Home Discourses of integration: Language, skills, and the politics of difference
Article
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

Discourses of integration: Language, skills, and the politics of difference

  • Mi-Cha Flubacher and Shirley Yeung EMAIL logo
Published/Copyright: August 9, 2016

Abstract

In this introduction, we outline the most relevant concepts for this special issue on integration and the politics of difference. This introduction characterizes “integration” as a dominant policy orientation and discursive regime concerned primarily with understandings of language, communication, and skill which constitute a (trans)national politics of difference. In various sites and national contexts of the global north, migrant “integration” policies render difference and mobility the site of both discursive elaboration and management. This introduction highlights the salience of critical ethnographic analyses for understanding “integration” beyond policy realms, arguing for attention to situated practices, emergent social categories and types, political-economic stakes, logics of linguistic (dis)engagement, and the reproduction of mono- and multilingual social orders. In particular, we propose to untangle this complex by describing three central processes that run through all of the contributions and which, we suggest, are indispensable for the analysis of current and emergent regimes of integration: processes of categorization, of selection, and of activation.

References

Ammer, Margrit, Busch Brigitta, Nora Dorn, Martina Rienzner, Anita Santner-Wolfartsberger, Walter Schicho, Barbara Seidlhofer & Karlheinz Spitzl. 2013. Ein umstrittenes Beweismittel: Sprachanalyse als Instrument der Herkunftsbestimmung in Asylverfahren. Juridikum 3. 281–297.Search in Google Scholar

Baba, Marietta & Carla Dahl-Jørgensen 2013. Language policy in practice: Re-bordering the nation. International Migration 51(2). 60–76.10.1111/imig.12048Search in Google Scholar

Bauman, Richard & Charles L. Briggs. 2000. Language philosophy as language ideology: John Locke and Johann Gottfried Herder. In Paul V. Kroskrity (ed.), Regimes of language: Ideologies, polities, and identities, 139–204. Santa Fe: School of American Research Press.Search in Google Scholar

Blackledge, Adrian. 2009a. Inventing English as a convenient fiction: Language testing regimes in the United Kingdom. In Guus Extra, Massimiliano Spotti & Piet Van Avermaet (eds.), Language testing, migration and citizenship: Cross-national perspectives on integration regimes, 66–86. London & New York: Continuum International Publishing Group.Search in Google Scholar

Blackledge, Adrian. 2009b. Being English, speaking English: Extension to English language testing legislation and the future of multicultural Britain. In Patrick Stevenson, Clare Mar-Molinero & Gabrielle Hogan-Brun (eds.), Discourses on language and integration: Critical perspectives on language testing regimes in Europe, 83–107. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.10.1075/dapsac.33.09blaSearch in Google Scholar

Blommaert, Jan. 2010. The sociolinguistics of globalization. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511845307Search in Google Scholar

Blommaert, Jan & Jef Verschueren. 1998a. Debating Diversity: Analysing the Discourse of Tolerance. London & New York: Routledge.Search in Google Scholar

Blommaert, Jan & Jef Verschueren. 1998b. The role of language in European nationalist ideologies. In Bambi Schieffelin, Kathryn Woolard & Paul V. Kroskrity (eds.), Language ideologies: Practice and theory, 189–210. Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Bourdieu, Pierre. 1991. Language and symbolic power. Cambridge: Polity Press.Search in Google Scholar

Cameron, Deborah. 2002. Globalization and the teaching of “communication skills.” In David Block & Deborah Cameron (eds.), Globalization and language teaching, 67–82. Routledge: New York and London.10.4324/9780203193679Search in Google Scholar

Council of Europe. 2014. The linguistic integration of adult migrants: From one country to another, from one language to another. Strasbourg: Council of Europe.Search in Google Scholar

Duchêne, Alexandre. 2008. Ideologies across nations: The construction of linguistic minorities at the United Nations. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110208313Search in Google Scholar

Duchêne, Alexandre & Monica Heller. 2012. Language in late capitalism: Pride and profit. New York & London: Routledge.10.4324/9780203155868Search in Google Scholar

Duchêne, Alexandre, Melissa Moyer & Celia Roberts (eds.). 2013. Language, migration, and social inequalities: A critical sociolinguistic perspective on institutions and work. Bristol: Multilingual Matters.10.21832/9781783091010Search in Google Scholar

Extra, Guus & Massimiliano Spotti. 2009. Testing regimes for newcomers to the Netherlands. In Guus Extra, Massimiliano Spotti & Piet Van Avermaet (eds.), Language testing, migration and citizenship: Cross-national perspectives on integration regimes, 125–147. London & New York: Continuum International Publishing Group.10.1075/dapsac.33.08extSearch in Google Scholar

Feldman, Gregory. 2012. The migration apparatus: Security, labor, and policymaking in the European Union. Stanford: Stanford University Press.10.1515/9780804779128Search in Google Scholar

Foucault, Michel. 1988. Technologies of the self. In Martin Luther, Huck Gutman & Patrick Hutton (eds.), Technologies of the self: A seminar with Michel Foucault, 16–49. Amherst: University of Massachusetts Press.Search in Google Scholar

Gal, Susan. 2006. Contradictions of standard language in Europe: Implications for the study of practices and publics. Social Anthropology 14(2). 163–181.10.1111/j.1469-8676.2006.tb00032.xSearch in Google Scholar

Gal, Susan. 2012. Sociolinguistic regimes and the management of “Diversity”. In Alexandre Duchêne & Monica Heller (eds.), Language in late capitalism: Pride and profit, 22– 42. New York: Routledge.Search in Google Scholar

Harvey, David. 2005. A brief history of neoliberalism. Oxford: Oxford University Press.10.1093/oso/9780199283262.001.0001Search in Google Scholar

Heller, Monica. 2001. Undoing the macro/micro dichotomy: Ideology and categorization in a linguistic minority school. In Nikolas Coupland, Srikant Sarangi & Christopher N. Candlin (eds.), Sociolinguistics and social theory, 212–234. Essex: Pearson Education Limited.Search in Google Scholar

Hogan-Brun, Gabrielle, Clare Mar-Molinero & Patrick Stevenson. 2009. Testing regimes: Introducing cross-national perspectives on language, migration, citizenship. In Patrick Stevenson, Clare Mar-Molinero & Gabrielle Hogan-Brun (eds.), Discourses on language and integration: Critical perspectives on language testing regimes in Europe, 1–13. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.10.1075/dapsac.33Search in Google Scholar

Horner, Kristine. 2009. Regimenting language, mobility, and citizenship in Luxembourg. In Guus Extra, Massimiliano Spotti & Piet Van Avermaet (eds.), Language testing, migration and citizenship: Cross-national perspectives on integration regimes, 148–166. London & New York: Continuum International Publishing Group.Search in Google Scholar

Irvine, Judith T. 1989. When talk isn’t cheap: Language and political economy. American Ethnologist 16. 248–267.10.4324/9780429496288-17Search in Google Scholar

Irvine, Judith T. & Susan Gal. 2000. Language ideology and linguistic differentiation. In Paul V. Kroskrity (ed.), Regimes of language: Ideologies, politics, and identities, 35–84. Santa Fe: School of American Research Press.Search in Google Scholar

Jessop, Bob. 2002. Liberalism, neoliberalism, and urban governance: A state-theoretical perspective. Antipode 34(3). 452–472.10.1002/9781444397499.ch5Search in Google Scholar

Kostakopoulou,Dora. 2010. Introduction. In Ricky van Oers, Eva Ersbøll & Dora Kostakopoulou (eds.), A re-definition of belonging? Language and integration tests in Europe, 1–23. Leiden & Boston: Martinus Nijhoff Publishers.10.1163/ej.9789004175068.i-332Search in Google Scholar

Lambek, Michael. 2010. Toward and ethics of the act. In Michael Lambek (ed.), Ordinary ethics: Anthropology, language, action, 39–63. New York: Fordham University Press.Search in Google Scholar

Lindquist, Johan, Biao Xiang & Brenda S. A. Yeoh. 2012. Opening the black box of migration: Brokers, the organization of transnational mobility, and the changing political economy in Asia. Pacific Affairs 85(1). 7–19.10.5509/20128517Search in Google Scholar

Marcus, George E. 1995. Ethnography in/of the world system: The emergence of multi-sited ethnography. Annual Review of Anthropology 24. 95–117.10.1146/annurev.an.24.100195.000523Search in Google Scholar

McElhinny, Bonnie. 2010. The audacity of affect: Gender, race, and history in linguistic accounts of legitimacy and belonging. Annual Review of Anthropology 39. 309–28.10.1146/annurev-anthro-091908-164358Search in Google Scholar

McNamara, Tim. 2009. The spectre of the dictation test: Language testing for immigration and citizenship in Australia. In Guus Extra, Massimiliano Spotti & Piet Van Avermaet (eds.), Language testing, migration and citizenship: Cross-national perspectives on integration regimes, 224–241. London & New York: Continuum International Publishing Group.Search in Google Scholar

Möllering, Marina. 2010. The changing scope of German citizenship: from “guest worker” to citizen? In Christina Slade & Marina Möllering (eds.), From migrant to citizen: testing language, testing culture, 145–163. Basingstoke: Palgrave Macmillan.Search in Google Scholar

Perchinig, Bernhard. 2010. All you need to know to become an Austrian: Naturalisation policy and citizenship testing in Austria. In Ricky van Oers, Eva Ersbøll & Dora Kostakopoulou (eds.), A re-definition of belonging? Language and integration tests in Europe, 25–50. Leiden & Boston: Martinus Nijhoff Publishers.Search in Google Scholar

Piller, Ingrid. 2001. Naturalization language testing and its basis in ideologies of national identity and citizenship. International Journal of Bilingualism 5(3). 259–277.10.1177/13670069010050030201Search in Google Scholar

Piller, Ingrid & Loy Lising. 2014. Language, employment, and settlement: Temporary meat workers in Australia. Multilingua 33(1–2). 35–59.10.1515/multi-2014-0003Search in Google Scholar

Plutzar, Verena. 2010. Sprache als “Schlüssel” zur Integration? Eine kritische Annäherung an die österreichische Sprachenpolitik im Kontext von Migration. In Herbert Langthaler (eds.), Integration in Österreich. Sozialwissenschaftliche Befunde, 123–142. Innsbruck: Studien Verlag.Search in Google Scholar

Plutzar, Verena. 2013. Deutsch lernen per Gesetz. In Rudolf de Cillia & Eva Vetter (eds.), Sprachenpolitik in Österreich: Bestandesaufnahme 2011, 48–67. Frankfurt: Peter Lang.Search in Google Scholar

Pochon-Berger, Evelyne & Peter Lenz. 2014. Language requirements and language testing for immigration and integration purposes: A synthesis of academic literature. Fribourg: Institute of Multilingualism.Search in Google Scholar

Prasad, Monica. 2006. The politics of free markets: The rise of neoliberal economic policies in Britain, France, Germany, and the United States. Chicago & London: The University of Chicago Press.Search in Google Scholar

Shohamy, Elana & Tzahi Kanza. 2009. Citizenship, language and nationality in Israel. In Guus Extra, Massimiliano Spotti & Piet Van Avermaet (eds.), Language testing, migration and citizenship: Cross-national perspectives on integration regimes, 242–260. London & New York: Continuum International Publishing Group.Search in Google Scholar

Silverstein, Michael. 1998. The uses and utility of ideology: A commentary. In Bambi Schieffelin, Kathryn Woolard & Paul v. Kroskrity (eds.), Language ideologies: Practice and theory, 123–145. Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Silverstein, Michael. 2000. Whorfianism and the linguistic imagination of nationality. In Paul V. Kroskrity (ed.), Regimes of language: Ideologies, polities, and identities, 85–138. Santa Fe: School of American Research Press.Search in Google Scholar

Slade, Christina & Marina Möllering (eds.). 2010. From migrant to citizen: testing language, testing culture. New York: Palgrave Macmillan.10.1057/9780230281400Search in Google Scholar

Stevenson, Patrick & Livia Schanze. 2009. Language, migration and citizenship in Germany: Discourses on integration and belonging. In Guus Extra, Massimiliano Spotti & Piet Van Avermaet (eds.), Language testing, migration and citizenship: Cross-national perspectives on integration regimes, 87–106. London & New York: Continuum International Publishing Group.Search in Google Scholar

Urciuoli, Bonnie. 2008. Skills and Selves in the new workplace. American Ethnologist 35(2). 211–228.10.1111/j.1548-1425.2008.00031.xSearch in Google Scholar

Van Avermaet, Piet & Sara Gysen. 2009. One nation, two policies: Language requirements for citizenship and integration in Belgium. In Guus Extra, Massimiliano Spotti & Piet Van Avermaet (eds.), Language testing, migration and citizenship: Cross-national perspectives on integration regimes, 107–124. London & New York: Continuum International Publishing Group.Search in Google Scholar

Vertovec, Steven & Susanne Wessendorf. 2010. Introduction: Assessing the backlash against multiculturalism. In Steven Vertovec & Susanne Wessendorf (eds.), The multiculturalism backlash: European discourses, policies, and practices, 1–31. New York: Routledge.10.4324/9780203867549Search in Google Scholar

Wodak, Ruth. 2012. Language, power and identity. Language Teaching 45(2). 215–233.10.1017/S0261444811000048Search in Google Scholar

Zimmermann, Martina (2016). Researching student mobility in multilingual Switzerland: Reflections on multi-sited ethnography. In: Marylin Martin-Jones & Deirdre Martin (eds.), Researching multilingualism: Critical and ethnographic approaches. Oxford: Routledge.Search in Google Scholar

Published Online: 2016-8-9
Published in Print: 2016-11-1

©2016 by De Gruyter Mouton

Downloaded on 9.9.2025 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/multi-2015-0076/pdf?lang=en
Scroll to top button