Hybrid Indo-Trinidadian identities and tasty food: a multimodal critical discourse analysis of ‘Doubles with Slight Pepper’

References

Amazing Trinidad Vacations (2014). Home. Available at: <http://www.amazing-trinidad-vacations.com> (Accessed 02 June 2014).Search in Google Scholar

Baldry, A. (2000). Multimodality and multimediality in distance learning age. Palladino Editore, Campobasso.Search in Google Scholar

Baldry, A. and Thibault, P.J. (2006). Multimodal transcription and text analysis. Equinox, London.Search in Google Scholar

Balirano, G. (2015). Framing identities in advertising: a multimodal discourse analysis. In: Balirano, G. and Nisco, M.C. (Eds.), Language, theory and society: essays in English linguistics and culture. Liguori, Napoli, pp. 1–31.Search in Google Scholar

Bartlett, T. (2012). Hybrid voices and collaborative change: contextualising positive discourse analysis. Routledge, New York and London.10.4324/9780203109373Search in Google Scholar

Bell, D. and Valentine, G. (1997). Consuming geographies: we are where we eat. Routledge, London.Search in Google Scholar

Bhabha, H.K. (1985). Signs taken for wonders: questions of ambivalence and authority under a tree outside Delhi, May 1817. Crit. Inq. 12: 144–165.10.4324/9781003101536-6Search in Google Scholar

Bhabha, H.K. (1990). The third space. In: Rutherford, J. (Ed.), Identity: community, culture, difference. Lawrence & Wishart, London, pp. 207–221.Search in Google Scholar

Blommaert, J. (2005). Discourse. A critical introduction. Cambridge University Press, Cambridge.10.1017/CBO9780511610295Search in Google Scholar

Brereton, B. (2007). Contesting the past: narratives of Trinidad & Tobago history. NWIG N. West Indian Guide 81: 169–196.10.1163/22134360-90002480Search in Google Scholar

Brereton, B. (2010). ‘All ah we is not one:’ historical and ethnic narratives in pluralist Trinidad. Global S. 4: 218–238, https://doi.org/10.2979/globalsouth.4.2.218.Search in Google Scholar

Cham, M.B. (Ed.) (1992). Ex-Iles: essays on Caribbean cinema. Africa World Press, Trenton, N.J.Search in Google Scholar

Chouliaraki, L. and Fairclough, N. (1999). Discourse in late modernity: rethinking critical discourse analysis. Edinburgh University Press, Edinburgh.Search in Google Scholar

Collins Dictionary (2022). Identity. Available at: <https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/identity> (Accessed 07 January 2022).Search in Google Scholar

Esposito, E. (2015). The critical study of political discourse: narration, slavery and multiculturalism in a Trinidadian election campaign. In: Balirano, G. and Nisco, M.C. (Eds.), Language, theory and society. Liguori Publications, Naples, pp. 59–92.Search in Google Scholar

Esposito, E. (2021). Politics, ethnicity and the postcolonial nation – a critical analysis of political discourse in the Caribbean. John Benjamins Publishing Company, Naples.10.1075/dapsac.93Search in Google Scholar

Fischler, C. (1988). Food, self and identity. Soc. Sci. Inf. 27: 275–292, https://doi.org/10.1177/053901888027002005.Search in Google Scholar

Gottlieb, H. (1997). Subtitles, translation and idioms. Centre for Translation Studies, University of Copenhagen, Copenhagen.Search in Google Scholar

Hall, S. (1990). Cultural identity and diaspora. In: Rutherford, J. (Ed.), Identity: community, culture, difference. Lawrence & Wishart, London, pp. 222–237.Search in Google Scholar

Halliday, M.A.K. (1978). Language as social semiotic: the social interpretation of language and meaning. Edward Arnold, London.Search in Google Scholar

Halliday, M.A.K. (1985). An introduction to functional grammar. Edward Arnold, London.Search in Google Scholar

Halliday, M.A.K. and Hasan, R. (1989). Language, context and text: aspects of language in a social semiotic perspective, 2nd ed. Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Indian Council of World Affairs. (2001). Report of the high level committee on the Indian diaspora. Indian Council of World Affairs, New Delhi.Search in Google Scholar

Kareem, K. (2011). Trinbagonianness in film: national identity in Trinidad and Tobago cinema, Available at: <https://www.sensesofcinema.com/2011/feature-articles/trinbagonianness-in-film-national-identity-in-trinidad-and-tobago-cinema/> (Accessed 11 February 2022).Search in Google Scholar

Klien-Thomas, H. (2019). Historical disjunctures and Bollywood audiences in Trinidad: negotiations of gender and ethnic relations in cinema going. J. Audience Reception Stud. 16: 465–488.Search in Google Scholar

Kress, G. and van Leeuwen, T. (1996). Reading images: the grammar of visual design. Routledge, London.Search in Google Scholar

Kress, G. and van Leeuwen, T. (2001). Multimodal discourse. The modes and media of contemporary communications discourse. Hodder Educations, London.Search in Google Scholar

Kress, G. and van Leeuwen, T. (2006). Reading images: the grammar of visual design, 2nd ed. London: Routledge.10.4324/9780203619728Search in Google Scholar

Leeds-Hurwitz, W. (1993). Semiotics and communication: signs, codes, cultures. Routledge, London and New York.10.4324/9780203821909Search in Google Scholar

Leppihalme, R. (1997). Culture bumps: an empirical approach to the translation of allusions. Multilingual Matters, Clevendon.10.21832/9781800417908Search in Google Scholar

Lexico (2022a). Brahmin. Available at: <https://www.lexico.com/definition/brahmin> (Accessed 06 January 2022).Search in Google Scholar

Lexico (2022b). Coolie. Available at: <https://www.lexico.com/definition/coolie> (Accessed 06 January 2022).Search in Google Scholar

Manuel, P. (1997). Music, identity, and images of India in the Indo-Caribbean diaspora. Asian Music 29: 17–35, https://doi.org/10.2307/834410.Search in Google Scholar

Miller, D.R. (2004). Language as purposeful: functional varieties of texts, Available at: <http://amsacta.unibo.it/866/> (Accessed 06 January 2022).Search in Google Scholar

Mohammed, P. (2002). Gender negotiations among Indians in Trinidad 1917–1947. Palgrave Macmillan, London.10.1057/9781403914163Search in Google Scholar

Mohammed, P. (2020). Considering the impact of Indians in Trinidad on visual culture. Middle Atl. Rev. Lat. Am. Stud. 4: 10–39.10.23870/marlas.323Search in Google Scholar

Moodie-Kublalsingh, S. (1994). Cocoa panyols of Trinidad. British Academic Press, London/New York.Search in Google Scholar

Norris, S. (2011). Identity in (inter)action: introducing multimodal (inter)action analysis. De Gruyter Mouton, Berlin.10.1515/9781934078280Search in Google Scholar

Norris, S. (2020). Multimodal theory and methodology: for the analysis of (inter)action and identity. Routledge, New York.10.4324/9780429351600Search in Google Scholar

Norris, S. and Pirini, J. (2016). Communicating knowledge, getting attention, and negotiating disagreement via video conferencing technology: a multimodal analysis. J. Organ. Knowl. Commun. 3: 23–48, https://doi.org/10.7146/jookc.v3i1.23876.Search in Google Scholar

O’Callaghan, M. (1998). Hinduism in the Indian diaspora in Trinidad. J. Hindu-Christian Stud. 11: 1–9, https://doi.org/10.7825/2164-6279.1178.Search in Google Scholar

O’Halloran, K.L. (2004). Multimodal discourse analysis. Continuum, London.Search in Google Scholar

Palmer, C. (1998). From theory to practice: experiencing the nation in everyday life. J. Mater. Cult. 3: 175–199, https://doi.org/10.1177/135918359800300203.Search in Google Scholar

Persad, R.S. (2008). A passage from India: the East India indenture experience in Trinidad 1845–1885, Available at: <https://repository.lib.ncsu.edu/bitstream/handle/1840.16/1372/etd.pdf?sequence=1> (Accessed 06 June 2022).Search in Google Scholar

Persaud, P.K. (2013). Hyphenated Hindus: a study of the relationship between the formation of a Indo-Caribbean Hindu identity and the development of the west Indian temple in Trinidad and in the United States, Available at: <https://surface.syr.edu/rel_thesis/2> (Accessed 06 June 2022).Search in Google Scholar

Raj, A. (2007). Bollywood cinema and Indian diaspora. In: Macedo, D. and Steinberg, S. (Eds.), Media literacy: a reader. Peter Lang, New York, pp. 332–339.Search in Google Scholar

Rajadhyaksha, A. (2003). The ‘Bollywoodization’ of the Indian cinema: cultural nationalism in a global arena. Inter Asia Cult. Stud. 4: 25–39, https://doi.org/10.1080/1464937032000060195.Search in Google Scholar

Ratcliffe, A. (2013–2014). Exploring the ‘third space’ in postcolonial Trinidadian literature: presentations of hybridity and assimilation in Merle Hodge’s Crick Crack, Monkey and Willi Chen’s ‘Trotters’. Innervate 6: 1–20.Search in Google Scholar

Sysoyev, P.V. (2001). Individual’s cultural identity in the context of dialogue of cultures. The Tambov State University Press, Tambov.Search in Google Scholar

Thibault, P. (2000). The multimodal transcription of a television advertisement: theory and practice. In: Baldry, A. (Ed.), Multimodality and multimediality in the distance learning age. Palladino Editore, Campobasso, pp. 311–385.Search in Google Scholar

Tinker, H. (1974). A new system of slavery: the export of Indian labour overseas, 1830–1920. Oxford University Press, Oxford.Search in Google Scholar

Trinidad and Tobago Central Statistical Office –, TTSCO (2011). Population and housing census demographic report. Available at: <https://cso.gov.tt/wp-content/uploads/2020/01/2011-Demographic-Report.pdf> (Accessed 02 January 2022).Search in Google Scholar

TT Film Festival (2014). Filmmaker in Focus: Ian Harnarine. Available at: <http://www.ttfilmfestival.com/2014/02/filmmaker-focus-ian-harnarine/> (Accessed 09 February 2022).Search in Google Scholar

United States Department of State – Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor. (2018). International religious freedom report for 2018, pp. 1–7, Available at: <https://www.state.gov/wp-content/uploads/2019/05/TRINIDAD-AND-TOBAGO-2018-INTERNATIONAL-RELIGIOUS-FREEDOM-REPORT.pdf> (Accessed 02 January 2022).Search in Google Scholar

Van Leeuwen, T. (2004). Introducing social semiotics: an introductory textbook. Routledge, London.10.4324/9780203647028Search in Google Scholar

Voicu, C.G. (2014). Exploring cultural identities in Jean Rhys’ fiction. De Gruyter Open Ltd, Warsaw/Berlin.10.2478/9788376560687Search in Google Scholar

Welsch, W. (1999). Transculturality – the puzzling form of cultures today. In: Featherstone, M. and Lash, S. (Eds.), Spaces of culture: city, nation, world. Sage, London, pp. 194–213.10.4135/9781446218723.n11Search in Google Scholar

Williams, E. (1962). History of the nation of Trinidad and Tobago. Andre Deutsch, London.Search in Google Scholar