Chronotopic translanguaging and the mobile languaging subject: insights from an Algerian academic sojourner in the UK

References

Ahmed, Sara. 2014. Cultural politics of emotion. Edinburgh: Edinburgh University Press.Search in Google Scholar

Androutsopoulos, Janis. 2008. Potentials and limitations of discourse-centred online ethnography. Language @ Internet 5. 8.Search in Google Scholar

Androutsopoulos, Janis. 2013. Online data collection. In Christine Mallinson, Becky Childs & Gerard Van Herk (eds.), Data collection in sociolinguistics. Methods and applications, 236–250. New York: Routledge.10.4324/9781315535258-47Search in Google Scholar

Androutsopoulos, Janis. 2015. Networked multilingualism: Some language practices on Facebook and their implications. International Journal of Bilingualism 19(2). 185–205. https://doi.org/10.1177/1367006913489198.Search in Google Scholar

Androutsopoulos, Janis & Andreas Staehr. 2018. Moving methods online: Researching digital language practices. In Angela Creese & Adrian Blackledge (eds.), The Routledge handbook of language and superdiversity, 118–132. London: Routledge.10.4324/9781315696010-10Search in Google Scholar

Badwan, Khawla. 2020. Unmooring language for social justice: Young people talking about language in place in Manchester, UK. Critical Inquiry in Language Studies 18. 1–21. https://doi.org/10.1080/15427587.2020.1796485.Search in Google Scholar

Badwan, Khawla & Elisha Hall. 2020. Walking along in sticky places: Post-humanist and affective insights from a reflective account of two young women in Manchester, UK. Language and Intercultural Communication 20(3). 225–239. https://doi.org/10.1080/14708477.2020.1715995.Search in Google Scholar

Badwan, Khawla & James Simpson. 2019. Ecological orientations to sociolinguistic scale: Insights from study abroad experiences. Applied Linguistic Review 1. https://doi.org/10.1515/applirev-2018-0113 (Epub ahead of print).Search in Google Scholar

Bakhtin, Mikhail. 1981. Forms of time and of the chronotope in the novel. In The dialogic imagination, 84–85. Austin: Univ. Texas Press.Search in Google Scholar

Bauman, Richard, Charles L. Briggs & Charles C. Briggs. 2003. Voices of modernity: Language ideologies and the politics of inequality (No. 21). Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511486647Search in Google Scholar

Block, David. 2007. The rise of identity in SLA research, post Firth and Wagner (1997). The Modern Language Journal 91. 863–876. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2007.00674.x.Search in Google Scholar

Blommaert, Jan. 2010. The sociolinguistics of globalisation. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511845307Search in Google Scholar

Blommaert, Jan. 2015. Chronotopes, scales, and complexity in the study of language in society. Annual Review of Anthropology 44. 105–116. https://doi.org/10.1146/annurev-anthro-102214-014035.Search in Google Scholar

Blommaert, Jan. 2019. Are chronotopes helpful? Chronotopic identity work, 16–24. Bristol: Multilingual Matters.10.21832/9781788926621-003Search in Google Scholar

Blommaert, Jan & Anna De Fina. 2016. Chronotopic identities: On the spacetime organization of who we are. Diversity and superdiversity: Sociocultural linguistic perspectives, 1–15. Washington DC: Georgetown University Press.Search in Google Scholar

Bourdieu, Pierre & Jean-Claude Passeron. 1964 [1985]. Les Héritiers: Les Etudiants et la Culture. Paris: Éditions de Minuit.10.1515/9783112319161Search in Google Scholar

Braun, Virginia & Victoria Clarke. 2006. Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology 3(2). 77–101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa.Search in Google Scholar

Canagarajah, Suresh. 2013. Translingual practice: Global Englishes and cosmopolitan relations. London: Routledge.10.4324/9780203120293Search in Google Scholar

Creese, Angela & Adrian Blackledge. 2019. Stereotypes and chronotopes: The peasant and the cosmopolitan in narratives about migration. Journal of Sociolinguistics 24(4). 419–440. https://doi.org/10.1111/josl.12376.Search in Google Scholar

Creswell, John W. 1994. Research design: Qualitative & quantitative approaches. Thousand Oaks: Sage Publications, Inc.Search in Google Scholar

Darvin, Ron. 2016. Language and identity in the digital age. In Siân Preece (ed.), The Routledge handbook of language and identity, 523–540. New York, NY: Routledge.Search in Google Scholar

Deleuze, Gills. 2007. Eight years later: 1980 interview. In David Lapoujade, Ames Hodges & Mike Taormina (trans.), Two regimes of madness: Texts and interviews 1975–1995 (Rev. Ed.), 175–180. Paris: Semiotext(e).Search in Google Scholar

Deumert, Ana. 2014. Sociolinguistics and mobile communication. Edinburgh: Edinburgh University Press.10.1515/9780748655755Search in Google Scholar

Deumert, Ana. 2019. 13 mobilities and struggle: A commentary. Multilingualism, (im)mobilities and spaces of belonging, 234–243. Bristol: Multilingual Matters.10.21832/9781788925051-015Search in Google Scholar

Georgakopoulou, Alexandra. 2005. Bakhtin in sociolinguistics/discourse studies: Readings and open issues. In Bakhtin, language & discourse seminar. Unpublished manuscript. UK: King’s College London.Search in Google Scholar

Gurney, Laura & Eugenia Demuro. 2019. Tracing new ground, from language to languaging, and from languaging to assemblages: Rethinking languaging through the multilingual and ontological turns. International Journal of Multilingualism. 1–20. https://doi.org/10.1080/14790718.2019.1689982.Search in Google Scholar

Harvey, Lou, Brad McCormick & Vanden Katy. 2019. Becoming at the boundaries of language: Dramatic Enquiry for intercultural learning in UK higher education. Language and Intercultural Communication 19(6). 451–470. https://doi.org/10.1080/14708477.2019.1586912.Search in Google Scholar

Heller, Monica. 2007. Bilingualism as ideology and practice. In Bilingualism: A social approach, 1–22. London: Palgrave Macmillan.10.1057/9780230596047_1Search in Google Scholar

Herring, Susan C. & Janis Androutsopoulos. 2015. Computer-mediated discourse 2.0. The Handbook of Discourse Analysis 2. 127–151. https://doi.org/10.1002/9781118584194.ch6.Search in Google Scholar

Jaspers, Jürgen & Lian Malai Madsen (eds.). 2019. Critical perspectives on linguistic fixity and fluidity: Languagised lives. London: Routledge.10.4324/9780429469312Search in Google Scholar

Li, Wei. 2011. Moment analysis and translanguaging space: Discursive construction of identities by multilingual Chinese youth in Britain. Journal of Pragmatics 43(5). 1222–1235.10.1016/j.pragma.2010.07.035Search in Google Scholar

MacSwan, Jeff. 2020. Translanguaging, language ontology, and civil rights. World Englishes 39(2). 321–333. https://doi.org/10.1111/weng.12464.Search in Google Scholar

Makoni, Sinfree & Alastair Pennycook. 2005. Disinventing and (re) constituting languages. Critical Inquiry in Language Studies: An International Journal 2(3). 137–156. https://doi.org/10.1207/s15427595cils0203_1.Search in Google Scholar

Makoni, Sinfree & Alastair Pennycook. 2007. Disinventing and reinventing languages. Bristol: Multilingual Matters.10.21832/9781853599255Search in Google Scholar

Nail, Thomas. 2018. Being and motion. Oxford: Oxford University Press.10.1093/oso/9780190908904.001.0001Search in Google Scholar

Otheguy, Ricardo, Ofelia García & Wallis Reid. 2015. Clarifying translanguaging and deconstructing named languages: A perspective from linguistics. Applied Linguistics Review 6(3). 281–307. https://doi.org/10.1515/applirev-2015-0014.Search in Google Scholar

Pennycook, Alastair. 2012. Language and mobility: Unexpected places, 15. Bristol: Multilingual Matters.10.21832/9781847697653Search in Google Scholar

Pennycook, Alastair. 2015. Early literacies and linguistic mobilities. Language, literacy and diversity, 187–205. London: Routledge.Search in Google Scholar

Pennycook, Alastair. 2017. Translanguaging and semiotic assemblages. International Journal of Multilingualism 14(3). 269–282. https://doi.org/10.1080/14790718.2017.1315810.Search in Google Scholar

Pennycook, Alastair. 2018. Posthumanist applied linguistics. Applied Linguistics 39(4). 445–461.10.4324/9781315457574Search in Google Scholar

Phipps, Alison. 2013. Linguistic incompetence: Giving an account of researching multilingually. International Journal of Applied Linguistics 23(3). 329–341. https://doi.org/10.1111/ijal.12042.Search in Google Scholar

Rampton, Ben & Sam Holmes. 2019. How we feel and think about language. Working Papers in Urban Language and Literacies 261. 1–7.Search in Google Scholar

Tagg, Caroline, Rachel Hu, Agnieszka Lyons & James Simpson. 2016. Heritage and social media in superdiverse cities: Personalised, networked and multimodal. Working Papers in Translanguaging and Translation 17. 1–35.Search in Google Scholar

Urry, John. 2000. Sociology beyond societies. London: Routledge.Search in Google Scholar

Vogel, Sara & Ofelia García. 2017. Translanguaging. Oxford research encyclopedia of education. Oxford: Oxford University Press.10.1093/acrefore/9780190264093.013.181Search in Google Scholar

Ward, Colleen, Stephen Bochner & Adrian Furnham. 2001. The psychology of culture shock. London: Routledge.Search in Google Scholar

Warschauer, Mark, Ghada R. El Said & Aymen G. Zohry. 2002. Language choice online: Globalisation and identity in Egypt. Journal of Computer-Mediated Communication 7(4). JCMC744.10.1111/j.1083-6101.2002.tb00157.xSearch in Google Scholar