Abstract
Most scholars working on the concept of transculturality consider it a modern phenomenon, but we can discover forms of transculturality already in the Middle Ages, and this in terms of political, scholarly, artistic, medical and literary exchanges. Within the framework of Mediterranean Studies, this article examines the extraordinary case of Rudolf von Ems’ Der guote Gêrhart (ca. 1220–1225) which illustrates how much the Mediterranean world proved to be a highly useful backdrop for the description of transcultural exchanges between the protagonist and a Moroccan castellan, Stranmûr. The verse narrative is based on the experiences of a wealthy Cologne merchant who proves to be extraordinarily open to other cultures, languages and religions and encounters an equally minded Muslim lord. We would not be far off by describing the poet’s projections as a case of medieval tolerance.
Bibliography
Texts
AnonymusDer guote GêrhartSearch in Google Scholar
Anonymus: Der guote Gêrhart, ed. Rudolf Bentzinger e. a.: Der gute Gerhart Rudolfs von Ems in einer anonymen Prosaauflösung und die lateinische und deutsche Fassung der Gerold-Legende Albrechts von Bonstetten nach den Handschriften Reg. O 157 und Reg. O 29a und b im Thüringischen Hauptstaatsarchiv Weimar (Deutsche Texte des Mittelalters 81), Berlin 2001, 124–139.Search in Google Scholar
BoccaccioDecameroneSearch in Google Scholar
Giovanni Boccaccio: Decamerone, ed. Vittore Branca: Giovanni Boccaccio, Decameron. Edizione critica secondo l’autografo hamiltoniano (Scrittori italiani e testi antichi pubblicati dall’Accademia della Crusca), Firenze 1976, 9–964.Search in Google Scholar
ChaucerThe Canterbury TalesSearch in Google Scholar
Geoffrey Chaucer: The Canterbury Tales, ed. Larry Dean Benson: The Riverside Chaucer, Boston 31987 (etc.), 23–328.Search in Google Scholar
Georgius de HungariaTractatus de moribus, condictionibus et nequicia turcorumSearch in Google Scholar
Georgiusde Hungaria: Tractatus de moribus, condictionibus et nequicia turcorum, ed./trad. Reinhard Klockow: Georgius de Hungaria, Tractatus de moribus, condictionibus et nequicia Turcorum/Traktat über die Sitten, die Lebensverhältnisse und die Arglist der Türken (Schriften zur Landeskunde Siebenbürgens 15), Köln e. a. 1993, 144–418 (Latin text) and 145–419 (German translation).Search in Google Scholar
Herzog ErnstSearch in Google Scholar
Herzog Ernst, ed. Karl Bartsch: Herzog Ernst, Wien 1869 [repr. Hildesheim 1969], 3–8 and 15–125.Search in Google Scholar
Rudolf von EmsDer guote GêrhartSearch in Google Scholar
Rudolfvon Ems: Der guote Gêrhart, ed. John Alexander Asher: Der guote Gêrhart von Rudolf von Ems (Altdeutsche Textbibliothek 56), Tübingen 1962 (etc.), 1–232.Search in Google Scholar
Wolfram von EschenbachParzivalSearch in Google Scholar
Wolframvon Eschenbach: Parzival, ed./trad. Wolfram von Eschenbach, Parzival. Mittelhochdeutscher Text nach der sechsten Ausgabe von Karl Lachmann. Übersetzung von Peter Knecht. Mit Einführung zum Text der Lachmannschen Ausgabe und in Probleme der ‘Parzival’-Interpretation von Bernd Schirok (de Gruyter Texte), Berlin/New York 22003 [Berlin/New York 1998], 3a–831a (Middle High German text) and 3b–831b (German translation).10.1515/9783110893571Search in Google Scholar
Studies
Abulafia 1987Search in Google Scholar
DavidAbulafia: Italy, Sicily and the Mediterranean, 1100–1400 (Collected Studies Series 250), London 1987 [repr. Aldershot 2000].Search in Google Scholar
Ackermann/Egerding 201510.1515/juru-2015-0010Search in Google Scholar
Literatur- und Kulturtheorien in der Germanistischen Mediävistik. Ein Handbuch, ed. by Christiane Ackermann/Michael Egerding (de Gruyter Reference), Berlin/Boston 2015.Search in Google Scholar
Arjana 2014Search in Google Scholar
Sophia Rose Arjana: Muslims in the Western imagination, Oxford 2015.10.1093/acprof:oso/9780199324927.001.0001Search in Google Scholar
Arnzen/Thielmann 2004Search in Google Scholar
Words, texts and concepts cruising the Mediterranean Sea. Studies on the sources, contents and influences of Islamic civilization and Arabic philosophy and science, dedicated to Gerhard Endress on his sixty-fifth birthday, ed. by Rüdiger Arnzen/Jörn Thielmann (Orientalia Lovaniensia Analecta 139), Leuven 2004.Search in Google Scholar
Bekkaoui 2010Search in Google Scholar
Khalid Bekkaoui: White women captives in North Africa. Narratives of enslavement, 1735–1830, Basingstoke/New York 2010 (etc.).10.1057/9780230294493Search in Google Scholar
Besch 1996Search in Google Scholar
Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Mit Zeichnungen von Markus Eidt (Kleine Vandenhoeck-Reihe 1578), Göttingen 1996 [(Kleine Reihe V & R 4009), Göttingen 21998].Search in Google Scholar
Birk 200510.1002/ev.162Search in Google Scholar
Joshua Colin Birk: “From borderlands to borderlines. Narrating the past of twelfth-century Sicily”, in Helfers 2005, 9–31.10.1484/M.ASMAR-EB.3.3031Search in Google Scholar
Bleck 1985Search in Google Scholar
Reinhard Bleck: Keiser Otte und Künic Willehalm. Rudolf von Ems ‘Der guote Gêrhart’ (Wiener Arbeiten zur germanischen Altertumskunde und Philologie 28), Wien 1985.Search in Google Scholar
Bleumer 2003Search in Google Scholar
Hartmut Bleumer: “Klassische Korrelation im ‘Guten Gerhart’. Zur Dialektik von Geschichte und Narration im Frühwerk Rudolfs von Ems”, in Henkel e. a. 2003, 95–111.10.1515/9783110953541.95Search in Google Scholar
Blumenfeld-Kosinksi/Petkov 2012Search in Google Scholar
Philippe de Mézières and his age. Piety and politics in the fourteenth century, ed. by RenateBlumenfeld-Kosinski/Kiril Petkov (The Medieval Mediterranean 91), Leiden/Boston 2012.Search in Google Scholar
Borgolte/Schneidmüller 2010Search in Google Scholar
Hybride Kulturen im mittelalterlichen Europa. Vorträge und Workshops einer internationalen Frühlingsschule/Hybrid cultures in medieval Europe. Papers and workshops of an international spring school, ed. by Michael Borgolte/Bernd Schneidmüller (Europa im Mittelalter. Abhandlungen und Beiträge zur historischen Komparatistik 16), Berlin 2010.Search in Google Scholar
Braudel 1949Search in Google Scholar
Fernand Braudel: Le Méditerranée et le monde méditerranéen à l’époque de Philippe II, Paris 1949 (etc.).Search in Google Scholar
Brodman 1986Search in Google Scholar
James William Brodman: Ransoming captives in crusader Spain. The Order of Merced on the Christian-Islamic frontier (The Middle Ages), Philadelphia (Pa.) 1986.Search in Google Scholar
Calderoni Masetti 2007Search in Google Scholar
Intorno al Sacro Volto. Genova, Bisanzio e il Mediterraneo (secoli xi–xiv), ed. by Anna Rosa Calderoni Masetti (Collana del Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut 11), Venezia 2007.Search in Google Scholar
Calomino 1990Search in Google Scholar
Salvatore Calomino: From verse to prose. The Barlaam and Josaphat legend in fifteenth-century Germany (Scripta Humanistica 63), Potomac (Md.) 1990.Search in Google Scholar
Catlos 2004Search in Google Scholar
Brian Aivars Catlos: The victors and the vanquished. Christians and Muslims of Catalonia and Aragon, 1050–1300 (Cambridge Studies in Medieval Life and Thought. 4th Series. 59), Cambridge 2004 (etc.).10.1017/CBO9780511496424Search in Google Scholar
Catlos 2014aSearch in Google Scholar
Brian Aivars Catlos: Infidel kings and unholy warriors. Faith, power, and violence in the age of crusade and jihad, New York 2014.Search in Google Scholar
Catlos 2014bSearch in Google Scholar
Brian Aivars Catlos: Muslims of medieval Latin Christendom, c. 1050–1614, Cambridge 2014.10.1017/CBO9780511843518Search in Google Scholar
Chiat/Reyerson 1988Search in Google Scholar
The medieval Mediterranean. Cross-cultural contacts, ed. by Marilyn Joyce Chiat/Kathryn Louise Reyerson (Medieval Studies at Minnesota 3), Cloud (Mn.) 1988.Search in Google Scholar
Classen 1992Search in Google Scholar
Albrecht Classen: “Emergence of tolerance. An unsuspected medieval phenomenon. Studies on Wolfram von Eschenbach’s ‘Willehalmʼ, Ulrich von Etzenbach’s ‘Wilhelm von Wendenʼ, and Johann von Würzburg’s ‘Wilhelm von Österreich’”, in Neophilologus 76 (1992) 586–599.10.1007/BF00209875Search in Google Scholar
Classen 2000Search in Google Scholar
Albrecht Classen: “Kulturelle und religiöse Kontakte zwischen dem christlichen Europa und dem buddhistischen Indien im Mittelalter. Rudolfs von Ems ‘Barlaam und Josaphatʼ im europäischen Kontext”, in Fabula 41 (2000) 203–228.10.1515/fabl.2000.41.3-4.203Search in Google Scholar
Classen 2002Search in Google Scholar
Meeting the foreign in the Middle Ages, ed. by Albrecht Classen, New York/London 2002.10.4324/9780203951354Search in Google Scholar
Classen 2006Search in Google Scholar
Albrecht Classen: “Toleration and tolerance in the Middle Ages? The good heathens as fellow beings in the world of ‘Reinfried von Braunschweigʼ, Konrad von Würzburg’s ‘Partonopier und Meliurʼ, and ‘Die Heideninneʼ”, in Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 61 (2006) 183–223.10.1163/18756719-061001013Search in Google Scholar
Classen 2008Search in Google Scholar
Albrecht Classen: “The crusader as lover and tourist. Utopian elements in late medieval German literature. From ‘Herzog Ernstʼ to ‘Reinfried von Braunschweigʼ and ‘Fortunatusʼ”, in Jefferis 2008, 83–102.Search in Google Scholar
Classen 2010Search in Google Scholar
Laughter in the Middle Ages and Early Modern Times. Epistemology of a fundamental human behavior, its meaning, and consequences, ed. by Albrecht Classen (Fundamentals of Medieval and Early Modern Culture 5), Berlin/New York 2010.10.1515/9783110245486Search in Google Scholar
Classen 2012Search in Google Scholar
Albrecht Classen: “Early outreaches from medieval Christendom to the Muslim East. Wolfram von Eschenbach, Ramon Llull and Nicholas of Cusa explore options to communicate with representatives of Arabic Islam. Tolerance already in the Middle Ages?”, in Studia Neophilologica 84 (2012) 151–165.10.1080/00393274.2012.728414Search in Google Scholar
Classen 2013Search in Google Scholar
East meets West in the Middle Ages and Early Modern Times. Transcultural experiences in the premodern world, ed. by Albrecht Classen (Fundamentals of Medieval and Early Modern Culture 14), Berlin/Boston 2013.Search in Google Scholar
Classen 2014Search in Google Scholar
Albrecht Classen: “Storms, shipwrecks, and life-changing experiences in late medieval German literature. From Oswald von Wolkenstein to emperor Maximilian”, in Oxford German Studies 43 (2014) 212–228.10.1179/0078719114Z.00000000058Search in Google Scholar
Classen 2015Search in Google Scholar
Albrecht Classen: “Transcultural experiences in the late Middle Ages. The German literary discourse on the Mediterranean World – Mirrors, reflections, and responses”, in Humanities 4 (2015) 676–701 [http://www.mdpi.com/2076-0787/4/4/676].10.3390/h4040676Search in Google Scholar
Cordoni de Gmeinbauer e. a. 2015Search in Google Scholar
Barlaam und Josaphat. Neue Perspektiven auf ein europäisches Phänomen, ed. by Constanza Cordoni[de Gmeinbauer] e. a., Berlin/Boston 2015.10.1515/9783110343328Search in Google Scholar
Crooke 2013Search in Google Scholar
William [Morris] Crooke: “‘Der guote Gêrhartʼ. The power of mobility in the medieval Mediterranean”, in Postmedieval. A Journal of Medieval Cultural Studies 4 (2013) 163–176.10.1057/pmed.2013.4Search in Google Scholar
Dabag e. a. 2015Search in Google Scholar
Handbuch der Mediterranistik. Systematische Mittelmeerforschung und disziplinäre Zugänge, ed. by Mihran Dabag e. a. (Mittelmeerstudien 8), Paderborn 2015.10.30965/9783657766277Search in Google Scholar
Dangl 1948Search in Google Scholar
Ingeborg Dangl: Rudolf von Ems ‘Der gute Gerhardʼ. Reimtechnische und metrische Untersuchungen in Verbindung mit einem Reimwörterbuch, Diss. phil. Wien 1948.Search in Google Scholar
Denke 2001Search in Google Scholar
Andrea Denke: Venedig als Station und Erlebnis auf den Reisen der Jerusalempilger im späten Mittelalter (Historegio 4), Remshalden 2001.Search in Google Scholar
Dinzelbacher 2008Search in Google Scholar
Peter Dinzelbacher: “Kritische Bemerkungen zur Geschichte der religiösen Toleranz und zur Tradition der Lessing’schen Ringparabel”, in Numen. International Review for the History of Religions 55 (2008) 1–26.10.1163/156852708X271279Search in Google Scholar
Dobbertin 1889Search in Google Scholar
August Dobbertin: Der Gute Gerhard von Rudolf von Ems in seiner Bedeutung für die Sittengeschichte, Diss. phil. Rostock 1889.Search in Google Scholar
Ehrismann 1901–190410.1515/bgsl.1904.1904.29.118Search in Google Scholar
Gustav Ehrismann: “Duzen und Ihrzen im Mittelalter”, in Zeitschrift für deutsche Wortforschung 1 (1901) 117–149; ibid. 2 (1902) 118–159; ibid. 5 (1903–1904) 127–222.Search in Google Scholar
Ertl 2010Search in Google Scholar
Thomas Ertl: Alle Wege führten nach Rom. Italien als Zentrum der mittelalterlichen Welt, Ostfildern 2010.Search in Google Scholar
Esch 2012Search in Google Scholar
Arnold Esch: “Der Handel zwischen Christen und Muslimen im Mittelmeer-Raum. Verstöße gegen das päpstliche Embargo geschildert in den Gesuchen an die Apostolische Pönitenitarie (1439–1483)”, in Quellen und Forschungen aus italienischen Archiven und Bibliotheken 92 (2012) 85–140.Search in Google Scholar
Esch 2014Search in Google Scholar
Arnold Esch: Die Lebenswelt des europäischen Spätmittelalters. Kleine Schicksale selbst erzählt in Schreiben an den Papst, München 2014.10.17104/9783406667718Search in Google Scholar
Fabre e. a. 2009Search in Google Scholar
Les ports et la navigation en Méditerranée au Moyen Âge. Actes du Colloque de Lattes, 12, 13, 14 novembre 2004, Musée Archéologique Henri Prades, ed. by Ghislaine Fabre e. a. (Le manuscript 12531), [Paris] 2009.Search in Google Scholar
Featherstone/Lash 1999Search in Google Scholar
Spaces of culture. City, nation, world, ed. by Mike Featherstone/Scot Lash (Theory, Culture & Society), London 1999.Search in Google Scholar
Feldbauer 200510.1155/ASP.2005.1334Search in Google Scholar
Mediterraner Kolonialismus. Expansion und Kulturaustausch im Mittelalter, hg. von Peter Feldbauer (Expansion, Interaktion, Akkulturation. Globalhistorische Skizzen 8), Essen 2005.Search in Google Scholar
Friedman 2002Search in Google Scholar
Yvonne Friedman: Encounter between enemies. Captivity and ransom in the Latin Kingdom of Jerusalem (Cultures, Beliefs and Traditions 10), Leiden e. a. 2002.10.1163/9789004474703Search in Google Scholar
Gassert 2001Search in Google Scholar
Michael Gassert: Kulturtransfer durch Fernhandelskaufleute. Stadt, Region und Fernhandel in der europäischen Geschichte. Eine wirtschaftshistorische Untersuchung der Beziehungen zwischen wirtschaftlichen Vorgängen und kulturellen Entwicklungen anhand von Karten, 12. bis 16. Jahrhundert (Europäische Hochschulschriften III. 915), Frankfurt am Main e. a. 2001.Search in Google Scholar
Gertsman 2012Search in Google Scholar
Crying in the Middle Ages. Tears of history, ed. by Elina Gertsman (Routledge Studies in Medieval Religion and Culture 10), New York/London 2012.Search in Google Scholar
Grieser/Priesching 2005Search in Google Scholar
Gefangenenloskauf im Mittelmeerraum. Ein interreligiöser Vergleich. Akten der Tagung vom 19. bis 21. September 2013 an der Universität Paderborn, ed. by Heike Grieser/Nicole Priesching (Sklaverei – Knechtschaft – Zwangsarbeit. Untersuchungen zur Sozial-, Rechts- und Kulturgeschichte 13), Hildesheim e. a. 2005.Search in Google Scholar
Hanna 2002Search in Google Scholar
Money, land and trade. An economic history of the Muslim Mediterranean, ed. by Nelly Hanna (The Islamic Mediterranean 3), London/New York 2002.Search in Google Scholar
Helfers 2005Search in Google Scholar
Multicultural Europe and cultural exchange in the Middle Ages and Renaissance, ed. by James Peter Helfers (Arizona Studies in the Middle Ages and Renaissance 12), Turnhout 2005.Search in Google Scholar
Henkel e. a. 2003Search in Google Scholar
Dialoge – Sprachliche Kommunikation in und zwischen Texten im deutschen Mittelalter. Hamburger Kolloquium 1999, ed. by Nikolaus Henkel e. a., Tübingen 2003.Search in Google Scholar
Heyd 1879Search in Google Scholar
Wilhelm Heyd: Geschichte des Levantehandels im Mittelalter 1–2, Stuttgart 1879 [repr. Hildesheim 1971 (etc.)].Search in Google Scholar
Hirschfelder 1994Search in Google Scholar
Gunther Hirschfelder: Die Kölner Handelsbeziehungen im Spätmittelalter (Veröffentlichungen des Kölnischen Stadtmuseums 10), Köln 1994.Search in Google Scholar
Hollberg 2005Search in Google Scholar
Cecilie Hollberg: Deutsche in Venedig im späten Mittelalter. Eine Untersuchung von Testamenten aus dem 15. Jahrhundert (Studien zur historischen Migrationsforschung 14), Göttingen 2005.Search in Google Scholar
Horden/Purcell 2000Search in Google Scholar
Peregrine Horden/Nicholas Purcell: The corrupting sea. A study of Mediterranean history, Oxford 2000 (etc.).Search in Google Scholar
Jefferis 2008Search in Google Scholar
Current topics in medieval German literature. Texts and analyses (Kalamazoo Papers 2000–2006), ed. by Sibylle Anna Bierhals Jefferis (Göppinger Arbeiten zur Germanistik 748), Göppingen 2008.Search in Google Scholar
Kahn 1939Search in Google Scholar
Ludwig Werner Kahn: “Rudolf von Ems’. ‘Der gute Gerhard’. Truth and fiction in medieval epics”, in The Germanic Review 14 (1939) 208–214.Search in Google Scholar
Kartschoke 1995Search in Google Scholar
Dieter Kartschoke: “Der Kaufmann und sein Gewissen”, in Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte 69 (1995) 666–691.10.1007/BF03375466Search in Google Scholar
Kinoshita 2008Search in Google Scholar
Sharon Kinoshita: “Chrétien de Troyes’s ‘Cligés’ in the medieval Mediterranean”, in Arthuriana 18, 3 (2008) 48–61.10.1353/art.0.0014Search in Google Scholar
Kinoshita 2012aSearch in Google Scholar
Sharon Kinoshita: “Locating the medieval Mediterranean”, in Weiss/Salih 2012, 39–52.Search in Google Scholar
Kinoshita 2012bSearch in Google Scholar
Sharon Kinoshita: “‘Noi siamo mercatanti cipriani’. How to do things in the medieval Mediterranean”, in Blumenfeld-Kosinksi/Petkov 2012, 41–60.10.1163/9789004211445_004Search in Google Scholar
Kinoshita/Jacobs 2007Search in Google Scholar
Sharon Kinoshita/Jason Jacobs: “Ports of call. Boccaccio’s Alatiel in the medieval Mediterranean”, in Journal of Medieval and Early Modern Studies 37 (2007) 163–195.10.1215/10829636-2006-014Search in Google Scholar
Koch 2015Search in Google Scholar
Elke Koch: “Emotionsforschung”, in Ackermann/Egerding 2015, 67–101.10.1515/9783050094236-004Search in Google Scholar
Latton/Le Beau 1787Search in Google Scholar
William Latton/Timothy Le Beau: Barbarian cruelty: Or, an accurate and impartial narrative of the unparallelled sufferings and almost incredible hardships of the British captives, belonging to the Inspector privateer, Capt. Rd. Veale, during their slavery under Muley Abdallah, emperor of Fez and Morocco, from Jan. 1745-6, to their happy Deliverance, by the Bounty of King George II. administred by William Latton, Esq. Ambassador to Morocco, in December, 1750, London 1787.Search in Google Scholar
Laursen/Nederman 1997Search in Google Scholar
John Christian Laursen/Cary Joseph Nederman: Beyond the persecuting society. Religious toleration before the Enlightenment, Philadelphia (Pa.) 1997.10.9783/9780812205862Search in Google Scholar
Lyons 2012Search in Google Scholar
Jonathan Lyons: Islam through Western eyes. From the crusades to the war on terrorism, New York 2012.Search in Google Scholar
Martinson/Schulz 2008Search in Google Scholar
Transcultural German Studies/Deutsch als Fremdsprache. Building bridges/Brücken bauen, ed. by Steven D. Martinson/Renate Adele Schulz (Jahrbuch für Internationale Germanistik. Reihe A: Kongressberichte 94), Bern/Berlin 2008.Search in Google Scholar
Mersch/Ritzerfeld 2009Search in Google Scholar
Lateinisch-griechisch-arabische Begegnungen. Kulturelle Diversität im Mittelmeerraum des Spätmittelalters, ed. by Margit Mersch/Ulrike Ritzerfeld (Europa im Mittelalter. Abhandlungen und Beiträge zur historischen Komparatistik 15), Berlin 2009.Search in Google Scholar
Nederman 2000Search in Google Scholar
Cary Joseph Nederman: Worlds of difference. European discourses of toleration, c. 1100 – c. 1550, University Park (Pa.) 2000.Search in Google Scholar
Neudeck 2003Search in Google Scholar
Otto Neudeck: Erzählen von Kaiser Otto. Zur Fiktionalisierung von Geschichte in mittelhochdeutscher Literatur (Norm und Struktur. Studien zum sozialen Wandel in Mittelalter und früher Neuzeit 18), Köln e. a. 2003.Search in Google Scholar
Nirenberg 2014Search in Google Scholar
David Nirenberg: Neighboring faiths. Christianity, Islam, and Judaism in the Middle Ages and today, Chicago (Il.)/London 2014.10.7208/chicago/9780226169095.001.0001Search in Google Scholar
O’Shea 2006Search in Google Scholar
Stephen O’Shea: Sea of faith. Islam and Christianity in the medieval Mediterranean world, New York 2006.Search in Google Scholar
Peretó Rivas 2012Search in Google Scholar
Tolerancia. Teoría y práctica en la Edad Media. Actas del Coloquio de Mendoza (15–18 de junio de 2011), ed. by Rubén Peretó Rivas (Textes et études du Moyen Âge 64), Porto/Turnhout 2012.Search in Google Scholar
Pirenne e. a. 1933Search in Google Scholar
Henri Pirenne e. a.: La civilisation occidentale au Moyen Âge du xie au milieu du xve siècle (Histoire générale [2]: Histoire du Moyen Âge 8), Paris 1933 (etc.).Search in Google Scholar
Postan 1973Search in Google Scholar
Michael Moïssey Postan: Medieval trade and finance, Cambridge 1973.10.1017/CBO9780511523205Search in Google Scholar
de Rachewiltz/Riemann 1997Search in Google Scholar
Comunicazione e mobilità nel Medioevo. Incontri fra il Sud e il Centro dell’Europa (secoli xi–xiv), ed. by Siegfriedde Rachewiltz/Josef Riemann (Annali dell’Istituto Storico Italo-Germanico in Trento. Quaderni 48), Bologna 1997.Search in Google Scholar
Riley 1851Search in Google Scholar
James Riley: Sequel to Riley’s narrative. Being a sketch of interesting incidents in the life, voyages and travels of Capt. James Riley. From the period of his return to his native land, after his shipwreck, captivity and sufferings among the Arabs of the desert, as related in his narrative, until his death, Columbus (Oh.) 1851.Search in Google Scholar
Rosen 1998Search in Google Scholar
Das Mittelmeer. Die Wiege der europäischen Kultur, ed. by Klaus Rosen (Cicero-Schriftenreihe 3), Bonn 1998.Search in Google Scholar
Ryozo 2012Search in Google Scholar
Transkulturalität – Identitäten in neuem Licht. Asiatische Germanistentagung in Kanazawa 2008, ed. by Maeda Ryozo, München 2012.Search in Google Scholar
Scarborough 2014Search in Google Scholar
Revisiting ‘convivencia’ in medieval and early modern Iberia, ed. by Connie LaRue Scarborough (Juan de la Cuesta – Hispanic Monographs. Estudios de literatura medieval ‘John E. Keller’ 11), Newark (De.) 2014.Search in Google Scholar
Schaube 1906Search in Google Scholar
Adolf Schaube: Handelsgeschichte der romanischen Völker des Mittelmeergebiets bis zum Ende der Kreuzzüge (Handbuch der mittelalterlichen und neueren Geschichte. Abteilung 3: Verfassung, Recht, Wirtschaft), München/Berlin 1906 [repr. Osnabrück 1973].10.1515/9783486735512Search in Google Scholar
Schmitt/Spinai 2012Search in Google Scholar
Südosteuropa und die Adria im späten Mittelalter, ed. by Oliver Jens Schmitt/Victor Spinai (Florilegium Magistrorum Historiae Archaeologiaeque Antiquitatis et Medii Aevi 11), Bucureşti 2012.Search in Google Scholar
Schnell 1969Search in Google Scholar
Rüdiger Schnell: Rudolf von Ems. Studien zur inneren Einheit seines Gesamtwerkes (Basler Studien zur deutschen Sprache und Literatur 41), Bern 1969.Search in Google Scholar
Sengle 1950Search in Google Scholar
Friedrich Sengle: “Die Patrizierdichtung ‘Der gute Gerhard’. Soziologische und dichtungsgeschichtliche Studien zur Frühzeit Rudolfs von Ems”, in Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte 24 (1950) 53–82.10.1007/BF03374969Search in Google Scholar
Shagrir 1997Search in Google Scholar
Iris Shagrir: “The parable of the three rings. A revision of its history” in Journal of Medieval History 23 (1997) 163–177.10.1016/S0304-4181(97)00004-3Search in Google Scholar
Störmer-Caysa 1998Search in Google Scholar
Uta Störmer-Caysa: Gewissen und Buch. Über den Weg eines Begriffes in die Literatur des Mittelalters (Quellen und Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte 14 [248]), Berlin/New York 1998.10.1515/9783110804591Search in Google Scholar
Tamcke 2007Search in Google Scholar
Christians and Muslims in dialogue in the Islamic Orient of the Middle Ages. Christlich-muslimische Gespräche im Mittelalter, ed. by Martin Tamcke (Beiruter Texte und Studien 117), Würzburg 2007.Search in Google Scholar
Thornton 1962Search in Google Scholar
Thomas Perry Thornton: “Unity and meaning in ‘Der Gute Gerhard’”, in Annuale mediaevale 3 (1962) 69–79.Search in Google Scholar
Walliczek 1992Search in Google Scholar
Wolfgang Walliczek: “Rudolf von Ems”, in 2Verfasserlexikon. Die deutsche Literatur des Mittelalters 8: ‘Revaler Rechtsbuch’ – Sittich, Erhard, Berlin/New York 1992, 322–346.Search in Google Scholar
Weber 1889Search in Google Scholar
Max Weber: Zur Geschichte der Handelsgesellschaften im Mittelalter. Nach südeuropäischen Quellen, Stuttgart 1889 [repr. Amsterdam 1964 (etc.)].Search in Google Scholar
Weiss/Salih 2012Search in Google Scholar
Locating the Middle Ages. The spaces and places of medieval culture, ed. by Julian Weiss/Sarah Salih (King’s College London Medieval Studies 23), London 2012.Search in Google Scholar
Welsch 1999Search in Google Scholar
Wolfgang Welsch: “Transculturality. The puzzling form of cultures today”, in Featherstone/Lash 1999, 194–213.10.4135/9781446218723.n11Search in Google Scholar
Wirtz 2006Search in Google Scholar
Carolin Wirtz: Köln und Venedig. Wirtschaftliche und kulturelle Beziehungen im 15. und 16. Jahrhundert (Beihefte zum Archiv für Kulturgeschichte 57), Köln e. a. 2006.Search in Google Scholar
Wunderlich 1975Search in Google Scholar
Werner Wunderlich: Der ‘ritterliche’ Kaufmann. Literatursoziologische Studien zu Rudolf von Ems’ ‘Der guote Gêrhart’ (Scriptor-Hochschulschriften. Literaturwissenschaft 7), Kronberg im Taunus 1975.Search in Google Scholar
Zöller 1993Search in Google Scholar
Sonja Zöller: Kaiser, Kaufmann und die Macht des Geldes. Gerhard Unmaze von Köln als Finanzier der Reichspolitik und der ‘Gute Gerhard’ des Rudolf von Ems (Forschungen zur Geschichte der älteren deutschen Literatur 16), München 1993.Search in Google Scholar
© 2018 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Editorial
- The Multilingual Qur’ān
- Papers
- Supposed and True Knowledge of the Qur’ān in Early Medieval Latin Literature, Eighth and Ninth Centuries
- The Qur’ān as History for Muslims and Christians in al-Andalus
- Zoroastrians, Islam and the Holy Qur’ān. Purity and Danger in Pahlavi Literature in the Early Islamic Period (Seventh–Tenth Centuries)
- “Deleytaste del dulce sono y no pensaste en las palabras”. Rendering Arabic in the Antialcoranes
- Medieval Transculturality in the Mediterranean from a Literary-Historical Perspective. The Case of Rudolf von Ems’ Der guote Gêrhart (ca. 1220–1225)
- Reviews
- Fedir Androshchuk: Byzantium and the Viking world (Studia Byzantina Upsaliensia 16)
- Alexander D. Beihammer: Byzantium and the emergence of Muslim-Turkish Anatolia, ca. 1040–1130 (Birmingham Byzantine and Ottoman Studies 20)
- Michael Borgolte: Enzyklopädie des Stiftungswesens in mittelalterlichen Gesellschaften
- Alexandru Madgearu: The Asanids. The political and military history of the Second Bulgarian Empire (1188–1280) (East Central and Eastern Europe in the Middle Ages, 450–1450 41)
- John Marenbon: Pagans and philosophers. The problem of paganism from Augustine to Leibniz
- Nàdia Petrus Pons: Alchoranus latinus quem transtulit Marcus canonicus Toletanus. Estudio y Edición crítica (Nueva Roma 44)
- Karen C. Pinto: Medieval Islamic maps. An exploration
- Jens Ole Schmitt: Avicenna, Grundlagen der Metaphysik. Eine Auswahl aus den Büchern I–V der Metaphysik. Arabisch – lateinisch – deutsch. Übersetzt, eingeleitet und mit Anmerkungen versehen (Herders Bibliothek der Philosophie des Mittelalters 32)
- Hasan Shuraydi: The raven and the falcon. Youth versus old age in medieval Arabic literature (Islamic History and Civilization 107)
- News
- Foundations in Medieval Societies. Cross-Cultural Comparisons. Possibilities and Challenges of a Long-Term Interdisciplinary Project
- Living the End of Antiquity. Individual Histories from Byzantine to Islamic Egypt
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Editorial
- The Multilingual Qur’ān
- Papers
- Supposed and True Knowledge of the Qur’ān in Early Medieval Latin Literature, Eighth and Ninth Centuries
- The Qur’ān as History for Muslims and Christians in al-Andalus
- Zoroastrians, Islam and the Holy Qur’ān. Purity and Danger in Pahlavi Literature in the Early Islamic Period (Seventh–Tenth Centuries)
- “Deleytaste del dulce sono y no pensaste en las palabras”. Rendering Arabic in the Antialcoranes
- Medieval Transculturality in the Mediterranean from a Literary-Historical Perspective. The Case of Rudolf von Ems’ Der guote Gêrhart (ca. 1220–1225)
- Reviews
- Fedir Androshchuk: Byzantium and the Viking world (Studia Byzantina Upsaliensia 16)
- Alexander D. Beihammer: Byzantium and the emergence of Muslim-Turkish Anatolia, ca. 1040–1130 (Birmingham Byzantine and Ottoman Studies 20)
- Michael Borgolte: Enzyklopädie des Stiftungswesens in mittelalterlichen Gesellschaften
- Alexandru Madgearu: The Asanids. The political and military history of the Second Bulgarian Empire (1188–1280) (East Central and Eastern Europe in the Middle Ages, 450–1450 41)
- John Marenbon: Pagans and philosophers. The problem of paganism from Augustine to Leibniz
- Nàdia Petrus Pons: Alchoranus latinus quem transtulit Marcus canonicus Toletanus. Estudio y Edición crítica (Nueva Roma 44)
- Karen C. Pinto: Medieval Islamic maps. An exploration
- Jens Ole Schmitt: Avicenna, Grundlagen der Metaphysik. Eine Auswahl aus den Büchern I–V der Metaphysik. Arabisch – lateinisch – deutsch. Übersetzt, eingeleitet und mit Anmerkungen versehen (Herders Bibliothek der Philosophie des Mittelalters 32)
- Hasan Shuraydi: The raven and the falcon. Youth versus old age in medieval Arabic literature (Islamic History and Civilization 107)
- News
- Foundations in Medieval Societies. Cross-Cultural Comparisons. Possibilities and Challenges of a Long-Term Interdisciplinary Project
- Living the End of Antiquity. Individual Histories from Byzantine to Islamic Egypt