Linguascaping the Other: Travelogues’ representations of Chinese languages

References

About us. 2011. China Daily. http://www.chinadaily.com.cn/static_e/2011about.html (accessed 6 November 2011).Search in Google Scholar

Barabantseva, Elena. 2012. In pursuit of an alternative model? The modernisation trap in China’s official development discourse. East Asia 29(1). 63–79. doi: 10.1007/s12140-011-9158-8Search in Google Scholar

Bourdieu, Pierre. 1984. Distinction: A social critique of the judgement of taste. London: Routledge.Search in Google Scholar

Bowcher, Wendy L. & Jennifer Yameng Liang. 2013. Chinese tourist site entry tickets: Intersemiotic complementarity in an ecosocial process. Social Semiotics 23(3). 385–408.10.1080/10350330.2012.738996Search in Google Scholar

Cappelli, Gloria. 2013. Travelling words: Languaging in English tourism discourse. In Alison Yarrington, Stefano Villani & Julia Kelly (eds.), Travels and translations, 353–374. Amsterdam & New York: Rodopi.10.1163/9789401210164_022Search in Google Scholar

Cordeiro, Maria João. 2011. Portuguese ‘to go’: Language representations in tourist guides. Language and Intercultural Communication 11(4). 377–388.10.1080/14708477.2011.613476Search in Google Scholar

Coupland, Nikolas. 2010.‘Other’ representation. In Jrgen Jaspers, Jan-Ola stman & Jef Verschueren (eds.), Society and language use, 241–260. Amsterdam: John Benjamims.10.1075/hoph.7.16couSearch in Google Scholar

Dann, Graham M. S. 1996. The language of tourism: A sociolinguistic perspective. Wallingford: CABI Publishing.10.1079/9780851989990.0000Search in Google Scholar

Douglas, Mary. 1966. Purity and danger: An analysis of concepts of pollution and taboo. London: Ark.Search in Google Scholar

Fairclough, Norman. 1999. Global capitalism and critical awareness of language. Language Awareness 8. 71–83.10.1080/09658419908667119Search in Google Scholar

Fairclough, Norman. 2003. Analysing discourse: Textual analysis for social research. London: Routledge.10.4324/9780203697078Search in Google Scholar

Franklin, Adrian. 2003. Tourism: An introduction. London: Sage.10.4135/9781446220108Search in Google Scholar

Gal, Susan & Judith. T. Irvine. 1995. The boundaries of language and disciplines: How ideologies construct difference. Social Research 62(4). 967–1001.Search in Google Scholar

Gao, Shuang. 2012. Commodification of place, consumption of identity: The sociolinguistic construction of a ‘global village’ in rural China. Journal of Sociolinguistics 16(3). 336–357.10.1111/j.1467-9841.2012.00534.xSearch in Google Scholar

Goethals, Patrick. 2015. Traveling through languages: reports on language experiences in tourists’ travel blogs. Multilingua 34(3). 347–372.10.1515/multi-2013-0070Search in Google Scholar

Guo, Longsheng. 2004. The relationship between Putonghua and Chinese dialects. In Minglang Zhou (ed.), Language policy in the People’s Republic of China: Theory and practice since 1949, 45–54. New York: Kluwer Academic Publishers.10.1007/1-4020-8039-5_3Search in Google Scholar

Hallett, Richard W. 2011. ‘Hafa Adai … means hello!’ Written banal codeswitching on tourism websites. Journal of Tourism and Cultural Change 9(4). 286–297.10.1080/14766825.2011.595495Search in Google Scholar

Heller, Monica. 2003. Globalization, the new economy and the commodification of language and identity. Journal of Sociolinguistics 7. 473–498.10.1111/j.1467-9841.2003.00238.xSearch in Google Scholar

Heller, Monica. 2010. The commodification of language. Annual Review of Anthropology 39. 101–114.10.1146/annurev.anthro.012809.104951Search in Google Scholar

Irvine, Judith. T. & Susan Gal. 2000. Language ideology and linguistic differentiation. In Paul V. Kroskrity (ed.), Regimes of language, 35–83. Santa Fe, NM: School of American Research.Search in Google Scholar

Jager, Siegfried & Florentine Maier. 2009. Theoretical and methodological aspects of Foucauldian critical discourse analysis. In Ruth Wodak & Michael Meyer (eds.), Methods of critical discourse analysis, 34–61. Thousand Oaks: Sage.Search in Google Scholar

Jawoski, Adam & Ingrid Piller. 2008. Linguascaping Switzerland: Language ideologies in tourism. In Miriam A. Locher & Jurg Strassler (eds.), Standards and norms in the English language, 301–321. Berlin: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110206982.2.301Search in Google Scholar

Jaworski, Adam & Crispin Thurlow. 2010. Language and the globalizing habitus of tourism: Toward a sociolinguistics of fleeting relationships. In N. Coupland (ed.), The handbook of language and globalization, 255–286. Oxford: Wiley-Blackwell.10.1002/9781444324068.ch11Search in Google Scholar

Jaworski, Adam, Crispin Thurlow, Sarah Lawson & Virpi Ylänne-M cEwen. 2003. The uses and representations of local languages in tourist destinations: A view from British TV holiday programmes. Language Awareness 12(1). 5–29.10.1080/09658410308667063Search in Google Scholar

Kivela, Jakša & John C. Crotts 2005. Gastronomy tourism: A meaningful travel market segment. Journal of Culinary Science & Technology 4(2/3). 39–55.10.1300/J385v04n02_03Search in Google Scholar

Levi-Strauss, Claude. 1970. The raw and the cooked (J. Weightman & D. Weightman, trans.). New York: Harper& Row.Search in Google Scholar

Lin, Yi-Chin, Thomas E. Pearson & Liping A. Cai. 2011. Food as a form of destination identity: A tourism destination brand perspective. Tourism and Hospitality Research 11(1). 30–48.10.1057/thr.2010.22Search in Google Scholar

McMillan, Sally J. & Jang Sun Hwang. 2002. Nailing jell-o to the wall and herding cats: A content analysis of Chinese and U.S. newspaper coverage of the Internet in China. Journal of Intercultural Communication Research 31(2). 107–125.Search in Google Scholar

Pennycook, Alastair. 1998. English and the discourses of Colonialism. London: Routledge.Search in Google Scholar

Piller, Ingrid. 2007. English in Swiss tourism marketing Wildern in luso-austro-deutschen Sprach- und Textgefilden: Festschrift zum 60. Geburtstag von Erwin Koller [Roughing it in the linguistic and textual wilds of Portuguese, Austrian and German: Festschrift for Erwin Koller on the occasion of his 60th birthday], 57–73. Braga, PT: Cehum-Centro de Estudos Humansíticos.Search in Google Scholar

Pratt, Mary L. 2008. Imperial eyes: Travel writing and transculturation, 2nd edn. New York: Routledge.Search in Google Scholar

Pujolar, Joan. 2006. Language, culture and tourism: Perspectives in Barcelona and Catalonia. Barcelona, Spain: Turisme de Barcelona.Search in Google Scholar

Reisigl, Martin & Ruth Wodak. 2009. The discourse-historical approach. In Ruth Wodak & Michael Meyer (eds.), Methods of critical discourse analysis, 2nd edn., 87–121. Los Angeles, CA: Sage.Search in Google Scholar

Said, Edward. 2003 [1978]. Orientalism. London: Penguin.Search in Google Scholar

Smith, Dorothy E. 1990. Texts, facts and femininity: Exploring the relations of ruling. London: Routledge.Search in Google Scholar

Spurr, David. 1993. The rhetoric of empire: Colonial discourse in journalism, travel writing, and imperial administration. Durham, NC: Duke University Press.10.1215/9780822398646Search in Google Scholar

Thurlow, Crispin & Adam Jaworski. 2010. Tourism discourse: Language and global mobility. New York: Palgrave Macmillan.Search in Google Scholar

Thurlow, Crispin & Adam Jaworski. 2011. Tourism discourse: Languages and banal globalization. Applied Linguistics Review 2. 285–312.10.1515/9783110239331.285Search in Google Scholar

Wang, Xuan. 2015. Inauthentic authenticity: Semiotic design and globalization in the margins of China. Semiotica 203. 227–248.10.1515/sem-2014-0068Search in Google Scholar

Wodak, Ruth & Michael Meyer. 2009. Critical discourse analysis: History, agenda, theory and methodology. In Ruth Wodak & Michael Meyer (eds.), Methods of critical discourse analysis, 2nd edn., 1–33. London: Sage.Search in Google Scholar

Woolard, Kathryn A. & Bambi B. Schieffelin. 1994. Language ideology. Annual Review of Anthropology 23(1). 55–82.10.1002/9781118786093.iela0217Search in Google Scholar

Yan, Yunxiang. 2007. Managing cultural conflicts: State power and alternative globalization in China. In H. K. Anheier & Y. R. Isar (eds.), Conflicts and tensions, 172–184. London: Sage publications.10.4135/9781446214671.n16Search in Google Scholar

Yan, Grace, & Carla Almeida Santos. 2009. “CHINA, FOREVER”: Tourism discourse and self-orientalism. Annals of Tourism Research 36(2). 295–315.10.1016/j.annals.2009.01.003Search in Google Scholar

Zhou, Minglang. 2004. Minority language policy in China. In Minglang Zhou (ed.), Language policy in the People’s Republic of China: Theory and practice since 1949, 71–96. New York: Kluwer Academic Publishers.10.1007/1-4020-8039-5_5Search in Google Scholar

Zhou, Minglang & Heidi A. Ross. 2004. Introduction: The context of the theory and practice of China’s language policy. In Minglang Zhou (ed.), Language policy in the People’s Republic of China: Theory and practice since 1949, 1–18. New York: Kluwer Academic Publishers.10.1007/1-4020-8039-5Search in Google Scholar