Framing the Russo-Ukrainian war: Western media representations in year two of the full-scale invasion
-
Angela Kamyanets
Abstract
This study explores discourses about the Russo-Ukrainian war as presented in American and British opinion articles featured in the Ukrainian press between March and October 2023. This period was marked by intense debate in Western media concerning Ukraine’s counter-offensive which commenced in early June 2023. Using critical discourse analysis, the research deconstructs the discourses, examining their key elements such as representations defining the nature of the war and its opposing sides, as well as representations of specific aspects of the war that are framed contentiously across the research corpus. These aspects include Ukraine’s deep strikes into Russia, the war’s costs for Russia, territorial de-occupation, and potential pathways to peace. The analysis reveals three distinct discourses: the first portrays the war as an attack on the international order, an imperialist war, and a genocidal war; the second frames it as an unwinnable territorial conflict; and the third defines it as Putin’s war against the West. These discourses resonate with previous findings from before the full-scale invasion in February 2022, while also showing a certain evolution in their framing.
Funding source: Wissenschaftskolleg zu Berlin (Institute for Advanced Study, Berlin)
-
Conflict of interest: The author declares none.
References
AP News. 2023. US intelligence says an intentional explosion brought down Wagner chief Prigozhin’s plane. Available at: https://apnews.com/article/russia-wagner-prigozhin-jet-crash-382515214f691e47daa2e3635d64e612 (accessed 24 August 2024).Suche in Google Scholar
Ayyad, Ahmad. 2023. Contested naming practices in the Palestinian–Israeli conflict: A translation perspective. Translation Studies 17(2). 333–351. https://doi.org/10.1080/14781700.2023.2258133.Suche in Google Scholar
Bhatia, Michael. 2005. Fighting words: Naming terrorists, bandits, rebels and other violent actors. Third World Quarterly 26(1). 5–22. https://doi.org/10.1080/0143659042000322874.Suche in Google Scholar
Daghigh, Ali Jalalian & Lisha Guo. 2024. A socio-cognitive account of ideological manipulation in Chinese translation of political opinion articles. Journalism Practice. https://doi.org/10.1080/17512786.2024.2373183.Suche in Google Scholar
Entman, Robert M. 2004. Projections of power: Framing news, public opinion, and U.S. foreign policy. Chicago: University of Chicago Press.10.7208/chicago/9780226210735.001.0001Suche in Google Scholar
Fairclough, Norman. 1995. Media discourse. London: Edward Arnold.Suche in Google Scholar
Fairclough, Norman. 2003. Analysing discourse: Textual analysis for social research. London: Routledge.10.4324/9780203697078Suche in Google Scholar
Gomza, Ivan. 2022. How to hide an empire: Naming and nature of Russo-Ukrainian war. Krytyka, (March), Available at: https://krytyka.com/en/articles/how-to-hide-an-empire-naming-and-nature-of-russo-ukrainian-war.Suche in Google Scholar
Kamyanets, Angela. 2024. Constructing competing discourses on the Russo-Ukrainian war: Journalistic translation in wartime. Cognition, Communication, Discourse 29. 25–41. https://doi.org/10.26565/2218-2926-2024-29-02.Suche in Google Scholar
Koval, Nadiia, Volodymyr Kulyk, Mykola Riabchuk, Kateryna Zarembo & Marianna Fakhurdinova. 2022. Morphological analysis of narratives of the Russian-Ukrainian conflict in western academia and think-tank community. Problems of Post-Communism 69(2). 166–178. https://doi.org/10.1080/10758216.2021.2009348.Suche in Google Scholar
Kuan, Zhang & Guoxiong Qu. 2024. A study on the influence of English media on public opinion guidance in international relations. Media and Communication Research 5. 1–8.10.23977/mediacr.2024.050101Suche in Google Scholar
Martin, James R. & Peter R. R. White. 2005. The language of evaluation: Appraisal in English. London: Palgrave.Suche in Google Scholar
Müller, Margret. 2017. The world according to Israeli newspapers. Berlin: Frank & Timme.Suche in Google Scholar
Roman, Nataliya, Wayne Wanta & Iuliia Buniak. 2017. Information wars: Eastern Ukraine military conflict coverage in the Russian, Ukrainian and U.S. newscasts. International Communication Gazette 79. 357–378. https://doi.org/10.1177/1748048516682138.Suche in Google Scholar
Stawski, Rafal & Przemyslaw Szews. 2024. Framing of the war in Ukraine: How the international press reacted to the outbreak of the conflict. Communications. https://doi.org/10.1515/commun-2023-0102.Suche in Google Scholar
Suleiman, Yasir. 2004. A war of words: Language and conflict in the Middle East. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511819926Suche in Google Scholar
Tuchman, Gaye. 1978. Making news: A study in the construction of reality. New York: Free Press.Suche in Google Scholar
Tyushka, Andriy. 2023. In “crisis” we trust? On (un)intentional knowledge distortion and the exigency of terminological clarity in academic and political discourses on Russia’s war against Ukraine. Journal of International Relations and Development 26. 643–659. https://doi.org/10.1057/s41268-023-00313-2.Suche in Google Scholar
Van Dijk, Teun. 1988. News as discourse. Hillsdale, NJ: Erlbaum.Suche in Google Scholar
Van Dijk, Teun. 1995. Power and the news media. In David Paletz (ed.), Political communication and action, 9–36. Cresskill, NJ: Hampton Press.Suche in Google Scholar
Van Leeuwen, Theo. 2008. Discourse and practice: New tools for critical discourse analysis. New York: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780195323306.001.0001Suche in Google Scholar
Watanabe, Kohei. 2017. The spread of the Kremlin’s narratives by a Western news agency during the Ukraine crisis. Journal of International Communication 23. 138–158. https://doi.org/10.1080/13216597.2017.1287750.Suche in Google Scholar
Corpus
Applebaum, Anne & Jeffrey Goldberg. 2023. The couneroffensive. The Atlantic, 1 May. Available at: https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2023/06/counteroffensive-ukraine-zelensky-crimea/673781/ (1 March 2025).Suche in Google Scholar
Ash, Timothy Garton. 2023. The West must be ready for this moment of opportunity and risk in Ukraine. The Guardian, 10 May. Available at: https://www.theguardian.com/commentisfree/2023/may/10/west-opportunity-risk-ukraine-counteroffensive (1 March 2025).Suche in Google Scholar
Boot, Max. 2023. This is what the U.S. is getting by aiding Ukraine. The Washington Post, 2 October. Available at: https://www.washingtonpost.com/opinions/2023/10/02/ukraine-aid-great-investment/ (1 March 2025).Suche in Google Scholar
Charap, Samuel. 2023. An unwinnable war. Foreign Affairs, 5 June. Available at: https://www.foreignaffairs.com/ukraine/unwinnable-war-washington-endgame (1 March 2025).Suche in Google Scholar
Cohen, Eliot A. 2023. It’s not enough for Ukraine to win. Russia has to lose. The Atlantic, 19 May. Available at: https://www.theatlantic.com/ideas/archive/2023/05/ukraine-victory-russia-defeat/674112/ (1 March 2025).Suche in Google Scholar
Dickinson, Peter. 2023. Premature peace with Putin would be disastrous for international security. Atlantic Council, 3 March. Available at: https://www.atlanticcouncil.org/blogs/ukrainealert/what-if-ukraine-had-lost/ (1 March 2025).Suche in Google Scholar
Fix, Liana & Michael Kimmage. 2023. Will the West abandon Ukraine? Foreign Affairs, 12 September. Available at: https://www.foreignaffairs.com/united-states/will-west-abandon-ukraine (1 March 2025).Suche in Google Scholar
Galeotti, Mark. 2023. Opinion: Why Putin wants a “forever war”. CNN, 3 October. Available at: https://edition.cnn.com/2023/10/03/opinions/why-putin-wants-a-forever-war-galeotti/index.html (1 March 2025).Suche in Google Scholar
Haass, Richard & Charles Kupchan. 2023. The west needs a new strategy in Ukraine. Foreign Affairs, 13 April. Available at: https://www.foreignaffairs.com/ukraine/russia-richard-haass-west-battlefield-negotiations (1 March 2025).Suche in Google Scholar
Johnson, Boris. 2023. ‘Why aren’t we giving Ukraine what it needs?’ The Spectator, 12 September. Available at: https://www.spectator.co.uk/article/why-arent-we-giving-ukraine-what-it-needs/?fbclid=IwAR26y2lM8FBce_oKgdTKPBXVAaOhKhKutaMu4y-U9sIjtNbPilSK9c_W_Jk (1 March 2025).Suche in Google Scholar
Kluth, Andreas. 2023. The danger in hyping Ukraine’s spring offensive. Bloomberg, 10 May. Available at: https://www.bloomberg.com/opinion/articles/2023-05-10/ukraine-war-support-shouldn-t-be-tied-to-spring-offensive-against-russia (1 March 2025).Suche in Google Scholar
Kramer, David J. & Eric S. Edelman. 2023. There is no substitute for Ukrainian victory. The Bulwark, 19 June. Available at: https://plus.thebulwark.com/p/no-substitute-for-ukrainian-victory-russia-war (1 March 2025).Suche in Google Scholar
Lucas, Edward. 2023. Thanks and tanks: Ukraine’s gratitude problem. CEPA, 14 July. Available at: https://cepa.org/article/thanks-and-tanks-ukraines-gratitude-problem/ (1 March 2025).Suche in Google Scholar
Rogin, Josh. 2023. The survivors of Putin’s atrocities have a warning for us. The Washington Post, 17 March. Available at: https://www.washingtonpost.com/opinions/2023/05/17/ukraine-russian-occupation-stories-putin/ (1 March 2025).Suche in Google Scholar
Rose, Gideon. 2023. Ukraine’s winnable war. Foreign Affairs, 13 June. Available at: https://www.foreignaffairs.com/ukraine/ukraines-winnable-war (1 March 2025).Suche in Google Scholar
Snyder, Timothy. 2023. The state of the war. Thinking about…, 7 September. Available at: https://snyder.substack.com/p/the-state-of-the-war (1 March 2025).Suche in Google Scholar
Stephens, Bret. 2023. An endgame for Ukraine. The New York Times, 6 June. Available at: https://www.nytimes.com/2023/06/06/opinion/ukraine-russia-war-end.html (1 March 2025).Suche in Google Scholar
Toth, Mark & Jonathan Sweet. 2023a. Biden’s black Friday in Ukraine. The Hill, 23 November. Available at: https://thehill.com/opinion/national-security/4321824-bidens-black-friday-in-ukraine/?fbclid=IwAR1fIhSgynAu4gVBlIcazJYLmkfcUAGout7 (1 March 2025).Suche in Google Scholar
Toth, Mark & Jonathan Sweet. 2023b. For Ukraine, it’s “Crimea or bust”. The Hill, 24 August. Available at: https://thehill.com/opinion/national-security/4166675-for-ukraine-its-crimea-or-bust/ (1 March 2025).Suche in Google Scholar
© 2025 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
