Monolingual disobedience, multilingual guilt?: an autoethnographic exploration of heritage language maintenance during COVID-19 lockdowns

References

Adams, Tony E., Holman Jones Stacy Linn & Carolyn Ellis. 2015. Autoethnography: Understanding qualitative research. New York: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Afreen, Asma & Bonny Norton. 2021. COVID-19 and heritage language learning. Available at: https://rsc-src.ca/en/voices/covid-19-and-heritage-language-learning.Search in Google Scholar

Billig, Michael. 1995. Banal nationalism. London: Sage.Search in Google Scholar

Blackledge, Adrian. 2000. Monolingual ideologies in multilingual states: Language, hegemony and social justice in Western liberal democracies. Estudios de Sociolingüística 1(2). 25–45. https://doi.org/10.1558/sols.v1i2.25.Search in Google Scholar

Bochner, Arthur P. 2017. Heart of the matter: A mini-manifesto for autoethnography. International Review of Qualitative Research 10(1). 67–80. https://doi.org/10.1525/irqr.2017.10.1.67.Search in Google Scholar

Bourdieu, Pierre. 1986. Forms of capital. In John G. Richardson (ed.), Handbook of theory and research for the sociology of education, 241–258. New York: Greenwood Press.Search in Google Scholar

Bourdieu, Pierre. 1991. Language and symbolic power. Boston: Harvard University Press.Search in Google Scholar

Brisk, Maria & Qianqian Zhang-Wu. 2017. Academic language in K–12 contexts. In Eli Hinkel (ed.), Handbook of research in second language teaching and learning, 82–100. New York, NY: Routledge.10.4324/9781315716893-7Search in Google Scholar

Canagarajah, Suresh. 2011. Codemeshing in academic writing: Identifying teachable strategies of translanguaging. The Modern Language Journal 95(3). 401–417. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2011.01207.x.Search in Google Scholar

Casey, Edward S. 2009. Remembering: A phenomenological study. Bloomington: Indiana University Press.Search in Google Scholar

Chang, Heewon. 2016. Autoethnography as method. New York: Routledge.10.4324/9781315433370Search in Google Scholar

Curdt-Christiansen, Xiao Lan. 2014. Planning for development or decline? Education policy for Chinese language in Singapore. Critical Inquiry in Language Studies 11(1). 1–26. https://doi.org/10.1080/15427587.2014.871621.Search in Google Scholar

Curdt-Christiansen, Xiao Lan. 2016. Conflicting language ideologies and contradictory language practices in Singaporean multilingual families. Journal of Multilingual and Multicultural Development 37(7). 694–709. https://doi.org/10.1080/01434632.2015.1127926.Search in Google Scholar

Curdt-Christiansen, Xiao Lan & Elizabeth Lanza. 2018. Language management in multilingual families: Efforts, measures and challenges. Multilingua 37(2). 123–130. https://doi.org/10.1515/multi-2017-0132.Search in Google Scholar

Ellis, Carolyn & Arthur Bochner. 2006. Analyzing analytic autoethnography: An autopsy. Journal of Contemporary Ethnography 35(4). 429–449. https://doi.org/10.1177/0891241606286979.Search in Google Scholar

Escobar, Allyson. 2020. From Tagalog to Korean, these Asian American families are using quarantine to learn their families’ languages. Available at: https://www.nbcnews.com/news/asianamerica/tagalog-korean-these asian-americans-are-using-quarantine-learn-theirn1239013.Search in Google Scholar

Guest, Greg, Kathleen MacQueen & Emily Namey. 2012. Applied thematic analysis. Thousand Oaks, CA: SAGE Publications.10.4135/9781483384436Search in Google Scholar

Hardach, Sophie. 2020. In quarantine children pick up parents’ mother tongues. Available at: https://www.nytimes.com/2020/09/10/parenting/family-second-language-coronavirus.html.Search in Google Scholar

Kaveh, Yalda. 2018. Family language policy and maintenance of Persian: The stories of Iranian immigrant families in the northeast, USA. Language Policy 17(4). 443–477. https://doi.org/10.1007/s10993-017-9444-4.Search in Google Scholar

Kaveh, Yalda. 2020. Unspoken dialogues between educational and family language policies: Language policy beyond legislations. Linguistics and Education 60. 100876. https://doi.org/10.1016/j.linged.2020.100876.Search in Google Scholar

Kim, Hyunjin Jinna. 2020. ‘Where are you from? Your English is so good’: A Korean female scholar’s autoethnography of academic imperialism in U.S. higher education. International Journal of Qualitative Studies in Education 33(5). 491–507. https://doi.org/10.1080/09518398.2019.1681551.Search in Google Scholar

Leeman, Jennifer. 2015. Heritage language education and identity in the United States. Annual Review of Applied Linguistics 35. 100–119. https://doi.org/10.1017/s0267190514000245.Search in Google Scholar

Matras, Yaron. 2009. Language contact. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511809873Search in Google Scholar

Menken, Kate & Cristian Solorza. 2014. No child left bilingual: Accountability and the elimination of bilingual education programs in New York City schools. Educational Policy 28(1). 96–125. https://doi.org/10.1177/0895904812468228.Search in Google Scholar

Mignolo, Walter. 2009. Epistemic disobedience, independent thought and decolonial freedom. Theory, Culture & Society 26(7–8). 159–181. https://doi.org/10.1177/0263276409349275.Search in Google Scholar

Motha, Suhanthie, Rashi Jain & Tsegga Tecle. 2012. Translingual identity-as-pedagogy: Implications for language teacher education. International Journal of Innovation in English Language Teaching and Research 1(1). 13–28.Search in Google Scholar

Pillai, Stefanie, Wen-Yi Soh & Angela S. Kajita. 2014. Family language policy and heritage language maintenance of Malacca Portuguese Creole. Language & Communication 37. 75–85. https://doi.org/10.1016/j.langcom.2013.12.003.Search in Google Scholar

Poe, Mya & Qianqian Zhang-Wu. 2020. Super-diversity as a framework to promote justice: Designing program assessment for multilingual writing outcomes. Composition Forum 44. 1–15.Search in Google Scholar

Rice, Pranee Liamputtong & Douglas Ezzy. 1999. Qualitative research methods: A health focus. Melbourne, Australia: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Ronjat, Jules. 1913. Le développement du langage observé chez un enfant bilingue. Paris: Champion.Search in Google Scholar

Saldana, Johnny. 2009. An introduction to codes and coding. The coding manual for qualitative researchers. London: Sage Publications.Search in Google Scholar

Sheng, Li, Danyang Wang, Caila Walsh, Leah Heisler, Xin Li & Pumpki Lei Su. 2021. The bilingual home language boost through the lens of the COVID-19 pandemic. Frontiers in Psychology 12. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.667836.Search in Google Scholar

Venables, Elizabeth, Susana A. Eisenchlas & Andrea C. Schalley. 2014. One-parent-one-language (OPOL) families: Is the majority language-speaking parent instrumental in the minority language development? International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 17(4). 429–448. https://doi.org/10.1080/13670050.2013.816263.Search in Google Scholar

Vertovec, Steven. 2007. Super-diversity and its implications. Ethnic and Racial Studies 30(6). 1024–1054. https://doi.org/10.1080/01419870701599465.Search in Google Scholar

Wiley, Terrence & Ofelia García. 2016. Language policy and planning in language education: Legacies, consequences, and possibilities. The Modern Language Journal 100(S1). 48–63. https://doi.org/10.1111/modl.12303.Search in Google Scholar

Yazan, Bedrettin, Suresh Canagarajah & Rashi Jain. 2020. Autoethnographies in ELT: Transnational identities, pedagogies, and practices. New York: Routledge.10.4324/9781003001522Search in Google Scholar

Zhang-Wu, Qianqian & Maria Brisk. 2021. “I must have taken a fake TOEFL!”: Rethinking linguistically responsive instruction through the eyes of Chinese international freshmen. TESOL Quarterly 55(4). 1136–1161. https://doi.org/10.1002/tesq.3077.Search in Google Scholar

Zhang-Wu, Qianqian. 2021a. Preparing monolingual teachers of multilingual students: Strategies that work. In Ursula Lanvers, Amy Thompson & Martin East (eds.), Language learning in Anglophone countries: Challenges, practices, solutions, 463–484. Cham: Palgrave Macmillan.10.1007/978-3-030-56654-8_23Search in Google Scholar

Zhang-Wu, Qianqian. 2021b. (Re)imagining translingualism as a verb to tear down the English-only wall: “Monolingual” students as multilingual writers. College English 84(1). 121–137. https://doi.org/10.58680/ce202131455.Search in Google Scholar

Zhang-Wu, Qianqian. 2021c. Languaging myths and realities: Journeys of Chinese international students. Bristol: Multilingual Matters.10.21832/9781788926904Search in Google Scholar

Zhang-Wu, Qianqian. 2022. Once a Chinese international student and now an English professor: An autoethnographic self-inquiry of journeys against linguicism and monolingual ideologies. Journal of International Students 12(S2). 32–49. https://doi.org/10.32674/jis.v12is2.4354.Search in Google Scholar

Zhao, Shuohui & Yongbing Liu. 2010. Chinese education in Singapore: Constraints of bilingual policy from the perspectives of status and prestige planning. Language Problems and Language Planning 34(3). 236–258. https://doi.org/10.1075/lplp.34.3.03zha.Search in Google Scholar