Texts

al-BakrīKitāb al-masālikSearch in Google Scholar

Abū ‘Ubaid ‘Abd Allāh ibn ‘Abd al-‘Azīz al-Bakrī: Kitāb al-masālik wa-’l-mamālik, ed. Adrian P.Van Leeuwen/AndréFerré: Abū ‘Ubaid al-Bakrī, Kitāb al-masālik wa-l-mamālik 1, Tunis 1992, 1–525; … 2, Tunis 1992, 553–1002.Search in Google Scholar

Chronica Byzantia-ArabicaSearch in Google Scholar

Chronica Byzantia-Arabica, ed. JuanGil [Fernández]: Corpus Scriptorum Muzarabicorum 1(Manuales y anejos de ‘Emerita’ 28, 1), Madrid 1973, 7–14.Search in Google Scholar

Chronica gothorum Pseudo-IsidorianaSearch in Google Scholar

Chronica gothorum Pseudo-Isidoriana, ed. Fernándo GonzálezMuñoz: La chronica gothorum pseudo-isidoriana (ms. Paris Bn 6113). Edición crítica, traducción y estudio (Biblioteca Filológica 6), A Coruña 2000, 110–190.Search in Google Scholar

Chronica MuzarabicaSearch in Google Scholar

Chronica Muzarabica, ed. JuanGil [Fernández]: Corpus Scriptorum Muzarabicorum 1 (Manuales y anejos de ‘Emerita’ 28, 1), Madrid 1973, 16–54.Search in Google Scholar

Eulogius CordubensisDocumentum martyrialeSearch in Google Scholar

Eulogius presbyter Cordubensis: Documentum martyriale, ed. JuanGil [Fernández]:Corpus Scriptorum Muzarabicorum 2 (Manuales y anejos de ‘Emerita’ 28, 2), Madrid 1973, 459–475.Search in Google Scholar

Eulogius CordubensisMemorialis sanctorum libri tresSearch in Google Scholar

Eulogius presbyter Cordubensis: Memorialis sanctorum libri tres, ed. JuanGil [Fernández]: Corpus Scriptorum Muzarabicorum 2 (Manuales y anejos de ‘Emerita’ 28, 2), Madrid 1973, 363–459.Search in Google Scholar

Gregorius TuronensisLiber in gloria martyrumSearch in Google Scholar

Gregorius episcopus Turonensis: Liber in gloria martyrum, ed. BrunoKrusch: MGH Scriptores rerum Merovingicarum 1, 2, Hannover 1885, 34–111.Search in Google Scholar

Ḥafṣ ibn AlbārZabūrSearch in Google Scholar

Ḥafṣ ibn Albār: Zabūr, ed./trad. Marie-TherèseUrvoy: Le Psautier Mozarabe de Hafs le Goth, Toulouse 1994, 1–225 (Arabic text on the right hand) and 1–225 (French translation on the left hand).Search in Google Scholar

Ibn ḤabībKitāb at-Tā’rīḫSearch in Google Scholar

AbūMarwān ‘Abd al-Malik ibn Ḥabīb as-Sulamī: Kitāb at-Tā’rīḫ, ed. JorgeAguadé: ‘Abd al-Malik b. Ḥabīb (m. 238/853), Kitāb al-Ta’rīkh (La Historia). Edición y estudio (Fuentes arábico-hispanas 1), Madrid 1991, 13–191.Search in Google Scholar

Kitāb HurūšiyūšSearch in Google Scholar

Kitāb Hurūšiyūš, ed. MaytePenelas: Kitāb Hurūšiyūš. Traducción árabe de las ‘Historiae adversus paganos’ de Orosio (Fuentes arábico-hispanas 26), Madrid 2001, 7–377.Search in Google Scholar

al-KoranSearch in Google Scholar

al-Koran, ed./trad. Nessim JosephDawood: The Koran. With a parallel Arabic text (Penguin Classics), London ⁵1990, 1–604 (Arabic text) and 1–604 (English translation).Search in Google Scholar

Maǧmū‘aSearch in Google Scholar

Maǧmū‘a, ed./trad. Levi DellaVida 1971b, 1, 133–163 (Arabic text) and 163–192 (Italian translation).Search in Google Scholar

OrosiusHistoriaeSearch in Google Scholar

Paulus Orosius: Historiae adversus paganos libri VII, ed./trad. Marie-PierreArnaud-Lindet: Orose, Histoires (Contre les païens) 1: Livres I–III (Collection des Universités de France. Série latine 291), Paris 1990, 6–189 (Latin text on the right hand) and 6–189 (French translation on the left hand); … 2: Livres IV–VI ( … 296), Paris 1991, 8–237 (Latin text on the right hand) and 8–237 (French translation on the left hand); … 3: Livre VII. Index ( … 297), Paris 1991, 14–132 (Latin text on the right hand) and 14–132 (French translation on the left hand); trad. Andrew Thomas Fear: Orosius, Seven books of history against the pagans (Translated Texts for Historians 54), Liverpool 2010, 31–414 (English translation).Search in Google Scholar

Paulus AlbarusIndiculus luminosusSearch in Google Scholar

Paulus Albarus: Indiculus luminosus, ed. JuanGil [Fernández]: Corpus Scriptorum Muzarabicorum 1 (Manuales y anejos de ‘Emerita’ 28, 1), Madrid 1973, 270–315.Search in Google Scholar

Samson CordubensisApologeticus contra perfidosSearch in Google Scholar

Samson Cordubensis: Apologeticus contra perfidos, ed. JuanGil [Fernández]: Corpus Scriptorum Muzarabicorum 2 (Manuales y anejos de ‘Emerita’ 28, 2), Madrid 1973, 506–658.Search in Google Scholar

aṭ-ṬabarīMuḫtaṣar tā’rīḫSearch in Google Scholar

Abū Ǧa‘far Muḥammad ibn Ǧarīr aṭ-Ṭabarī: Muḫtaṣar tā’rīḫ ar-rusul wa-l-mulūk wa-l-ḫulafā’, ed. JakobBarth. e. a: Annales quos scripsit Abu Djafar Mohammed Ibn Djarir At-Tabari I 1–6, Leiden 1879–1898; ed. Heinrich Thorbecke e. a.: … II 1–3, Leiden 1881–1889; ed. Martijn Houtsma e. a.: … III 1–4, Leiden 1879–1890; trad. Franz Rosenthal: The History of al-Ṭabari. An annotated translation 1: General introduction and from the Creation to the Flood (Bibliotheca Persica. SUNY Series in Near Eastern Studies), Albany (NY.) 1989, 165–372 (English translation).Search in Google Scholar

Studies

Aillet 2010Search in Google Scholar

CyrilleAillet: Les mozarabes. Christianisme, islamisation et arabisation en Péninsule Ibérique (ix^e–xii^e siècle) (Bibliothèque de la Casa de Velázquez 45), Madrid 2010.Search in Google Scholar

Aillet 2013Search in Google Scholar

Cyrille Aillet: “La construction des frontières interconfessionelles. Le cas des chrétiens d’al-Andalus dans les sources juridiques (ii^e/viii^e–vi^e/x^e s.)”, in Fierro Bello/Tolan 2013, 167–198.10.1484/M.RELMIN-EB.1.101817Search in Google Scholar

Aillet 2014Search in Google Scholar

CyrilleAillet: “Quelques repères pour l’étude des gloses arabes dans les manuscrits ibériques latins (ix^e–xiii^e siècles)”, in Maser e. a. 2014, 189–210.Search in Google Scholar

Aillet e. a. 200810.2175/193864708788733602Search in Google Scholar

¿Existe una identidad mozárabe? Historia, lengua y cultura de los cristianos de al-Andalus (siglos ix–xii), ed. by CyrilleAillet e. a. (Collection de la Casa de Velázquez 101), Madrid 2008.Search in Google Scholar

Bearman e. a. 200510.1002/pf.132Search in Google Scholar

The Islamic school of law. Evolution, devolution and progress, ed. by Peri [J.]Bearman e. a. (Harvard Series in Islamic Law 2), Cambridge (Ma.) 2005.Search in Google Scholar

van Bekkum e. a. 2007Search in Google Scholar

Syriac polemics. Studies in honour of Gerrit Jan Reinik, ed. by Wout Jacquesvan Bekkum e. a. (Orientalia Lovaniensia Analecta 170), Leuven 2007.Search in Google Scholar

Bremer e. a. 2006Search in Google Scholar

Language of religion – language of the people. Medieval Judaism, Christianity and Islam, ed. by ErnstBremer e. a. (MittelalterStudien 11), München 2006.Search in Google Scholar

Cardelle de Hartmann 2011Search in Google Scholar

Carmen Cardellede Hartmann: “Der mozarabische Blick auf die Geschichte. Tradition und Identitätsbildung”, in Maser/Herbers 2011, 39–63.Search in Google Scholar

CasasRigall 2002Search in Google Scholar

Iberia cantat. Estudios sobre poesía hispánica medieval, ed. by Juan CasasRigall (Colección Lalia. Series maior 15), Santiago de Compostela 2002.Search in Google Scholar

Cavadini 1993Search in Google Scholar

John ChristopherCavadini: The last christology of the West. Adoptionism in Spain and Gaul, 785–820 (The Middle Ages Series), Philadelphia (Pa.) 1993.10.9783/9781512801149Search in Google Scholar

Christys 2002Search in Google Scholar

AnnChristys: Christians in al-Andalus (711–1000) (Culture and Civilization in the Middle East), Richmond 2002.Search in Google Scholar

Christys 2006Search in Google Scholar

AnnChristys: “How can I trust you, since you are a Christian and I am a Moor?’ The multiple identities of the Chronicle of Pseudo-Isidore”, in Corradini e. a. 2006, 359–372.Search in Google Scholar

Christys 2014Search in Google Scholar

AnnChristys: “From ‘ǧihād’ to ‘diwān’ in two providential histories of Hispania/al-Andalus”, in Di Branco/Wolf 2014, 79–94.Search in Google Scholar

Christys 2015Search in Google Scholar

AnnChristys: “Universal chronicles in Arabic before c. 900”, in Medieval Worlds 1 (2015) 61–70.10.1553/medievalworlds_no1_2015s61Search in Google Scholar

Christys 2018Search in Google Scholar

AnnChristys: “Educating the Christian elite in Umayyad Cordoba”, in Drews 2018 (forthcoming).10.1515/9783110574128-006Search in Google Scholar

Clarke 2012Search in Google Scholar

NicolaClarke: The Muslim conquest of Iberia. Medieval Arabic narratives (Culture and Civilization in the Middle East 30), London/New York 2012.10.4324/9780203180891Search in Google Scholar

Collins 1989Search in Google Scholar

RogerCollins: The Arab conquest of Spain. 710–797 (A History of Spain), Oxford 1989 (etc.).Search in Google Scholar

Corradini e. a. 2006Search in Google Scholar

Texts and identities in the Early Middle Ages, ed. by RichardCorradini e. a. (Forschungen zur Geschichte des Mittelalters 12. Denkschriften der Philosophisch-Historischen Klasse der Österreichischen Akademie der Wissenschaften 344), Wien 2006.Search in Google Scholar

Crusafont i Sabater e. a. 2013Search in Google Scholar

MiquelCrusafont [i Sabater] e. a.: Medieval European coinage. With a catalogue of the coins in the Fitzwilliam Museum, Cambridge 6: The Iberian Peninsula, Cambridge 2013 (etc.).Search in Google Scholar

Daiber 1986Search in Google Scholar

HansDaiber: “Orosius’ ‘Historiae adversos paganos’ in arabischer Überlieferung”, in van Henten e. a. 1986, 202–249.Search in Google Scholar

Daiber 2011Search in Google Scholar

HansDaiber: “Weltgeschichte als Unheilsgeschichte. Die arabische Übersetzung von Orosius’ ‘Historiae adversus paganos’ als Warnung an die Muslime Spaniens”, in Tischler/Fidora 2011, 191–199.Search in Google Scholar

Di Branco/Wolf 2014Search in Google Scholar

“Guerra santa” e conquiste islamiche nel Mediterraneo (vii–xi secolo), ed. by MarcoDi Branco/KordulaWolf (I libri di Viella 179), Roma 2014.Search in Google Scholar

Domínguez García e. a. 2002Search in Google Scholar

Sub luce florentis calami. Homenaje a Manuel C. Díaz y Díaz, ed. by Manuela DomínguezGarcía e. a., Santiago de Compostela 2002.Search in Google Scholar

Donner 1998Search in Google Scholar

Fred McGrawDonner: Narratives of Islamic origins. The beginning of Islamic historical writing (Studies in Late Antiquity and Early Islam 14), Princeton (NJ.) 1998 [repr. Princeton (NJ.) 1999, 2006].Search in Google Scholar

Dozy 1881Search in Google Scholar

Reinhart PieterAnne Dozy: Recherches sur l’histoire et la littérature de l’Espagne pendant le Moyen Âge 1–2, Paris/Leyde ³1881 [repr. Amsterdam 1965].Search in Google Scholar

Drews 2018Search in Google Scholar

Die Interaktion von Herrschern und Eliten in imperialen Ordnungen des Mittelalters, ed. by WolframDrews (Das Mittelalter. Perspektiven mediävistischer Forschung. Beihefte 8), Berlin/Boston 2018 (forthcoming).Search in Google Scholar

Dunlop 1954Search in Google Scholar

Douglas MortonDunlop: “Ḥafṣ ibn Albar – the last of the Goths?”, in Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland 86 (1954) 137–151.10.1017/S0035869X00106665Search in Google Scholar

Dunlop 1955Search in Google Scholar

Douglas MortonDunlop: “Sobre Ḥafṣ ibn Albar al-Qūṭī al-Qurṭubī”, in al-Andalus 20 (1955) 211–213.Search in Google Scholar

Études d’Orientalisme dediées à la mémoire de Lévi-Provençal 1962Search in Google Scholar

Études d’Orientalisme dediées à la mémoire de Lévi-Provençal 1–2, Paris 1962.Search in Google Scholar

Fierro Bello 2005Search in Google Scholar

MaribelFierro [Bello]: “Proto-Malikis, Malikis, and reformed Malikis in al-Andalus”, in Bearman e. a. 2005, 57–76 and 227–233.Search in Google Scholar

Fierro Bello/Tolan 2013Search in Google Scholar

The legal status of ḏīmmī-s in the Islamic West (second/eighth – ninth/fifteenth centuries), ed. by MaribelFierro [Bello]/John [Victor] Tolan (Religion and Law in Medieval Christian and Muslim Societies 1), Turnhout 2013.Search in Google Scholar

Gervers/Bikhazi 1990Search in Google Scholar

Conversion and continuity. Indigenous Christian communities in Islamic lands. Eighth to eighteenth centuries, ed. by MichaelGervers/Ramzi JibranBikhazi (Pontifical Institute of Mediaeval Studies. Papers in Mediaeval Studies 9), Toronto 1990.Search in Google Scholar

González Muñoz 1996Search in Google Scholar

Fernando GonzálezMuñoz: Latinidad mozárabe. Estudios sobre el latín de Álbaro de Córdoba (Universidade da Coruña. Monografías 32), A Coruña 1996.Search in Google Scholar

González Muñoz 2002aSearch in Google Scholar

Fernando GonzálezMuñoz: “El conocimiento del Corán entre los mozárabes del siglo ix”, in Domínguez García e. a. 2002, 390–409.Search in Google Scholar

González Muñoz 2002bSearch in Google Scholar

Fernando GonzálezMuñoz: “En torno a la poesía latina de la Córdoba del siglo ix”, in Casas Rigall 2002, 31–60.Search in Google Scholar

González Muñoz 2008Search in Google Scholar

Fernando GonzálezMuñoz: “En torno a la orientación de la polémica antimusulmana en los textos latinos de los mozárabes del siglo ix”, in Aillet e. a. 2008, 9–31.Search in Google Scholar

Griffith 1986Search in Google Scholar

Sidney HarrisonGriffith: “A ninth century ‘Summa Theologiae Arabica’”, in Samir 1986, 123–141.Search in Google Scholar

Griffith 1994Search in Google Scholar

Sidney HarrisonGriffith: “Faith and reason in Christian kalām. Theodore Abū Qurrah on discerning the true religion”, in Samir/Nielsen 1994, 1–43.10.1163/9789004378858_002Search in Google Scholar

Griffith 2008Search in Google Scholar

Sidney [Harrison]Griffith: “Christian lore and the Arabic Quran. ‘The Companions of the Cave’ in ‘Sūrat al-Kahf’ and in Syriac Christian tradition”, in Reynolds 2008, 109–138.Search in Google Scholar

Griffith 2012Search in Google Scholar

Sidney HarrisonGriffith: “The Melkites and the Muslims. The Qur’ān, christology, and Arab orthodoxy”, in al-Qanṭara 33 (2012) 413–443.Search in Google Scholar

Guidi 1885Search in Google Scholar

IgnazioGuidi: Testi orientali inediti sopra i Sette Dormienti di Efeso (Reale Accademia dei Lincei anno cclxxxi (1884–1885). III: Memorie della Classe di Scienze Morali, Storiche e Filologiche 12), Roma 1885.Search in Google Scholar

van Henten e. a. 1986Search in Google Scholar

Tradition and re-interpretation in Jewish and early Christian literature. Essays in honour of Jürgen C. H. Lebram, ed. by Jan Willemvan Henten e. a. (Studia Post-Biblica 36), Leiden 1986.Search in Google Scholar

Hernández Juberías 1996Search in Google Scholar

Julia HernándezJuberías: La Península imaginaria. Mitos y leyendas sobre al-Andalus, Madrid 1996.Search in Google Scholar

Herrera Roldán 1995Search in Google Scholar

Pedro PabloHerrera Roldán: Cultura y lengua latinas entre los mozárabes cordobeses del sigloix (Universidad de Córdoba. Servicio de Publicaciones. Monografías 221), Córdoba 1995.Search in Google Scholar

Hoyland 2007Search in Google Scholar

Robert G. Hoyland: “St Andrews Ms. 14 and the earliest Arabic ‘Summa Theologiae’. Its date, authorship and apologetic content”, in van Bekkum e. a. 2007, 159–172.Search in Google Scholar

Kassis 2006Search in Google Scholar

Hanna EmmanuelKassis: “‘We have sent it down as an Arabic Qur’an’. An Arabic Qur’an. An examination of sources and implications”, in Bremer e. a. 2006, 61–75.Search in Google Scholar

Keyes Filios 2014Search in Google Scholar

Denise KeyesFilios: “A good story well told. Memory, identity, and the conquest of Iberia”, in Journal of Medieval Iberian Studies 6 (2014) 127–147.10.1080/17546559.2014.932422Search in Google Scholar

Khalidi 1994Search in Google Scholar

TarifKhalidi: Arabic historical thought in the classical period (Cambridge Studies in Islamic Civilization), Cambridge 1994 (etc.).10.1017/CBO9780511583650Search in Google Scholar

Klar 2006Search in Google Scholar

MariannaKlar: “Stories of the prophets”, in Rippin 2006, 338–349.10.1002/9780470751428.ch22Search in Google Scholar

van Koningsveld 1994Search in Google Scholar

Pieter Sjoerdvan Koningsveld: “Christian-Arabic manuscripts from the Iberian Peninsula and North Africa. A historical interpretation”, in al-Qanṭara 15 (1994) 423–451.Search in Google Scholar

Levi Della Vida 1962Search in Google Scholar

Giorgio Levi DellaVida: “Un texte mozarabe d’histoire universelle”, in Études d’Orientalisme dediées à la mémoire de Lévi-Provençal 1962, 1, 175–183 [enlarged version: Levi Della Vida 1971b].Search in Google Scholar

Levi Della Vida 1971aSearch in Google Scholar

Giorgio LeviDella Vida (†): Note di storia letteraria arabo-ispanica, ed. by MariaNallino (Pubblicazioni dell’Istituto per l’Oriente 65), Roma 1971.Search in Google Scholar

Levi Della Vida 1971bSearch in Google Scholar

Giorgio Levi DellaVida: “Un texte mozarabe d’histoire universelle”, in Levi Della Vida 1971a, 123–192.Search in Google Scholar

Manzano Moreno 2006Search in Google Scholar

Eduardo ManzanoMoreno: Conquistadores, emires y califas. Los Omeyas y la formación de al-Andalus (Serie mayor), Barcelona 2006.Search in Google Scholar

Maser 2014Search in Google Scholar

MatthiasMaser: “Von Mozarabern zu Mozarabismen. Überlegungen zu einer perspektivischen Neuausrichtung der Forschung”, in Maser e. a. 2014, 21–39.Search in Google Scholar

Maser/Herbers 2011Search in Google Scholar

Die Mozaraber. Definitionen und Perspektiven der Forschung, ed. by Matthias Maser/Klaus Herbers (Geschichte und Kultur der Iberischen Welt 7), Berlin 2011.Search in Google Scholar

Maser e. a. 2014Search in Google Scholar

Von Mozarabern zu Mozarabismen. Zur Vielfalt kultureller Ordnungen auf der mittelalterlichen Iberischen Halbinsel, ed. by Matthias Maser e. a. (Spanische Forschungen der Görresgesellschaft 41), Münster in Westfalen 2014.Search in Google Scholar

Millet-Gérard 1984Search in Google Scholar

DominiqueMillet-Gérard: Chrétiens mozarabes et culture islamique dans l’Espagne desviii^e–ix^e siècles (Études augustiniennes), Paris 1984.Search in Google Scholar

Meyerson/English 2000Search in Google Scholar

Christians, Muslims and Jews in medieval and early modern Spain. Interaction and cultural change, ed. by Mark Douglas Meyerson/Edward Donald English (Notre Dame Conferences in Medieval Studies 8), Notre Dame (In.) 2000.Search in Google Scholar

Monferrer-Sala/Cecini 2014Search in Google Scholar

Juan PedroMonferrer-Sala/UlisseCecini: “Once again on Arabic ‘alkaufeit’ (Alb. Ind. 23, 14). Between polemics and inculturation”, in Mittellateinisches Jahrbuch 49 (2014) 201–210.Search in Google Scholar

Neuwirth 2003Search in Google Scholar

AngelikaNeuwirth: “Qur’ān and history – a disputed relationship. Some reflections on qur’ānic history and history in the Qur’ān”, in Journal of Qur’ānic Studies 5 (2003) 1–18.10.3366/jqs.2003.5.1.1Search in Google Scholar

Neuwirth 2010Search in Google Scholar

AngelikaNeuwirth: Der Koran als Text der Spätantike. Ein europäischer Zugang, Berlin 2010 (etc.).Search in Google Scholar

Penelas 2001Search in Google Scholar

MaytePenelas: “Estudio”, in ead. (ed.): Kitāb Hurūšiyūš. Traducción árabe de las ‘Historiae adversus paganos’ de Orosio (Fuentes arábico-hispanas 26), Madrid 2001, 15–124.Search in Google Scholar

Penelas 2006Search in Google Scholar

MaytePenelas: “Linguistic Islamization of the ‘Mozarabs’ as attested in a late ninth-century chronicle”, in Bremer e. a. 2006, 103–114.10.30965/9783846742815_011Search in Google Scholar

Pleuger 2014Search in Google Scholar

NinaPleuger: “Die lateinische Sprache im ‘Apologeticus’ des Samson von Córdoba“, in Maser e. a. 2014, 179–188.Search in Google Scholar

Potthast 2014Search in Google Scholar

DanielPotthast: “Die ‘hiğāb’-Christologie. Eine Verbindung zwischen orientalischen und lateinischen Kirchen?”, in Maser e. a. 2014, 57–73.Search in Google Scholar

Radtke 1992Search in Google Scholar

BerndRadtke: Weltgeschichte und Weltbeschreibung im mittelalterlichen Islam (Beiruter Texte und Studien 51), Beirut/Stuttgart 1992.Search in Google Scholar

Reynolds 2008Search in Google Scholar

The Qur’an in its historical context [1], ed. by Gabriel SaidReynolds (Routledge Studies in the Qur’an), London/New York 2008.Search in Google Scholar

Rippin 2006Search in Google Scholar

The Blackwell companion to the Qur’ān, ed. by AndrewRippin (Blackwell Companions to Religion), Malden (Ma.) e. a. 2006.Search in Google Scholar

Robinson 2003Search in Google Scholar

Chase FrederickRobinson: Islamic historiography (Themes in Islamic History 1), Cambridge 2003 (etc.).Search in Google Scholar

Sahner 2013Search in Google Scholar

Christian CaseySahner: “From Augustine to Islam. Translation and history in the Arabic Orosius”, in Speculum 88 (2013) 905–931.10.1017/S0038713413002200Search in Google Scholar

Samir 1986Search in Google Scholar

Actes du Deuxième Congrès International d’Études Arabes Chrétiennes. Oosterhesselen, septembre 1984, ed. by Samir Khalil Samir (Orientalia Christiana Analecta 226), Rome 1986.Search in Google Scholar

Samir/Nielsen 199410.2307/1446722Search in Google Scholar

Christian Arabic apologetics during the Abbasid period (750–1258), ed. by Samir Khalil Samir/Jørgen SchølerNielsen (Studies in the History of Religions 63), Leiden e. a. 1994.10.1163/9789004378858Search in Google Scholar

Swanson 1998Search in Google Scholar

Mark NathanaelSwanson: “Beyond prooftexting. Approaches to the Qur’ān in some early Arabic apologies”, in The Muslim World 88 (1998) 297–319.10.1111/j.1478-1913.1998.tb03663.xSearch in Google Scholar

Tischler 2011Search in Google Scholar

Matthias Martin Tischler: “Übersetzen als des/integrativer Akt. Die lateinischen Übertragungen arabischer muslimischer Literatur auf der Iberischen Halbinsel im 12. und 13. Jahrhundert”, in Tischler/Fidora 2011, 167–186.Search in Google Scholar

Tischler 2014Search in Google Scholar

Matthias MartinTischler: “Iberian translation-based chronicles, twelfth to thirteenth centuries. New sources for the Arabo-Latin translation movement in the Iberian Peninsula”, in Journal of Transcultural Medieval Studies 1 (2014) 175–218.10.1515/jtms-2014-0005Search in Google Scholar

Tischler 2018Search in Google Scholar

Matthias MartinTischler: “Supposed and true knowledge of the Qur’ān in early medieval Latin literature, eighth and ninth centuries”, in Journal of Transcultural Medieval Studies 5 (2018) 7–54.10.1515/jtms-2018-0002Search in Google Scholar

Tischler/Fidora 2011Search in Google Scholar

Christlicher Norden – Muslimischer Süden. Ansprüche und Wirklichkeiten von Christen, Juden und Muslimen auf der Iberischen Halbinsel im Hoch- und Spätmittelalter, ed. by Matthias MartinTischler/AlexanderFidora (Erudiri Sapientia. Studien zum Mittelalter und zu seiner Rezptionsgeschichte 7), Münster in Westfalen 2011.Search in Google Scholar

Tolan 1996Search in Google Scholar

Medieval Christian perceptions of Islam. A book of essays, ed. by John VictorTolan (Garland Medieval Casebooks 10), New York/London 1996 [New York/London 2000].Search in Google Scholar

Urvoy 1994aSearch in Google Scholar

Marie-ThérèseUrvoy: “Influence islamique sur le vocabulaire d’un psautier arabe d’al-Andalus”, in al-Qanṭara 15 (1994) 509–517.Search in Google Scholar

Urvoy 1994bSearch in Google Scholar

Marie-ThérèseUrvoy: “Introduction”, in ead. (ed./trad.): Le psautier mozarabe de Hafs le Goth (Textes), Toulouse 1994b, i–xxii.Search in Google Scholar

Wolf 1990Search in Google Scholar

Kenneth BaxterWolf: “The earliest Latin Lives of Muhammad”, in Gervers/Bikhazi 1990, 89–101.Search in Google Scholar

Wolf 1996Search in Google Scholar

Kenneth BaxterWolf: “Christian views of Islam in early medieval Spain”, in Tolan 1996, 85–108.Search in Google Scholar

Wolf 2000Search in Google Scholar

Kenneth BaxterWolf: “Muhammad as Antichrist in ninth-century Córdoba”, in Meyerson/English 2000, 3–19.10.2307/j.ctvpj7bxm.5Search in Google Scholar

Wood 2015Search in Google Scholar

Ian [Nicholas]Wood: “Universal chronicles in the early medieval West”, in Medieval Worlds 1 (2015) 47–60.10.1553/medievalworlds_no1_2015s47Search in Google Scholar

Wright 2006Search in Google Scholar

RogerWright: “Language and religion in early medieval Spain”, in Bremer e. a. 2006, 115–126.10.30965/9783846742815_012Search in Google Scholar