on the Cross” [盼望：在十字架上的堅忍不拔]. Christian Times [時代論壇], October 12, 2014. https://christiantimes.org.hk/Common/Reader/News/ShowNews.jsp?Nid=85873&Pid=2&Version=1415&Cid=588&Charset=big5_hkscs.Search in Google Scholar

Tang, Andres S. K. “Jürgen Moltmann and Taoist Philosophy: Focusing on the Creation and the Otherness of the Ecological Nature” [莫特曼與道家哲學——以自然生態之生與他性為焦點]. In Jürgen Moltmann and Christian Theology in Chinese [莫爾特曼與漢語神學], edited by Chin Ken-Pa and Thomas Tseng, 25–44. Hong Kong: Logos and Pneuma Press, 2004.Search in Google Scholar

Tang, Andres S. K. “Jürgen Moltmann’s Trinitarian-Eschatological Pneumatology: An Understanding in the Sino-Context” [莫特曼的三一終末聖靈論：一個漢語處境下的理解], Hill Road Journal [山道期刊] no. 7 (June 2001): 73–93. Search in Google Scholar

Tang, Andres S. K. “Moltmann after Barth” [巴特之後的莫特曼]. Christian Times [時代論壇], June 5, 2024. https://christiantimes.org.hk/Common/Reader/News/ShowNews.jsp?Nid=174587&Pid=104&Version=0&Cid=2052&Charset=big5_hkscs.Search in Google Scholar

Tang, Andres S. K. “On the Similarity between Wang Chuanshan’s History of Heavenly Way and Jürgen Moltmann’s History of the Holy Spirit: A Focus on Dialectics” [論王船山之天道歷史與莫特曼之聖靈歷史的相似性——以辯證為焦點]. CGST Journal [中國神學研究院期刊], no. 33 (2002): 119–45.Search in Google Scholar

Tang, Andres S. K. “Pursuing Transformation: With or Without Violence? Moltmann’s Perspective” [如何轉化當下？暴力抑或非暴力？莫特曼的觀點]. In Non-Violence: 12 Questions, edited by Andres S. K. Tang, 214–40. Hong Kong: InPress Books, 2017.Search in Google Scholar

Tang, Andres S. K. “Responding to Occupy Central: Questions from the Perspective of Christian Faith” [回應「和平佔中」：一些來自基督徒信仰的提問]. In Civil Disobedience and Occupy Central: Hong Kong Christians’ Reflections on Faith [公民抗命與佔領中環：香港基督徒的信仰省思], by Benny Y. T. Tai 戴耀廷, Chu Yiu-ming 朱耀明, Kung Lap-yan 龔立人 et al., 172–81. Taipei: Christian Arts Press, 2013.Search in Google Scholar

Tang, Andres S. K. “What Is Theology? Re-Visiting Jürgen Moltmann’s Theology of Hope” [神學是甚麼？重讀莫特曼的《盼望神學》]. Sino-Christian Studies [漢語基督教學術論評], no. 11 (June 2011): 9–23.Search in Google Scholar

Tang, Andres S. K. Eschaton, Church, Praxis: J. Moltmann’s Theology of Hope [終末・教會・實踐：莫特曼的盼望神學]. Hong Kong: Logos Publishers, 1999.Search in Google Scholar

Tang, Andres S. K. Hope-Theology: Jürgen Moltmann [盼望・神學：莫特曼]. Hong Kong: Logos Publishers, 2014.Search in Google Scholar

Thurston, Naomi, and Jordan Wang 王志希, eds. “Sinicization, Chinafication, or Zhongguohua.” Special issue, ChinaSource Journal 27, no. 1 (Spring 2025). https://www.chinasource.org/resource-library/chinasource-quarterlies/sinicization-chinafication-or-zhongguohua.Search in Google Scholar

Thurston, Naomi. “New Political Theology in Beijing: Jürgen Moltmann’s Dialogue with Chinese Humanists.” Exchange 53, no. 3 (2024): 204–32. https://doi.org/10.1163/1572543x-bja10077.10.1163/1572543x-bja10077Search in Google Scholar

Thurston, Naomi. Moltmann in China: Reception and Dialogue. Forthcoming from Routledge.Search in Google Scholar

Thurston, Naomi. Studying Christianity in China: Constructions of an Emerging Discourse. Leiden: Brill, 2018.10.1163/9789004363076Search in Google Scholar

Tillich, Paul. “What Is Wrong with the ‘Dialectic’ Theology?” The Journal of Religion 15, no. 2 (April 1935): 127–45.10.1086/481595Search in Google Scholar

Tu Hang 涂航. “From Christian Transcendence to the Maoist Sublime: Liu Xiaofeng, the Chinese Straussians, and the Conservative Revolt against Modernity.” Modern Intellectual History 20, no. 1 (2023): 323–44. https:/doi.org/10.1017/S1479244322000063. 10.1017/S1479244322000063Search in Google Scholar

Tu Hang. Sentimental Republic: Chinese Intellectuals and the Maoist Past. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2025. Search in Google Scholar

Yang Huaming 楊華明. Hope from the Cross: A Dialectical Understanding of Moltmann’s Theology [十字架上的盼望——莫爾特曼神學的辯證解讀]. Beijing: Social Sciences Academic Press [China], 2010.Search in Google Scholar

Zhang Xu 張旭. Theology after the Death of God? Foundational Questions in Twentieth-Century Christian Theology [上帝死了，神學何為？——20世紀基督教神學基本問題]. Beijing: China Renmin University Press, 2010.Search in Google Scholar

Zhou Xuanyi 周玄毅. “On the Legitimacy of Sino-Christian Theology in Mainland China’s Higher Education” [漢語神學在大學教育中的合法性問題]. Logos & Pneuma: Chinese Journal of Theology [道風：基督教文化評論], no. 40 (Spring 2014): 129–41.Search in Google Scholar

Zhuo Xinping 卓新平, ed. Christianity. Translated by Chi Zhen and Caroline Mason. Leiden: Brill, 2013.Search in Google Scholar