Ideological framing of sign languages and their users in the South African press

References

Akach, Philemon A. O. 2010. Application of South African Sign Language (SASL) in a bilingual-bicultural approach in education of the deaf. Bloemfontein: University of the Free State dissertation.Search in Google Scholar

Baker, Anne. 2016. Sign languages as natural languages. In Anne Baker, Beppie van den Bogaerde, Roland Pfau & Trude Schermer (eds.), The linguistics of sign languages: An introduction, 1–24. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamin Publishing Company.10.1075/z.199.01bakSearch in Google Scholar

Blommaert, Jan (ed.). 1999. Language ideological debates. Berlin: De Gruyter.10.1515/9783110808049Search in Google Scholar

Blommaert, Jan. 2005. Discourse: A critical introduction. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511610295Search in Google Scholar

Blommaert, Jan. 2011. The long language-ideological debate in Belgium. Journal of Multicultural Discourses 6(3). 241–256. https://doi.org/10.1080/17447143.2011.595492.Search in Google Scholar

Blommaert, Jan & Chris Bulcaen. 2000. Critical discourse analysis. Annual Review of Anthropology 29(1). 447–466. https://doi.org/10.1146/annurev.anthro.29.1.447.Search in Google Scholar

Bodis, Agnes. 2021. ‘Double deficit’ and exclusion: Mediated language ideologies and international students’ multilingualism. Multilingua 40(3). 367–391. https://doi.org/10.1515/multi-2019-0106.Search in Google Scholar

Braun, Virginia & Victoria Clarke. 2006. Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology 3(2). 77–101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa.Search in Google Scholar

Braun, Virginia & Victoria Clarke. 2019. Reflecting on reflexive thematic analysis. Qualitative Research in Sport, Exercise and Health 11(4). 589–597. https://doi.org/10.1080/2159676x.2019.1628806.Search in Google Scholar

Cameron, Deborah. 2007. Language endangerment and verbal hygiene: History, morality and politics. In Alexandre Duchêne & Monica Heller (eds.), Discourses of endangerment: Ideology and interest in the defence of languages, 268–285. London: Continuum.Search in Google Scholar

Cho, Sumi. 2008. Post-racialism. Iowa Law Review 94. 1589–1650.Search in Google Scholar

Clark, Urszula. 2013. A sense of place: Variation, linguistic hegemony and the teaching of literacy in English. English Teaching: Practice and Critique 12(2). 58–76.Search in Google Scholar

Cook, Guy. 1995. Discourse and literature: The interplay of form and mind. Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar

de los Heros, Susana. 2009. Linguistic pluralism or prescriptivism? A CDA of language ideologies in Talento, Peru’s official textbook for the first year of high school. Linguistics and Education 20(2). 172–199. https://doi.org/10.1016/j.linged.2009.01.007.Search in Google Scholar

de Meulder, Maartje. 2015. Sign languages, recognition of. In Gertz Gene & Patrick Boudreault (eds.), The SAGE deaf studies Encyclopedia, 861–865. Newbury Park: SAGE Publications Incorporated.Search in Google Scholar

Department of Education (DoE). 1997. Language in education policy. Government Gazette 17997(383). Pretoria: Government Printer.Search in Google Scholar

Dillon, Angela. 2015. Negotiating two worlds through the media: Debates about deaf education and sign language from 1970 to 2000. Adelaide: University of South Australia dissertation.Search in Google Scholar

Drye, Brittny. 2021. Attracting diversity without tokenism. Special Events Magazine. https://www.proquest.com/trade-journals/attracting-diversity-without-tokenism/docview/2476517325/se-2 (accessed 14 August 2023).Search in Google Scholar

du Plessis, Theodorus. 2022. The officialisation of South African Sign Language – what is there to gain? Language Matters 53(3). 47–71. https://doi.org/10.1080/10228195.2022.2126582.Search in Google Scholar

Ellcessor, Elizabeth. 2015. Is there a sign for that? Media, American sign language interpretation, and the paradox of visibility. Perspectives 23(4). 586–598. https://doi.org/10.1080/0907676x.2015.1056814.Search in Google Scholar

Emery, Steve D. 2015. Deaf rights activist global protests. In Gene Gertz & Patrick Boudreault (eds.), The SAGE deaf studies Encyclopedia, 266–271. Newbury Park: SAGE Publications Incorporated.Search in Google Scholar

Erting, Carol. 1985a. Cultural conflict in a school for deaf children. Anthropology & Education Quarterly 16(3). 225–243. https://doi.org/10.1525/aeq.1985.16.3.05x1489g.Search in Google Scholar

Erting, Carol. 1985b. Sociocultural dimensions of deaf education: Belief systems and communication interaction. [Special issue]. Sign Language Studies 47. 111–126. https://doi.org/10.1353/sls.1985.0023.Search in Google Scholar

Fairclough, Norman. 1992. Discourse and text: Linguistic and intertextual analysis within discourse analysis. Discourse & Society 3(2). 193–217. https://doi.org/10.1177/0957926592003002004.Search in Google Scholar

Fairclough, Norman. 1993. Discourse and social change. Cambridge: Polity.Search in Google Scholar

Farrelly, Michael. 2020. Rethinking intertextuality in CDA. Critical Discourse Studies 17(4). 359–376. https://doi.org/10.1080/17405904.2019.1609538.Search in Google Scholar

Foote, Ellen. 2020. Negotiating language in a deaf classroom in Myanmar: Lessons for mother tongue education. Language Culture and Curriculum 33(4). 417–432. https://doi.org/10.1080/07908318.2020.1730395.Search in Google Scholar

Foote, Ellen. 2021. Sign languages and linguistic citizenship: A critical ethnographic study of the Yangon Deaf Community. Oxford: Routledge.10.4324/9780429296086Search in Google Scholar

Franz, Sarah. 2015. Deaf studies: Disability studies perspective and controversy. In Gene Gertz & Patrick Boudreault (eds.), The SAGE deaf studies Encyclopedia, 277–279. Newbury Park: SAGE Publications Incorporated.Search in Google Scholar

Gal, Susan. 2006. Contradictions of standard language in Europe: Implications for the study of practices and publics. Social Anthropology 14(2). 163–181. https://doi.org/10.1111/j.1469-8676.2006.tb00032.x.Search in Google Scholar

Gao, Xuesong. 2014. The ideological framing of ‘dialect’: An analysis of mainland China’s state media coverage of ‘dialect crisis’ (2002–2012). Journal of Multilingual and Multicultural Development 36(5). 1–15. https://doi.org/10.1080/01434632.2014.943234.Search in Google Scholar

Garcia, Christopher J. & Jennifer M. Proffitt. 2021. Elite company: Sourcing trends in 2014–2017 prestige press climate change editorials. Environmental Communication 15(4). 482–494. https://doi.org/10.1080/17524032.2020.1866635.Search in Google Scholar

Gentil, Guillaume & Jérémie Séror. 2014. Canada has two official languages—or does it? Case studies of Canadian scholars’ language choices and practices in disseminating knowledge. Journal of English for Academic Purposes 13. 17–30. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2013.10.005.Search in Google Scholar

Gertz, Gene. 2015. Dysconscious audism. In Gene Gertz & Patrick Boudreault (eds.), The SAGE deaf studies Encyclopedia, 329–331. Newbury Park: SAGE Publications Incorporated.Search in Google Scholar

Gertz, Gene & H-Dirksen L. Bauman. 2015. Audism. In Gertz Gene & Patrick Boudreault (eds.), The SAGE deaf studies Encyclopedia, 63–65. Newbury Park: SAGE Publications Incorporated.10.4135/9781483346489Search in Google Scholar

Golos, Debbie B. 2015. Television: Mainstream programming. In Gene Gertz & Patrick Boudreault (eds.), The SAGE deaf studies Encyclopedia, 968–971. Newbury Park: SAGE Publications Incorporated.Search in Google Scholar

Grue, Jan. 2016. The problem with inspiration porn: A tentative definition and a provisional critique. Disability & Society 31(6). 838–849. https://doi.org/10.1080/09687599.2016.1205473.Search in Google Scholar

Haualand, Hilde & Ingela Holmström. 2019. When language recognition and language shaming go hand in hand – sign language ideologies in Sweden and Norway. Deafness & Education International 21(2-3). 99–115. https://doi.org/10.1080/14643154.2018.1562636.Search in Google Scholar

Heller, Monica. 2010. Media, the state and linguistic authority. In Sally A. Johnson & Tommaso M. Milani (eds.), Language ideologies and media discourse: Texts, practices, politics, 277–282. London: Continuum.Search in Google Scholar

Hill, Joseph C. 2013. Language ideologies, policies and attitudes toward signed languages. In Robert Bayley, Richard Cameron & Ceil Lucas (eds.), The Oxford handbook of sociolinguistics, 680–697. Oxford: Oxford University Press.10.1093/oxfordhb/9780199744084.013.0033Search in Google Scholar

Irvine, Judith T. & Susan Gal. 2003. Language ideology and linguistic differentiation. In Paul V. Kroskrity (ed.), Regimes of language: Ideologies, polities and identities, 35–83. Santa Fe: School of American Research Press.Search in Google Scholar

Jahedi, Maryam & Faiz S. Abdullah. 2012. The ideological construction of Iran in the NYT. Australian Journal of Linguistics 32(3). 361–382. https://doi.org/10.1080/07268602.2012.705579.Search in Google Scholar

Jaworski, Adam. 2007. Language in the media: Authenticity and othering. In Sally A. Johnson & Astrid Ensslin (eds.), Language in the media: Representations, identities, ideologies, 271–280. London: Continuum.Search in Google Scholar

Johnson, Sally A. & Tommaso M. Milani (eds.). 2010. Language ideologies and media discourse: Texts, practices, politics. London: Continuum.Search in Google Scholar

Kamwangamalu, Nkonko M. & Alla V. Tovares. 2016. English in language ideologies, attitudes, and educational practices in Kenya and South Africa. World Englishes 35(3). 421–439. https://doi.org/10.1111/weng.12207.Search in Google Scholar

Krausneker, Verena. 2015. Ideologies and attitudes toward sign languages: An approximation. Sign Language Studies 15(4). 411–431. https://doi.org/10.1353/sls.2015.0014.Search in Google Scholar

Kulyk, Volodymyr. 2010. Ideologies of language use in post-Soviet Ukrainian media. International Journal of the Sociology of Language 201. 79–104. https://doi.org/10.1515/ijsl.2010.005.Search in Google Scholar

Kusters, Annelies & Jordan Fenlon. 2022. “It is natural, really deaf signing”–script development for fictional programmes involving sign languages. Multilingua 41(4). 415–441. https://doi.org/10.1515/multi-2021-0008.Search in Google Scholar

Kusters, Annelies., Mara Green, Erin Moriarty & Kristin Snoddon. 2020. Sign language ideologies: Practices and politics. Berlin: De Gruyter.10.1515/9781501510090Search in Google Scholar

Ladd, Paddy. 2003. Understanding deaf culture: In search of deafhood. Bristol: Multilingual Matters Limited.10.21832/9781853595479Search in Google Scholar

Lo Bianco, Joseph. 2020. Ideologies of sign language and their repercussions in language policy determinations. Language & Communication 75. 83–93. https://doi.org/10.1016/j.langcom.2020.09.002.Search in Google Scholar

Mariou, Eleni. 2017. ‘My language my mother tongue’: Competing language ideologies and linguistic diversity among speakers of standard and non-standard varieties. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 20(1). 20–33. https://doi.org/10.1080/13670050.2015.1036835.Search in Google Scholar

Mataboge-Mashetla, Mmanaledi. 2017. Extolling the language revolution. City Press. https://www.news24.com/news24/extolling-the-language-revolution-20170305-2 (accessed 8 May 2022).Search in Google Scholar

McLaren-Hankin, Yvonne. 2007. Conflicting representations in business and media texts: The case of PowderJect pharmaceuticals plc. Journal of Pragmatics 39(6). 1088–1105. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2007.01.009.Search in Google Scholar

Milani, Tommaso M. 2008. Language testing and citizenship: a language ideological debate in Sweden. Language in Society 37(1). 27–59. https://doi.org/10.1017/s0047404508080020.Search in Google Scholar

Milani, Tommaso M. & Sally A. Johnson. 2010. Critical intersections: Language ideologies and media. In Sally A. Johnson & Tommaso M. Milani (eds.), Language ideologies and media discourse: Texts, practices, politics, 3–17. London: Continuum.Search in Google Scholar

Mugo, Samuel & Korbla P. Puplampu. 2022. Beyond tokenism and objectivity: Theoretical reflections on a transformative equity, diversity, and inclusion agenda for higher education in Canada. SN Social Sciences 2(10). 209. https://doi.org/10.1007/s43545-022-00509-2.Search in Google Scholar

Naik, Sameer. 2017. Deaf worker stands out as top employee. Star. https://www.iol.co.za/news/south-africa/gauteng/watch-deaf-worker-stands-out-as-top-employee-11330361 (accessed 8 May 2022).Search in Google Scholar

Padden, Carol & Tom Humphries. 1988. Deaf in America: Voices from a culture. London: Harvard University Press.10.1097/00003446-198904000-00022Search in Google Scholar

Padden, Carol & Tom Humphries. 2022. Inside deaf culture. Cambridge, MA: Harvard University Press.Search in Google Scholar

PanSALB (Pan-South African Language Board). n.d. South African Sign Language Charter. https://www.pansalb.org/wp-content/uploads/SASL-Charter-Final.pdf (accessed 28 August 2023).Search in Google Scholar

Piller, Ingrid. 2001. Naturalization language testing and its basis in ideologies of national identity and citizenship. International Journal of Bilingualism 5(3). 259–277. https://doi.org/10.1177/13670069010050030201.Search in Google Scholar

Podoshen, Jeffrey S. & Akon E. Ekpo. 2021. Diversity, tokenism, and comic books: Crafting better strategies. Business Horizons 64(1). 131–140. https://doi.org/10.1016/j.bushor.2020.10.006.Search in Google Scholar

Rayman, Jennifer. 2009. Why doesn’t everyone here speak sign language? Questions of language policy, ideology and economics. Current Issues in Language Planning 10(3). 338–350. https://doi.org/10.1080/14664200903162620.Search in Google Scholar

Reagan, Timothy. 2020. A twelfth official language? The constitutional future of South African Sign Language. Southern African Linguistics and Applied Language Studies 38(1). 73–85. https://doi.org/10.2989/16073614.2020.1753545.Search in Google Scholar

Rholetter, Wylene. 2015. Media stereotypes of deaf people. In Gene Gertz & Patrick Boudreault (eds.), The SAGE deaf studies Encyclopedia, 676–678. Newbury Park: SAGE Publications Incorporated.Search in Google Scholar

Richardson, John E. 2007. Analysing newspapers: An approach from critical discourse analysis. Basingstoke: Palgrave Macmillan.10.1007/978-0-230-20968-8_7Search in Google Scholar

Rixom, Jessica M., Mark Jackson & Brett A. Rixom. 2023. Mandating diversity on the board of directors: Do investors feel that gender quotas result in tokenism or added value for firms? Journal of Business Ethics 182. 679–697. https://doi.org/10.1007/s10551-021-05030-9.Search in Google Scholar

Schieffelin, Bambi B., Kathryn Woolard & V. Kroskrity Paul. 1998. Language ideologies: Practice and theory. Oxford: Oxford University Press.10.1093/oso/9780195105612.001.0001Search in Google Scholar

Schmitt, Pierre. 2017. Representations of sign language, deaf people and interpreters in the arts and the media. Sign Language Studies 18(1). 130–148. https://doi.org/10.1353/sls.2017.0023.Search in Google Scholar

Scollon, Ron. 1998. Mediated discourse as social interaction: A study of news discourse. London: Addison Wesley Longman Limited.Search in Google Scholar

Skutnabb-Kangas, Tove. 2015. Linguicism. In Gene Gertz & Patrick Boudreault (eds.), The SAGE deaf studies Encyclopedia, 582–586. Newbury Park: SAGE Publications Incorporated.Search in Google Scholar

Smirnova, Anastasia. 2015. Aligning language to ideology: A socio-semantic analysis of communist and democratic mass media language in Bulgaria. Journal of Language and Politics 14(2). 205–232. https://doi.org/10.1075/jlp.14.2.02smi.Search in Google Scholar

Sobuwa, Yoliswa. 2018. COSAS calls for language diversity in exams. Sowetan. https://www.pressreader.com/south-africa/sowetan/20180222/281741269901178 (accessed 8 May 2022).Search in Google Scholar

Staphorst, Luan. 2019. Owning the body, embodying the owner: Complexity and discourses of rights, citizenship and heritage of Southern African Bushmen. Critical Arts 33(4-5). 104–121. https://doi.org/10.1080/02560046.2019.1660688.Search in Google Scholar

Stroud, Christopher. 2001. African mother-tongue programmes and the politics of language: Linguistic citizenship versus linguistic human rights. Journal of Multilingual and Multicultural Development 22(4). 339–355. https://doi.org/10.1080/01434630108666440.Search in Google Scholar

Stroud, Christopher. 2015. Linguistic citizenship as utopia. Multilingual Margins: A Journal of Multilingualism from the Periphery 2(2). 22. https://doi.org/10.14426/mm.v2i2.70.Search in Google Scholar

Stroud, Christopher, Quentin Williams, Ndimphiwe Bontiya, Janine Harry, Koki Kapa, Jaclisse Mayoma, Sibonile Mpendukana, Amiena Peck, Jason Richardson & Shanleigh Roux. 2021. Talking parts, talking back: Fleshing out linguistic citizenship. Trabalhos em Lingüística Aplicada 59(3). 1636–1658. https://doi.org/10.1590/010318138877711120201211.Search in Google Scholar

Tan, Sherman. 2012. Language ideology in discourses of resistance to dominant hierarchies of linguistic worth: Mandarin Chinese and Chinese ‘dialects’ in Singapore. The Australian Journal of Anthropology 23(3). 340–356. https://doi.org/10.1111/taja.12004.Search in Google Scholar

Thomson, Elizabeth A., Peter R. R. White & Philip Kitley. 2008. “Objectivity” and “hard news” reporting across cultures: Comparing the news report in English, French, Japanese and Indonesian journalism. Journalism Studies 9(2). 212–228. https://doi.org/10.1080/14616700701848261.Search in Google Scholar

van Dijk, Teun A. 1995. Discourse semantics and ideology. Discourse & Society 6(2). 243–289. https://doi.org/10.1177/0957926595006002006.Search in Google Scholar

Vessey, Rachelle. 2013. Too much French? Not enough French? The Vancouver Olympics and a very Canadian language ideological debate. Multilingua 32(5). 659–682. https://doi.org/10.1515/mult-2013-0031.Search in Google Scholar

Vohra, Neharika, Supriya Sharma & Nisha Nair. 2013. Diversity and inclusion practices: Insights from organizations in India. Indian Journal of Industrial Relations 55(4). 572–589.Search in Google Scholar

Wiese, Heike. 2015. “This migrants’ babble is not a German dialect!”: The interaction of standard language ideology and ‘us’/‘them’ dichotomies in the public discourse on a multiethnolect. Language in Society 44(3). 341–368. https://doi.org/10.1017/s0047404515000226.Search in Google Scholar

Wodak, Ruth. 2001. What CDA is about: A summary of its history, important concepts and its developments. In Ruth Wodak & Michael Meyer (eds.), Methods of critical discourse analysis: Introducing qualitative methods, 1–13. New York: SAGE Publications Limited.10.4135/9780857028020.n1Search in Google Scholar

Woolard, Kathryn A. & Bambi B. Schieffelin. 1994. Language ideology. Annual Review of Anthropology 23. 55–82. https://doi.org/10.1146/annurev.an.23.100194.000415.Search in Google Scholar