Abstract
This article intends to revise the still unrivalled opinion in Medieval Studies according to which knowledge of the Qur’ān in the early medieval Latin West is almost completely missing. For this purpose, it revises the current state of the art, enriches this panorama with some new findings in rarely studied or unknown sources and tries to assess a new profile of Latin reception of the Muslims’ central religious book. The study can show that authors of the early medieval Latin world ventured first, yet still polemical and apologetic approaches to the new religious phenomenon ‘Islam’ that produced not only superficial, hearsay-based, but first detailed knowledge of the Qur’ān.
Abbreviations
- BHL
Bibliotheca Hagiographica Latina
- CChr.CM
Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis
- CChr.SL
Corpus Christianorum. Series Latina
- CSIC
Consejo Superior de Investigaciones Científicas
- MGH
Monumenta Germaniae Historica
- PL
Patrologia Latina
Bibliography
Texts
Adnotatio Mammetis Arabum principisSearch in Google Scholar
Adnotatio Mammetis Arabum principis, ed. José Madoz [y Moleres]: Epistolario de Álvaro de Córdoba. Edición crítica (CSIC. Instituto Francisco Suarez. Monumenta Hispanica Sacra. Series Patristica 1), Madrid 1947, 170 sq.; ed. Díazy Díaz 1970, 153; ed. Juan Gil [Fernández]: Corpus Scriptorum Muzarabicorum 1 (Manuales y anejos de ‘Emerita’ 28, 1), Madrid 1973, 200 sq.; ed. Wasileswki 2008, 335.Search in Google Scholar
AimoinusDe translatione SS. Georgii, Aurelii et Nathaliae ex urbe Corduba ParisiosSearch in Google Scholar
Aimoinusmonachus Sangermanensis: De translatione SS. Georgii, Aurelii et Nathaliae ex urbe Corduba Parisios [BHL 3409] (PL 115, 939–960).Search in Google Scholar
AlcuinusEpistolaeSearch in Google Scholar
Alcuinusdiaconus: Epistolae, ed. Ernst Dümmler: MGH Epistolae 4 (Epistolae Karolini aevi 2), Berlin 1895, 1–493 and 614–616; ed. Ernst Dümmler: MGH Epistolae 5 (Epistolae Karolini aevi 3), Berlin 1898–1899, 643–645.Search in Google Scholar
AnonymusBaptista SalvatorisSearch in Google Scholar
Anonymus: Baptista Salvatoris [BHL 4315], ed. Jean Dibarrola: Opus quod Baptista Salvatoris nuncupatur, in suum ordinem et debitam formam redactum, suadentibus dominis canonicis et capitulo insignis ecclesie Basatensis. Cum rubricis ac fideli emendatione, tum marginali allegationum quotatione, et aliorum nuper accessione perfectum, Bazas 1530, ir–xliiiv [Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, OEXV 290 (2) RES; Paris, Bibliothèque nationale de France, Rés. D. 80383] [repr. Jean-Aurélien Lagardère: La Gaule catacombaire. L’apôtre saint Martial et les fondateurs apostoliques des églises des Gaules. ‘Baptista Salvatoris’ ou le Sang de saint Jean à Bazas peu d’années après l’Ascension de Notre-Seigneur Jésus-Christ, Toulouse 1880, 137–297].Search in Google Scholar
AnonymusEpistolaSearch in Google Scholar
Anonymus: Epistola, ed. Ernst Dümmler: MGH Epistolae 5 (Epistolae Karolini aevi 3), Berlin 1898–1899, 633–635 n° 10.Search in Google Scholar
AnonymusPassio beatissimarum birginum Nunilonis atque AlodieSearch in Google Scholar
Anonymus: Passio beatissimarum birginum Nunilonis atque Alodie [BHL 6252b and BHL 6252c], ed. Gil Fernández 1970, 113–122; ed. Pilar Riesco Chueca: Pasionario hispánico. Introducción, edición crítica y traducción (Publicaciones de la Universidad de Sevilla. Filosofía y Letras 131), Sevilla 1995, 286–304 [online: http://fondosdigitales.us.es/tesis/tesis/2183/pasionario-hispanico-introduccion-edicion-critica-y-traduccion/].Search in Google Scholar
AnonymusTranslatio SS. Nunilonis et AlodieSearch in Google Scholar
Anonymus: Translatio SS. Nunilonis et Alodie [BHL 6253], ed. Josephvan Hecke e. a.: Acta Sanctorum Octobris 9, Bruxelles 1858, 645 sq.; ed. Gil Fernández 1970, 136–140.Search in Google Scholar
Eulogius CordubensisActus vel Passio SS. martyrum Georgii monachi, Aurelii atque NathaliaeSearch in Google Scholar
Eulogiuspresbyter Cordubensis: Actus vel Passio SS. martyrum Georgii monachi, Aurelii atque Nathaliae [BHL 3407 and BHL 3408], ed. Jiménez Pedrajas 1960, 60–106 (Iberian version); ed. Jiménez Pedrajas 1970, 485a–576a (Iberian version) and 485b–576b (Western Frankish version); ed. Juan Gil [Fernández]: Corpus Scriptorum Muzarabicorum 2 (Manuales y anejos de ‘Emerita’ 28, 2), Madrid 1973, 416–430 (Iberian version).Search in Google Scholar
Eulogius CordubensisDocumentum martyrialeSearch in Google Scholar
Eulogiuspresbyter Cordubensis: Documentum martyriale, ed. Juan Gil [Fernández]: Corpus Scriptorum Muzarabicorum 2 (Manuales y anejos de ‘Emerita’ 28, 2), Madrid 1973, 459–475.Search in Google Scholar
Eulogius CordubensisEpistolaeSearch in Google Scholar
Eulogiuspresbyter Cordubensis: Epistolae, ed. Juan Gil [Fernández]: Corpus Scriptorum Muzarabicorum 2 (Manuales y anejos de ‘Emerita’ 28, 2), Madrid 1973, 495–503.Search in Google Scholar
Eulogius CordubensisLiber apologeticus martyrumSearch in Google Scholar
Eulogiuspresbyter Cordubensis: Liber apologeticus martyrum, ed. Juan Gil [Fernández]: Corpus Scriptorum Muzarabicorum 2 (Manuales y anejos de ‘Emerita’ 28, 2), Madrid 1973, 475–495.Search in Google Scholar
Eulogius CordubensisMemorialis sanctorum libri tresSearch in Google Scholar
Eulogiuspresbyter Cordubensis: Memorialis sanctorum libri tres, ed. Juan Gil[Fernández]: Corpus Scriptorum Muzarabicorum 2 (Manuales y anejos de ‘Emerita’ 28, 2), Madrid 1973, 363–459.Search in Google Scholar
Historia de Mahomat pseudoprophetaSearch in Google Scholar
Historia de Mahomat pseudopropheta (PL 115, 859 sq.), ed. Díazy Díaz 1970, 157–159 [partial repr. in Kedar 1984, 211a]; ed. Yves Bonnaz: Chroniques asturiennes (finixe siècle) (Sources d’histoire médiévale 20), Paris 1987, 5 sq.; ed. Wolf 1990, 96 sq.Search in Google Scholar
ΙωαννηςοΔαμασκηνόςΠερὶ αἱρέσεωνSearch in Google Scholar
ΙωαννηςοΔαμασκηνός: Περὶ αἱρέσεων ἐν συντομίᾳ ἑκατόν, ὅθεν ἤρξαντο καὶ πόθεν γέγοναν, ed. Bonifatius Kotter: Die Schriften des Johannes von Damaskos 4: Liber de haeresibus. Opera polemica (Patristische Texte und Studien 22), Berlin/New York 1981, 19–67.10.1515/9783110879698Search in Google Scholar
al-KoranSearch in Google Scholar
al-Koran, ed./trad. ‘Abdullāh Yūsuf‘Alī: The Holy Qur’an. Text, translation and commentary 1, Cambridge (Ma.) 1934 (etc.), 14b–726b (Arabic text) and 14a–726a (English translation); … 2, Cambridge (Ma.) 1934 (etc.), 728b–1810b (Arabic text) and 728a–1810a (English translation).Search in Google Scholar
LuculentiusHomiliaeSearch in Google Scholar
Luculentius: Homiliae: ed. Angelo Mai: Scriptorum veterum nova collectio e Vaticanis codicibus edita 9, Roma 1837, 189–256 = PL 72, 803–860 [Homiliae 118, 21, 19, 22, 24, 26, 123, 119, 121, 126, 128, 130, 132, 136, 28, 3, 5 and 88]; ed. Bibliotheca Casinensis seu codicum manuscriptorum qui in tabulario Casinensi asservantur series … 3, Montecassino 1877 [repr. Hildesheim e. a. 2004], Florilegium Casinese, 31–33 [Homilia 120]; ed. Müller 1911, 211–218 = Migne Suppl. 4, Paris 1967–1971, 1416–1420 [Homilia 117; corrections: Bulhart 1941]; ed. Lemarié 1979, 97–101 [Homilia 55]; ed. Lemarié 1984a, 283–371 [Homiliae 25, 43, 61, 83, 102, 112, 149, 5, 52 and 58]; ed. Lemarié 1984b, 31–34 [Homilia 139]; ed. Hildegund Müller: Exemplarische Untersuchungen zu den Quellen des Luculentius-Homiliars, Dipl. Wien 1988, 60–74, 94–108, 123–137, 149–157, 164–178 and 188–206 [Homiliae 12, 18, 37, 39, 41 and 6]; ed. ead.: Das ‚Luculentius‘-Homiliar. Quellenkritische Untersuchungen mit Teiledition (Wiener Studien. Beiheft 23. Arbeiten zur Mittel- und Neulateinischen Philologie 3), Wien 1999, 85–97, 118–123, 130–135, 146–150, 154–159, 169–177, 192–203, 217–221, 229–236, 246–251, 259–268 and 287–302 [Homiliae 6–9, 11 sq., 14–18 and 23]; ed. Altési Aguiló 2010, 118–128 [Homiliae 1–3 and 13].Search in Google Scholar
Notkerus BalbulusGesta Karoli imperatorisSearch in Google Scholar
Notkerus Balbulus: Gesta Karoli imperatoris, ed. Hans Frider Haefele: Notkeri Balbuli Gesta Karoli Magni Imperatoris (MGH Scriptores rerum Germanicarum. N. S. 12), Berlin 1959 [1962; München 21980], 1–93.Search in Google Scholar
Paschasius RadbertusExpositio in MatthaeumSearch in Google Scholar
Paschasius Radbertus: Expositio in Matthaeum, ed. Beda Paulus: Paschasii Radberti Expositio in Matheo libri XII [1:] (I–IV) (CChr.CM 56), Turnhout 1984, 1–456; … [2:] (V–VIII) (CChr.CM 56 A), Turnhout 1984, 463–924; … [3:] (IX–XII) (CChr.CM 56 B), Turnhout 1984, 931–1437.Search in Google Scholar
Paulus AlbarusEpistolaeSearch in Google Scholar
Paulus Albarus: Epistolae, ed. José Madoz[y Moleres]: Epistolario de Álvaro de Córdoba. Edición crítica (CSIC. Instituto Francisco Suarez. Monumenta Hispanica Sacra. Series Patristica 1), Madrid 1947, 89–281; ed. Juan Gil [Fernández]: Corpus Scriptorum Muzarabicorum 1 (Manuales y anejos de ‘Emerita’ 28, 1), Madrid 1973, 144–270.Search in Google Scholar
Paulus AlbarusIndiculus luminosusSearch in Google Scholar
Paulus Albarus: Indiculus luminosus, ed. Juan Gil [Fernández]: Corpus Scriptorum Muzarabicorum 1 (Manuales y anejos de ‘Emerita’ 28, 1), Madrid 1973, 270–315.Search in Google Scholar
Paulus AlbarusVita vel Passio beatissimi martyris EulogiiSearch in Google Scholar
Paulus Albarus: Vita vel Passio beatissimi martyris Eulogii [BHL 2704], ed. Juan Gil [Fernández]: Corpus Scriptorum Muzarabicorum 1 (Manuales y anejos de ‘Emerita’ 28, 1), Madrid 1973, 330–343.Search in Google Scholar
Raimundus MartiniCapistrum IudaeorumSearch in Google Scholar
Raimundus Martini: Capistrum Iudaeorum, ed. Adolfo Robles Sierra: Raimundi Martini Capistrum Iudaeorum 1: Texto crítico y traducción (Corpus Islamo-Christianum. Series Latina 3), Würzburg/Altenberge 1990, 54–310; … 2: Texto crítico y traducción (Corpus Islamo-Christianum. Series Latina 5), Würzburg/Altenberge 1993, 16–288.Search in Google Scholar
Raimundus MartiniDe seta MachometiSearch in Google Scholar
Raimundus Martini: De seta Machometi, ed. Hernandoi Delgado 1983, 14–62 [following Burgo de Osma, Archivo Capitular, Ms. 46]; ed. Joaquim Chorão Lavajo: Cristianismo e islamismo na península ibérica. Raimundo Martí um precursor do diálogo religioso 3, Diss. phil. Evora 1988, 900–1027 [using all known manuscripts].Search in Google Scholar
Raimundus MartiniExplanatio symboli apostolorumSearch in Google Scholar
Raimundus Martini: Explanatio symboli apostolorum, ed. Denifle/Châtelain 1896, 32–50 [partial edition]; ed. Marchi Batlles 1908, 450–496 [also separate: ed. Joseph Maria Marchy Batlles: La ‘Explanatio Simboli’, obra inédita de Ramón Martí, autor del ‘Pugio fidei’, Barcelona 1910, 10–56]; ed. Enrico Cerulli: Il ‘Libro della scala’ e la questione delle fonti arabo-spagnole della ‘Divina commedia’ (Studi e testi 150), Città del Vaticano 1949 [1960; repr. Città del Vaticano 1970], 431–435 [partial edition].Search in Google Scholar
Raimundus MartiniPugio fideiSearch in Google Scholar
Raimundus Martini: Pugio fidei adversus Mauros et Iudaeos, ed. Josephde Voisin: Pugio fidei Raymundi Martini Ordinis Praedicatorum adversus Mauros, et Judaeos …, Paris 1651, 1–9 and 153–742 [repr. Raymundi Martini Ordinis Praedicatorum Pugio Fidei adversus Mauros et Judaeos, cum observationibus Josephi de Voisin, et introductione Jo. Benedicti Carpzovi …, Leipzig 1687 (repr. Farnborough 1967), 1–6 and 191–960].Search in Google Scholar
Theodulfus AurelianensisCarminaSearch in Google Scholar
Theodulfusepiscopus Aurelianensis: Carmina, ed. Ernst Dümmler: MGH Poetae latini aevi Carolini 1, Berlin 1881, 445–581.Search in Google Scholar
Studies
Affeldt 1957Search in Google Scholar
Werner Affeldt: “Verzeichnis der Römerbriefkommentare der lateinischen Kirche bis zu Nikolaus von Lyra”, in Traditio 13 (1957) 369–406.10.1017/S0362152900007996Search in Google Scholar
Aillet e. a. 200810.2175/193864708788733602Search in Google Scholar
¿Existe una identidad mozárabe? Historia, lengua y cultura de los cristianos de al-Andalus (siglos ix–xii), ed. by Cyrille Aillet e. a. (Collection de la Casa de Velázquez 101), Madrid 2008.Search in Google Scholar
Allen/Smith 1975Search in Google Scholar
Mark John Spurgeon Allen/Gerald Rex Smith: “Some notes on hunting techniques and practices in the Arabian Peninsula”, in Arabian Studies 2 (1975) 108–147 [with 11 photos and 2 figures].Search in Google Scholar
Alphandéry 1909Search in Google Scholar
Paul[Daniel] Alphandéry: “Mahomet-Antichrist dans le Moyen Âge latin”, in Mélanges Derenbourg 1909, 261–277.Search in Google Scholar
Alraum e. a. 2016Search in Google Scholar
Zwischen Rom und Santiago. Festschrift für Klaus Herbers zum 65. Geburtstag. Beiträge seiner Freunde und Weggefährten, dargereicht von seinen Schülerinnen und Schülern, ed. by Claudia Alraum e. a., Bochum 2016.Search in Google Scholar
Altési Aguiló 1983Search in Google Scholar
Francesc Xavier Altési Aguiló: “A propòsit del manuscrit llatí 3.806 de la Biblioteca Nacional de París. Un homiliari de Vilabertran”, in Misceŀlània litúrgica catalana 2 (1983) 13–47.Search in Google Scholar
Altési Aguiló 1997Search in Google Scholar
Francesc Xavier Altési Aguiló: “La ‘pars aestiva’ de l’Homiliari de l’ofici catalanonarbonès. Inventari i difusió. Reconstitució de la seva recensió de l’Homiliari carolingi de Liverani”, in Misceŀlània litúrgica catalana 8 (1997) 107–159.Search in Google Scholar
Altési Aguiló 2003Search in Google Scholar
Francesc Xavier Altési Aguiló: “Les ‘Homiliae capitulares’ del monestir de Sant Ponç de Tomeres i l’homiliari de l’ofici catalanonarbonès”, in Misceŀlània litúrgica catalana 11 (2003) 131–157.Search in Google Scholar
Altési Aguiló 2007Search in Google Scholar
Francesc Xavier Altési Aguiló: “Una recensió del segle xi de les homilies sobre les epístoles estivals de l’Homiliari dit de ‘Luculenti(us)’, testimoniada en els homiliaris de l’ofici del monestir de Serrateix i de la canòncia de Solsona”, in Misceŀlània litúrgica catalana 15 (2007) 273–304 [with 3 figures].Search in Google Scholar
Altési Aguiló 2010Search in Google Scholar
Francesc Xavier Altési Aguiló: “La tradició codicològica i litúrgica de l’homiliari carolingi de Luculentius a Catalunya. La recensió catalana. Inventari i homilies recuperades”, in Misceŀlània litúrgica catalana 18 (2010) 71–241 [with 15 figures].Search in Google Scholar
Alturoi Perucho 1991Search in Google Scholar
Jesús Alturoi Perucho: “La cultura llatina medieval a Catalunya. Estat de la qüestió“, in Symposium internacional de Catalunya 1991, 1, 21–48.Search in Google Scholar
d’Alverny 1965Search in Google Scholar
Marie-Thérèsed’Alverny: “La connaissance de l’Islam en Occident du ixe au milieu du xiie siècle”, in L’Occidente e l’Islam 1965, 2, 577–602 [repr. in d’Alverny 1994, n° V] and 791–803 (Discussione).Search in Google Scholar
d’Alverny 1976Search in Google Scholar
Marie-Thérèsed’Alverny: “La connaissance de l’Islam au temps de Saint Louis”, in 7e centenaire de la mort de Saint Louis 1976, 235–246 [repr. in d’Alverny 1994, n° VI].Search in Google Scholar
d’Alverny 1994Search in Google Scholar
Marie-Thérèsed’Alverny (†): La connaissance de l’Islam dans l’Occident medieval, ed. by Charles Burnett (Collected Studies Series 445), Aldershot 1994.Search in Google Scholar
Baillet/Henriet 2014Search in Google Scholar
Christophe Baillet/Patrick Henriet: “Gallia, 1130 – fin xiiie siècle. Provinces de Bordeaux, Auch et Narbonne”, in Goullet 2014, 705–807 [with 1 map].Search in Google Scholar
Bardenhewer 1932Search in Google Scholar
Otto Bardenhewer: Geschichte der altkirchlichen Literatur 5: Die letzte Periode der altkirchlichen Literatur mit Einschluß des ältesten armenischen Schrifttums, Freiburg im Breisgau 1932.Search in Google Scholar
Barré 1962Search in Google Scholar
Henri Barré: Les homéliaires carolingiens de l’école d’Auxerre. Authenticité. Inventaire. Tableaux comparatifs. Initia (Studi e testi 225), Città del Vaticano 1962.Search in Google Scholar
Becher/Plassmann 2011Search in Google Scholar
Streit am Hof im frühen Mittelalter, ed. by Matthias Becher/Alheydis Plassmann (Super alta perennis. Studien zur Wirkung der Klassischen Antike 11), Göttingen/Bonn 2011.Search in Google Scholar
Beckett 2003Search in Google Scholar
Katharine Scarfe Beckett: Anglo-Saxon perceptions of the Islamic world (Cambridge Studies in Anglo-Saxon England 33), Cambridge 2003.10.1017/CBO9780511483233Search in Google Scholar
Benedicto Ceinos 1970Search in Google Scholar
Isabel Benedicto Ceinos: “Apéndice. Sobre la data y origen de la Historia de Mahoma”, in Archives d’histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge 45 (1970) 165–168.Search in Google Scholar
Berschin 1988Search in Google Scholar
Walter Berschin: Biographie und Epochenstil im lateinischen Mittelalter 2: Merowingische Biographie. Italien, Spanien und die Inseln im frühen Mittelalter (Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters 9), Stuttgart 1988.Search in Google Scholar
Bobzin 1995Search in Google Scholar
Hartmut Bobzin: Der Koran im Zeitalter der Reformation. Studien zur Frühgeschichte der Arabistik und Islamkunde in Europa (Beiruter Texte und Studien 42), Stuttgart 1995 [22008].Search in Google Scholar
Bockius e. a. 2018Search in Google Scholar
The Merovingian kingdoms and the Mediterranean world. Revisiting the sources, ed. by Pia Bockius e. a. (Studies in Early Medieval History), London e. a. 2018 (forthcoming).Search in Google Scholar
Borgolte 2011Search in Google Scholar
Michael Borgolte: “Experten der Fremde. Gesandte in interkulturellen Beziehungen des frühen und hohen Mittelalters”, in Le relazioni internazionali 2011, 945–992 and 993 (Discussione) [repr. in Borgolte 2014, 361–400].Search in Google Scholar
Borgolte 2014Search in Google Scholar
Michael Borgolte: Mittelalter in der größeren Welt. Essays zur Geschichtsschreibung und Beiträge zur Forschung, ed. by Tilmann Lohse/Bernhard Scheller (Europa im Mittelalter. Abhandlungen und Beiträge zur historischen Komparatistik 24), Berlin 2014.10.1524/9783050064734Search in Google Scholar
Bottini 1998Search in Google Scholar
Laura Bottini: “Introduzione”, in ead. (trad.): al-Kindī, Apologia del cristianesimo. Traduzione dall’arabo, introduzione (Patrimonio culturale arabo cristiano 4. Di fronte e attraverso 457), Milano 1998, 11–37.Search in Google Scholar
Brunhölzl 1975Search in Google Scholar
Franz Brunhölzl: Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters 1: Von Cassiodor bis zum Ausklang der karolingischen Erneuerung, München 1975 [21996].Search in Google Scholar
Bulhart 1941Search in Google Scholar
Vinzenz Bulhart: “Textkritische Bemerkungen zu Luculentius”, in Wiener Studien 59 (1941) 148 sq.Search in Google Scholar
Burman 2007Search in Google Scholar
Thomas Earl Burman: Reading the Qur’ān in Latin Christendom, 1140–1560 (Material Texts), Philadelphia (Pa.) 2007.10.9783/9780812200225Search in Google Scholar
Burnett 1996Search in Google Scholar
Charles Burnett: “Las obras de Pedro Alfonso. Problemas de autenticidad”, in Lacarra Yanguas 1996, 313–348 [revised English version: Burnett 1997].Search in Google Scholar
Burnett 1997Search in Google Scholar
Charles Burnett: “The works of Petrus Alfonsi. Questions of authenticity”, in Medium Ævum 66 (1997) 42–79.10.2307/43629908Search in Google Scholar
Cabaniss 1953Search in Google Scholar
[James] Allen Cabaniss: “Paulus Albarus of Muslim Cordova”, in Church History 22 (1953) 99–112.10.2307/3161439Search in Google Scholar
delas Cagigas 1947–1948Search in Google Scholar
Isidrodelas Cagigas: Los mozárabes 1–2 (Minorías étnico-religiosas de la Edad Media española 1), Madrid 1947–1948.Search in Google Scholar
Capelle 1946Search in Google Scholar
Bernard Capelle: “Le Maître antérieur à S. Benoît?”, in Revue d’histoire ecclésiastique 41 (1946) 66–75.Search in Google Scholar
Ceillier 1862Search in Google Scholar
Rémy Ceillier: Histoire générale des auteurs sacrés et eccléstiastiques … 11, Paris 1862.Search in Google Scholar
Cerulli 1949Search in Google Scholar
Enrico Cerulli: Il ‘Libro della scala’ e la questione delle fonti arabo-spagnole della ‘Divina commedia’ (Studi e testi 150), Città del Vaticano 1949 [1960; repr. Città del Vaticano 1970].Search in Google Scholar
Chandler/Stofferahn 2013Search in Google Scholar
Discovery and distinction in the Early Middle Ages. Studies in honor of John J. Contreni, ed. by Cullen James Chandler/Steven Anton Stofferahn (Medieval Institute Publications), Kalamazoo (Mi.) 2013.Search in Google Scholar
Chevalier 1905–1907Search in Google Scholar
Ulysse Chevalier: Répertoire des sources historiques du Moyen Âge. Bio-bibliographique 1: A–I, Paris 21905; … 2: J–Z, Paris 21907.Search in Google Scholar
Christys 1998Search in Google Scholar
Ann Christys: “St-Germain-des-Prés, St Vincent and the martyrs of Cordoba”, in Early Medieval Europe 7 (1998) 199–216.10.1111/1468-0254.00025Search in Google Scholar
Christys 2002Search in Google Scholar
Ann Christys: Christians in al-Andalus (711–1000) (Culture and Civilization in the Middle East), Richmond 2002.Search in Google Scholar
Christys 2006Search in Google Scholar
Ann Christys: “‘How can I trust you, since you are a Christian and I am a Moor?’. The multiple identities of the Chronicle of Pseudo-Isidore”, in Corradini e. a. 2006, 359–372.Search in Google Scholar
Christys 2010Search in Google Scholar
Ann Christys: “Expanding/expounding the Chronicle of Pseudo-Isidore. Paris, BN lat. 6113”, in Corradini e. a. 2010, 79–91.Search in Google Scholar
Colbert 196210.5962/bhl.title.5333Search in Google Scholar
Edward P. Colbert: The martyrs of Córdoba (850–859). A study of the sources (The Catholic University of America. Studies in Mediaeval History N. S. 17), Washington (D.C.) 1962.Search in Google Scholar
Collins 1983Search in Google Scholar
Roger Collins: Early medieval Spain. Unity in diversity, 400–1000 (New Studies in Medieval History), London/Basingstoke 1983 [Oxford 21995].Search in Google Scholar
Constable 1994Search in Google Scholar
Olivia Remie Constable: Trade and traders in Muslim Spain. The commercial realignment of the Iberian Peninsula, 900–1500 (Cambridge Studies in Medieval Life and Thought. 4th Series. 24), Cambridge 1994 (etc.).Search in Google Scholar
Coope 1995Search in Google Scholar
Jessica Ann Coope: The martyrs of Córdoba. Community and family conflict in an age of mass conversion, Lincoln (Ne.)/London 1995.Search in Google Scholar
Corradini e. a. 2006Search in Google Scholar
Texts and identities in the Early Middle Ages, ed. by Richard Corradini e. a. (Forschungen zur Geschichte des Mittelalters 12. Denkschriften der Philosophisch-Historischen Klasse der Österreichischen Akademie der Wissenschaften 344), Wien 2006.Search in Google Scholar
Corradini e. a. 201010.1007/JHEP01(2010)051Search in Google Scholar
Zwischen Niederschrift und Wiederschrift. Hagiographie und Historiographie im Spannungsfeld von Kompendienüberlieferung und Editionstechnik, ed. by Richard Corradini e. a. (Forschungen zur Geschichte des Mittelalters 18. Denkschriften der Philosophisch-Historischen Klasse der Österreichischen Akademie der Wissenschaften 405), Wien 2010.Search in Google Scholar
dela Cruz Palma 2017Search in Google Scholar
Óscardela Cruz Palma: Machometus. La invención del Profeta Mahoma en las fuentes latinas medievales [= Medievalia. Revista d’estudis medievals 20, 2 (2017)], Bellaterra 2017.Search in Google Scholar
Custodio Vegay Rodríguez 1966Search in Google Scholar
Ángel Custodio Vega[y Rodríguez]: “El Prof. Doctor August Eduard Anspach. Semblanza literaria”, in Fernández Catón 1966, 9–28.Search in Google Scholar
Cutler 1965Search in Google Scholar
Allan[Harris] Cutler: “The ninth-century Spanish martyrs’ movement and the origins of Western Christian missions to the Muslims”, in The Muslim World 55 (1965) 321–339.10.1111/j.1478-1913.1965.tb02690.xSearch in Google Scholar
Cutler 1966Search in Google Scholar
Allan Harris Cutler: “Peter the Venerable and Islam”, in Journal of the American Oriental Society 86 (1966) 184–198.10.2307/596429Search in Google Scholar
Cutler/Cutler 1986Search in Google Scholar
Allan Harris Cutler/Helen Elmquist Cutler: The Jew as ally of the Muslim. Medieval roots of anti-semitism, Notre Dame (In.) 1986.Search in Google Scholar
Czock 2012Search in Google Scholar
Miriam Czock: Gottes Haus. Untersuchungen zur Kirche als heiligem Raum von der Spätantike bis ins Frühmittelalter (Millenium-Studien zu Kultur und Geschichte des ersten Jahrtausends n. Chr. 38), Berlin/Boston 2012.10.1515/9783110294750Search in Google Scholar
Daniel 196010.2307/1440200Search in Google Scholar
Norman Daniel: Islam and the West. The making of an image, Edinburgh 1960 (etc.).Search in Google Scholar
Daniel 1975Search in Google Scholar
Norman Daniel: The Arabs and mediaeval Europe (Arab Background Series), London/New York 1975 (etc.).Search in Google Scholar
Daniel 1993Search in Google Scholar
Norman Daniel: Islam and the West. The making of an image, Oxford 21993 (etc.).Search in Google Scholar
Dekkers 1951Search in Google Scholar
Eligius Dekkers: Clavis patrum latinorum (Sacris Erudiri 3), Steenbrugge 1951.Search in Google Scholar
Dekkers 1961Search in Google Scholar
Eligius Dekkers: Clavis patrum latinorum (Sacris Erudiri 3), Steenbrugge 21961.Search in Google Scholar
Dekkers 1995Search in Google Scholar
Eligius Dekkers: Clavis patrum latinorum (CChr.SL), Steenbrugge 31995.Search in Google Scholar
Denifle/Châtelain 1896Search in Google Scholar
Heinrich Denifle/Émile Châtelain: “Inventarium codicum manuscriptorum capituli Dertusensis”, in Revue des bibliothèques 6 (1896) 1–61.Search in Google Scholar
Díazy Díaz 1958–1959Search in Google Scholar
Manuel Cecilio Díazy Díaz: Index scriptorum latinorum medii aevi hispanorum 1–2 (Acta Salmanticensia. Serie de Filosofía y Letras 13), Salamanca 1958–1959 [Madrid 1959].Search in Google Scholar
Díazy Díaz 1969Search in Google Scholar
Manuel Cecilio Díazy Díaz: “La circulation des manuscrits dans la Péninsule Ibérique du viiie au xie siècle”, in Cahiers de civilisation médiévale 12 (1969) 219–241 and 383–392 [with 5 figures] [repr. in Díazy Díaz 1992, n° XII and Note additionnelle].10.3406/ccmed.1969.1488Search in Google Scholar
Díazy Díaz 1970Search in Google Scholar
Manuel Cecilio Díazy Díaz: “La historiografía hispana desde la invasión árabe hasta el año 1000”, in La storiografia altomedievale 1970, 1, 313–343 and 353–355 (Discussione) [repr. in Díazy Díaz 1976, 203–234].Search in Google Scholar
Díazy Díaz 1976Search in Google Scholar
Manuel Cecilio Díazy Díaz: De Isidoro al sigloxi. Ocho estudios sobre la vida literaria peninsular (El Albir universal 3), Barcelona 1976.Search in Google Scholar
Díazy Díaz 1992Search in Google Scholar
Manuel Cecilio Díazy Díaz: Vie chrétienne et culture dans l’Espagne duviie auxe siècle (Collected Studies Series 377), Aldershot 1992.Search in Google Scholar
Díaz-Plaja 1949Search in Google Scholar
Historia general de las literaturas hispánicas 1: Desde los orígenes hasta 1400, ed. by Guillermo Díaz-Plaja, Barcelona 1949 [repr. Barcelona 1969].Search in Google Scholar
Di Cesare 2012Search in Google Scholar
Michelina Di Cesare: The pseudo-historical image of the prophet Muḥammad in medieval Latin literature. A repertory (Studien zur Geschichte und Kultur des islamischen Orients N. F. 26), Berlin/Boston 2012.10.1515/9783110263831Search in Google Scholar
Dierkens/Sansterre 1991Search in Google Scholar
Le souverain à Byzance et en Occident duviiie auxe siècle. Actes du colloque international organisé par l’Institut des Hautes Études de Belgique en collaboration avec la Section d’Histoire de l’Université Libre de Bruxelles (27–28 avril 1990) [= Byzantion 61, 1 (1991)], ed. by Alain Dierkens/Jean-Marie Sansterre, Bruxelles 1991.Search in Google Scholar
Domínguez García e. a. 2002Search in Google Scholar
Sub luce florentis calami. Homenaje a Manuel C. Díaz y Díaz, ed. by Manuela Domínguez García e. a., Santiago de Compostela 2002.Search in Google Scholar
Ducos/Henriet 2013Search in Google Scholar
Passages. Déplacements des hommes, circulation des textes et identités dans l’Occident médiéval, ed. by Joëlle Ducos/Patrick Henriet (Méridiennes. Études médiévales ibériques), Toulouse 2013.Search in Google Scholar
Dümmler 1886Search in Google Scholar
Ernst Dümmler: “Mittheilungen aus Handschriften”, in Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 11 (1886) 455–474.Search in Google Scholar
Ehlers 2015Search in Google Scholar
Caspar Ehlers: “Jihad oder Parusieverzögerung? Zur heilsgeschichtlichen Bedeutung eines Raumes außerhalb des Römisches Reiches”, in Rechtsgeschichte 23 (2015) 151–173.10.12946/rg23/151-173Search in Google Scholar
Esders e. a. 2018Search in Google Scholar
East and West in the Early Middle Ages. The Merovingian kingdoms in Mediterranean perspective, ed. by Stefan Esders e. a., Cambridge 2018 (forthcoming).Search in Google Scholar
Estudios dedicados a Menéndez Pidal 1950–1962Search in Google Scholar
Estudios dedicados a Menéndez Pidal 1–7, Madrid 1950–1962.Search in Google Scholar
Estudios sobre Alfonso VI 1987–1990Search in Google Scholar
Estudios sobre Alfonso VI y la reconquista de Toledo. Actas del II Congreso Internacional de Estudios Mozárabes, Toledo, 20–26 mayo 1985 1–4 (Instituto de Estudios Visigóticos-Mozárabes de Toledo. Serie Histórica 4–5), Toledo 1987–1990.Search in Google Scholar
Étaix 1981Search in Google Scholar
RaymondÉtaix: “Quelques homéliaires de la région catalane”, in Recherches augustiniennes 16 (1981) 333–398 [repr. in Étaix 1994, 453–518 and Addenda et corrigenda, 642].10.1484/J.RA.5.102185Search in Google Scholar
Étaix 1994Search in Google Scholar
RaymondÉtaix: Homéliaires patristiques latins. Recueil d’études de manuscrits médiévaux (Collection des Études Augustiniennes. Moyen-Âge et temps modernes 29), Paris 1994.Search in Google Scholar
Fábegra Grau 1953Search in Google Scholar
Ángel Fábegra Grau: Pasionario Hispánico (siglosvii–xi) 1 (CSIC. Instituto P. Enrique Flórez. Monumenta Hispaniae Sacra. Serie litúrgica 6 [, 1]), Barcelona 1953.Search in Google Scholar
Fabricius 1735Search in Google Scholar
Johann Albert Fabricius: Bibliotheca latina mediae et infimae aetatis 4, Hamburg 1735.Search in Google Scholar
Fernández Catón 1966Search in Google Scholar
José María Fernández Catón: Catálogo de los materiales codicológicos y bibliográficos del legado científico del Prof. Dr. August Eduard Anspach. Prólogo del P. Á. Custodio Vega, O. S. A., León 1966.Search in Google Scholar
Fischer 1949Search in Google Scholar
Bonifatius Fischer: Verzeichnis der Sigel für Handschriften und Kirchenschriftsteller (Vetus Latina. Die Reste der altlateinischen Bibel 1), Freiburg im Breisgau 1949.Search in Google Scholar
Fischer 1963Search in Google Scholar
Bonifatius Fischer: Verzeichnis der Sigel für Kirchenschriftsteller (Vetus Latina. Die Reste der altlateinischen Bibel 1, 1), Freiburg im Breisgau 21963.Search in Google Scholar
Fleischer 1991Search in Google Scholar
Cornell Hugh Fleischer: “Homosexualität. III. Islamischer Bereich”, in Lexikon des Mittelalters 5: Hiera-Mittel bis Lukanien, München/Zürich 1991, 115.Search in Google Scholar
Fontaine 1983Search in Google Scholar
Jacques Fontaine: “Mozarabie hispanique et monde carolingien. Les échanges culturels entre la France et l’Espagne du viiie au xe siècle”, in Anuario de estudios medievales 13 (1983) 17–46.Search in Google Scholar
Franke 1958Search in Google Scholar
Franz Richard Franke: “Die freiwilligen Märtyrer von Cordova und das Verhältnis der Mozaraber zum Islam (nach den Schriften des Speraindeo, Eulogius und Alvar)”, in Gesammelte Aufsätze zur Kulturgeschichte Spaniens 13 (Spanische Forschungen der Görresgesellschaft I), Münster in Westfalen 1958, 1–174.Search in Google Scholar
Frede 1981Search in Google Scholar
Hermann Josef Frede: Kirchenschriftsteller. Verzeichnis und Sigel (Vetus Latina. Die Reste der altlateinischen Bibel 1, 1), Freiburg im Breisgau 1981.Search in Google Scholar
Frede 1995Search in Google Scholar
Hermann Josef Frede: Kirchenschriftsteller. Verzeichnis und Sigel (Vetus Latina. Die Reste der altlateinischen Bibel 1, 1), Freiburg im Breisgau 41995.Search in Google Scholar
Fried 2008Search in Google Scholar
Johannes Fried: “Erfahrung und Ordnung. Die Friedenskonstitution Karls des Großen vom Jahr 806”, in Kasten 2008, 145–192.Search in Google Scholar
Fried 2013Search in Google Scholar
Johannes Fried: Karl der Große. Gewalt und Glaube. Eine Biographie, München 2013 (etc.).10.17104/9783406652905Search in Google Scholar
Fried 2016Search in Google Scholar
Johannes Fried: “Karl der Große als Mensch”, in Alraum e. a. 2016, 361–381.Search in Google Scholar
Franz Fuchs: “Mochanaz. Zur handschriftlichen Überlieferung der Gedichte des Theodulf von Orléans”, in Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters (forthcoming).Search in Google Scholar
García Villada 1936Search in Google Scholar
Zacarías García Villada: Historia eclesiástica de España 3: La Iglesia desde la invasión sarracena, en 711, hasta la toma de Toledo, en 1085, Madrid 1936.Search in Google Scholar
Gautier Dalché 1984Search in Google Scholar
Patrick Gautier Dalché: “Notes sur la ‘Chronica Pseudo-Isidoriana’”, in Anuario de estudios medievales 14 (1984) 13–32 [repr. in Gautier Dalché 1997, n° X].Search in Google Scholar
Gautier Dalché 1997Search in Google Scholar
Patrick Gautier Dalché: Géographie et culture. La représentation de l’espace du vie au xiie siècle (Collected Studies Series 592), Aldershot 1997.Search in Google Scholar
Gervers/Bikhazi 1990Search in Google Scholar
Conversion and continuity. Indigenous Christian communities in Islamic lands. Eighth to eighteenth centuries, ed. by Michael Gervers/Ramzi Jibran Bikhazi (Pontifical Institute of Mediaeval Studies. Papers in Mediaeval Studies 9), Toronto 1990.Search in Google Scholar
Giese 2011Search in Google Scholar
Martina Giese: “Kompetitive Aspekte höfischer Jagdaktivitäten im Frühmittelalter”, in Becher/Plassmann 2011, 263–284.10.14220/9783847098164.263Search in Google Scholar
Gil Fernández 1970Search in Google Scholar
Juan Gil[Fernández]: “En torno a las santas Nunilón y Alodia”, in Homenaje Menéndez Pidal 1969–1970, 4, 103–140.Search in Google Scholar
Goldberg 2013Search in Google Scholar
Eric Joseph Goldberg: “‘The hunt belongs to man’. Some neglected treatises related to hunting and falconry from the court of Louis the German”, in Chandler/Stofferahn 2013, 31–56.Search in Google Scholar
Goldberg 2017Search in Google Scholar
Eric Joseph Goldberg: “The emperor’s ass. Hunting for the Asiatic onager (equus hemionus) in the ‘Abbasid, Byzantine, and Carolingian worlds”, in Tor 2017, 73–101 [with 3 figures].Search in Google Scholar
GoldbergSearch in Google Scholar
Eric Joseph Goldberg: With practice, skill, and cunning. Hunting in Frankish Europe, 500–1000 (forthcoming).Search in Google Scholar
González Muñoz 2000Search in Google Scholar
Fernándo González Muñoz: „Introducción“, in id. (ed.): La chronica gothorum pseudo-isidoriana (ms. Paris BN 6113). Edición crítica, traducción y estudio (Biblioteca Filológica 6), A Coruña 2000, 11–108.Search in Google Scholar
González Muñoz 2002aSearch in Google Scholar
Fernando González Muñoz: “El conocimiento del Corán entre los mozárabes del siglo ix”, in Domínguez García e. a. 2002, 390–409.Search in Google Scholar
González Muñoz 2002bSearch in Google Scholar
Fernando González Muñoz: “La leyenda de Mahoma en Lucas de Tuy”, in Pérez González 2002, 1, 347–358.Search in Google Scholar
González Muñoz 2005Search in Google Scholar
Fernando González Muñoz: “Introducción”, in id. (ed.): Exposición y refutación del Islam. La versión latina de las epístolas de al-Hāšimī y al-Kindī (Universidade da Coruña. Servizio de Publicacións. Monografías 111), A Coruña 2005, vii–cxxxviii.Search in Google Scholar
González Muñoz 2008Search in Google Scholar
Fernando González Muñoz: “En torno a la orientación de la polémica antimusulmana en los textos latinos de los mozárabes del siglo ix”, in Aillet e. a. 2008, 9–31.Search in Google Scholar
Goullet 2014Search in Google Scholar
Hagiographies. Histoire internationale de la littérature hagiographique latine et vernaculaire en Occident des origines à 1550 6, ed. by Monique Goullet (Corpus Christianorum), Turnhout 2014.Search in Google Scholar
Grosi Pujol 1978Search in Google Scholar
Miqueldels Sants Gros[i Pujol]: “Fragments de Bíblies llatines del Museu Episcopal de Vic”, in Revista catalana de teologia 3 (1978) 153–171.Search in Google Scholar
Gruber/Shalem 2014Search in Google Scholar
The image of the Prophet between ideal and ideology. A scholarly investigation, ed. by Christiane Gruber/Avinoam Shalem, Berlin/Boston 2014.Search in Google Scholar
Gryson 2007Search in Google Scholar
Roger Gryson: Répertoire général des auteurs ecclésiastiques latins de l’Antiquité et du Haut Moyen Âge 1: Introduction. Répertoire des auteurs: A–H (Vetus Latina. Die Reste der altlateinischen Bibel 1, 15), Freiburg im Breisgau 52007; … 2: Répertoire des auteurs: I–Z. Auteurs sans sigle propre. Tables (…), Freiburg im Breisgau 52007.Search in Google Scholar
Hack 2009Search in Google Scholar
Achim Thomas Hack: Alter, Krankheit, Tod und Herrschaft im frühen Mittelalter. Das Beispiel der Karolinger (Monographien zur Geschichte des Mittelalters 56), Stuttgart 2009.Search in Google Scholar
Hammer 2012Search in Google Scholar
Carl Inger Hammer: “Christmas day 800. Charles the Younger, Alcuin and the Frankish royal succession”, in The English Historical Review 127 (2012) 1–23.10.1093/ehr/cer353Search in Google Scholar
Hartmann 2010Search in Google Scholar
Wilfried Hartmann: Karl der Große (Kohlhammer-Urban-Taschenbücher 643), Stuttgart 2010.Search in Google Scholar
Hen 2006Search in Google Scholar
Yitzhak Hen: “Charlemagne’s ‘jihad’”, in Viator. Medieval and Renaissance Studies 37 (2006) 33–51.10.1484/J.VIATOR.2.3017477Search in Google Scholar
Henriet 2002Search in Google Scholar
Patrick Henriet: “Sainteté martyriale et communauté de salut. Une lecture du dossier des martyrs de Cordoue (milieu ixe siècle)”, in Lauwers 2002, 93–139.10.1484/M.CEM-EB.4.2017029Search in Google Scholar
Hernandoi Delgado 1983Search in Google Scholar
Josep Hernando[i Delgado]: “Ramón Martí (s. xiii), ‘De seta Machometi o de origine, progressu et fine Machometi et quadruplici reprobatione prophetiae eius’. Introducción, transcripción, traducción y notas”, in Acta Historica et Archaeologica Mediaevalia 4 (1983) 9–63.Search in Google Scholar
Herrera Roldán 1995Search in Google Scholar
Pedro[Pablo] Herrera Roldán: “Propaganda antiislamica en la Córdoba del s. ix. La ‘Historia del falso profeta Mahoma’”, in Pérez González 1995, 279–284.Search in Google Scholar
Homenaje Menéndez Pidal 1969–1970Search in Google Scholar
Homenaje a Menéndez Pidal 1–5 [= Revista de la Universidad de Madrid 18, n° 69–71 (1969); ibid. 19, n° 73–75 (1970)], Madrid 1969–1970.Search in Google Scholar
Hoyland 1997Search in Google Scholar
Robert G. Hoyland: Seeing Islam as others saw it. A survey and evaluation of Christian, Jewish and Zoroastrian writings on early Islam (Studies in Late Antiquity and Early Islam 13), Princeton (NJ.) 1997 (etc.).Search in Google Scholar
Jiménez Pedrajas 1960Search in Google Scholar
Rafael Jiménez Pedrajas: “La ‘Passio Sanctorum Martyrum Georgii Monachi, Aurelii atque Nathaliae’, obra original de San Eulogio de Córdoba“, in Boletín de la Real Academia de Córdoba de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes 80 (1960) (1975) 45–106.Search in Google Scholar
Jiménez Pedrajas 1970Search in Google Scholar
Rafael Jiménez Pedrajas: “San Eulogio de Córdoba, autor de la Pasión francesa de los mártires mozárabes cordobeses Jorge, Aurelio y Natalia”, in Anthologica Annua 17 (1970) 465–583.Search in Google Scholar
Kaschke 2008Search in Google Scholar
Sören Kaschke: “Tradition und Adaption. Die ‘Divisio regnorum’ und die fränkische Herrschaftsnachfolge”, in Kasten 2008, 259–289.Search in Google Scholar
Kasten 2008Search in Google Scholar
Herrscher- und Fürstentestamente im westeuropäischen Mittelalter, ed. by Brigitte Kasten (Norm und Struktur. Studien zum sozialen Wandel in Mittelalter und Früher Neuzeit 29), Köln e. a. 2008.Search in Google Scholar
Kedar 1984Search in Google Scholar
Benjamin Zeev Kedar: Crusade and mission. European approaches toward the Muslims, Princeton (NJ.) 1984 (etc.).Search in Google Scholar
König 2016Search in Google Scholar
Daniel Gerhard König: “Charlemagne’s ‘jihād’ revisited. Debating the Islamic contribution to an epochal change in the history of Christianization”, in Medieval Worlds 3 (2016) 3–40.10.1553/medievalworlds_no3_2016s3Search in Google Scholar
Körntgen/Wassenhoven 2013Search in Google Scholar
Religion und Politik im Mittelalter. Deutschland und England im Vergleich/Religion and politics in the Middle Ages. Germany and England by comparison, ed. by Ludger Körntgen/Dominik Wassenhoven (Prinz-Albert-Studien 29/Prince Albert Studies 29), Berlin/Boston 2013.Search in Google Scholar
van Koningsveld 1982aSearch in Google Scholar
Historische betrekkingen tussen moslims en christenen. Tien voordrachten gehouden in Leiden op 12 december 1981, ed. by Pieter Sjoerdvan Koningsveld (Midden Oosten en Islampublicatie 9), Nijmegen 1982.Search in Google Scholar
van Koningsveld 1982bSearch in Google Scholar
[Pieter] Sjoerdvan Koningsveld: “Petrus Alphonsi, een 12de eeuwse schakel tussen islam en christendom in Spanje”, in van Koningsveld 1982a, 127–146.Search in Google Scholar
van Koningsveld 1989Search in Google Scholar
Pieter Sjoerdvan Koningsveld: “La Apologia de al-Kindi en la España del siglo xii. Huellas toledanas de un ‘animal disputax’”, in Estudios sobre Alfonso VI 1987–1990, 3, 107–129.Search in Google Scholar
Kritzeck 1964Search in Google Scholar
James Kritzeck: Peter the Venerable and Islam (Princeton Oriental Studies 23), Princeton (NJ.) 1964.10.1515/9781400875771Search in Google Scholar
Lacarrade Miguel 1975Search in Google Scholar
José María Lacarra[de Miguel]: Historia del reino de Navarra en la Edad Media, Pamplona 1975.Search in Google Scholar
Lacarra Yanguas 1996Search in Google Scholar
Estudios sobre Pedro Alfonso de Huesca, ed. by Maria Jesús Lacarra[Yanguas] (Colección de Estudios Altoaragoneses 41), Huesca 1996.Search in Google Scholar
dela Lama Cereceda e. a. 2001Search in Google Scholar
Dos mil años de evangelización. Los grandes ciclos evangelizadores. XXI Simposio Internacional de Teología de la Universidad de Navarra, ed. by Enriquedela Lama[Cereceda] e. a. (Universidad de Navarra. Facultad de Teología. Simposios Internacionales de Teología 21), Pamplona 2001.Search in Google Scholar
Lambert 195310.1049/jiee-2.1953.0034Search in Google Scholar
Élie Lambert: “Le voyage de saint Euloge dans les Pyrénées en 848”, in Estudios dedicados a Menéndez Pidal 1950–1962, 4, 557–567.Search in Google Scholar
Lara Olmo 1998Search in Google Scholar
Juan Carlos Lara Olmo: “El relato del traslado de los santos mártires Jorge, Aurelio y Natalia. Un valioso escrito hagiográfico y documental histórico de mediados del siglo ix”, in Hispania Sacra 51 (1998) 55–89.10.3989/hs.1999.v51.i103.603Search in Google Scholar
Lauwers 2002Search in Google Scholar
Guerriers et moines. Conversion et sainteté aristocratiques dans l’Occident médiéval (ixe–xiie siècle), ed. by Michel Lauwers (Collection d’études médiévales 4), Antibes 2002.Search in Google Scholar
Lemarié 1979Search in Google Scholar
Joseph Lemarié: “Deux fragments d’homéliaires conservés aux archives capitulaires de Vich, témoins de sermons pseudo-augustiniens et du commentaire de Luculentius sur les Évangiles”, in Revue des études augustiniennes 25 (1979) 85–105.10.1484/J.REA.5.104376Search in Google Scholar
Lemarié 1984aSearch in Google Scholar
Joseph Lemarié: “La collection carolingienne de Luculentius restituée par les deux codices Madrid, Real Academia de la Historia, Aemil. 17 et 21”, in Sacris erudiri 27 (1984) 221–371.10.1484/J.SE.2.305674Search in Google Scholar
Lemarié 1984bSearch in Google Scholar
Joseph Lemarié: “Les homélies pour la dédicace de la collection de Luculentius et du Parisinus 3829”, in Misceŀlània litúrgica catalana 3 (1984) 27–45.Search in Google Scholar
Loewe/von Hartel 1886Search in Google Scholar
Gustav Loewe/Wilhelmvon Hartel: Bibliotheca Patrum Latinorum Hispaniensis (Sitzungsberichte der kaiserlichen Akademie der Wissenschaft zu Wien, Philosophisch-historische Classe 113), Wien 1886 [repr. Hildesheim 1973].Search in Google Scholar
López Domech 2000Search in Google Scholar
Ramón López Domech: “De nuevo sobre las dos mártires mozárabes Nunilo y Alodia”, in Qurṭuba. Estudios andalusíes 5 (2000) 121–145.Search in Google Scholar
López Pereira 1980Search in Google Scholar
José Eduardo López Pereira: Estudio crítico sobre la Crónica mozárabe de 754, Zaragoza 1980.Search in Google Scholar
Mabillon/Germain 1687Search in Google Scholar
Jean Mabillon/Michel Germain: Museum Italicum seu Collectio Veterum Scriptorum ex Bibliothecis Italicis … 1, Paris 1687.Search in Google Scholar
Madozy Moleres 1945Search in Google Scholar
José Madoz[y Moleres]: “El viaje de San Eulogio a Navarra y la cronología en el epistolario de Álvaro de Córdoba”, in Príncipe de Viana 6 (1945) 415–423.Search in Google Scholar
Madozy Moleres 1947Search in Google Scholar
José Madoz[y Moleres]: “Introducción”, in id. (ed.): Epistolario de Álvaro de Córdoba. Edición crítica (CSIC. Instituto Francisco Suarez. Monumenta Hispanica Sacra. Series Patristica 1), Madrid 1947, 11–86.Search in Google Scholar
Madozy Moleres 1949Search in Google Scholar
José Madoz [y Moleres]: “La literatura en la época mozárabe”, in Díaz-Plaja 1949, 257–274 [with 4 figures].Search in Google Scholar
Manitius 1911Search in Google Scholar
Max Manitius: Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters 1: Von Justinian bis zur Mitte des zehnten Jahrhunderts (Handbuch der Altertumswissenschaft IX. 2. 1), München 1911.Search in Google Scholar
Marchi Batlles 1908Search in Google Scholar
Joseph Maria March[i Batlles]: “En Ramón Martí i la seva ‘Explanatio simboli Apostolorum’”, in Anuari de l’Institut d’Estudis Catalans 2 (1908) 443–496 [with 1 figure].Search in Google Scholar
Margoliouth 1903Search in Google Scholar
David Samuel Margoliouth: “On the origin and import of the names ‘Muslim’ and ‘Ḥanīf’”, in The Journal of the Royal Asiatic Society N. S. 35 (1903) 467–493.10.1017/S0035869X00030744Search in Google Scholar
Martíny Iglesias e. a. 2010Search in Google Scholar
Jose Carlos Martín[y Iglesias]: Sources latines de l’Espagne tardo-antique et médiévale (ve–xive siècles). Répertoire bibliographique. Avec la collaboration de Carmen Cardellede Hartmann et Jacques Elfassi (Documents, études et repertoires publié par l’Institut de Recherche et d’Histoire des Textes 77), Paris 2010.Search in Google Scholar
Mateo-Seco 2001Search in Google Scholar
Lucas Francisco Mateo-Seco: “Paulo Álvaro de Córdoba. Un personaje símbolo de la cultura mozárabe”, in dela Lama Cereceda e. a. 2001, 209–234.Search in Google Scholar
McCormick 2001Search in Google Scholar
Michael McCormick: Origins of the European economy. Communications and commerce, A.D. 300–900, Cambridge 2001 (etc.).10.1017/CBO9781107050693Search in Google Scholar
Meens 1995Search in Google Scholar
Rob Meens: “Pollution in the early Middle Ages. The case of the food regulations in Penitentials”, in Early Medieval Europe 4 (1995) 3–19.10.1111/j.1468-0254.1995.tb00031.xSearch in Google Scholar
Mélanges Derenbourg 1909Search in Google Scholar
Mélanges Hartwig Derenbourg (1844–1908). Recueil de travaux d’érudition dédiés à la mémoire d’Hartwig Derenbourg par ses amis et ses élèves, Paris 1909.Search in Google Scholar
Mezziane 2008Search in Google Scholar
Mohammed Mezziane: “Sodomie et masculinité chez les juristes musulmans du ixe au xie siècle”, in Arabica 55 (2008) 276–306.10.1163/157005808X310651Search in Google Scholar
Millet-Gérard 1984Search in Google Scholar
Dominique Millet-Gérard: Chrétiens mozarabes et culture islamique dans l’Espagne desviiie–ixe siècles (Études augustiniennes), Paris 1984.Search in Google Scholar
Monferrer-Sala/Cecini 2014Search in Google Scholar
Juan Pedro Monferrer-Sala/Ulisse Cecini: “Once again on Arabic ‘alkaufeit’ (Alb. Ind. 23, 14). Between polemics and inculturation”, in Mittellateinisches Jahrbuch 49 (2014) 201–210 [with 1 figure].Search in Google Scholar
Monneretde Villard 1944Search in Google Scholar
Ugo Monneretde Villard: Lo studio dell’Islām in Europa nelxiiexiiisecolo (Studi e testi 110), Città del Vaticano 1944 [repr. Città del Vaticano 1977].Search in Google Scholar
Monnot 1983Search in Google Scholar
Guy Monnot: “Les citations coraniques dans le ‘Dialogus’ de Pierre Alfonse”, in Vicaire 1983, 261–277 [repr. in Monnot 1986, 261–277].10.3406/cafan.1983.1330Search in Google Scholar
Monnot 1986Search in Google Scholar
Guy Monnot: Islam et religions (Islam d’hier et d’aujourd’hui 27), Paris 1986.Search in Google Scholar
Müller 1911Search in Google Scholar
Alfons Müller: “Ein neues Fragment aus dem Schriftkommentar des Luculentius”, in Theologische Quartalschrift 93 (1911) 206–222.Search in Google Scholar
Müller 1988Search in Google Scholar
Hildegund Müller: Exemplarische Untersuchungen zu den Quellen des Luculentius-Homiliars, Dipl. Wien 1988.Search in Google Scholar
Müller 1999Search in Google Scholar
Hildegund Müller: Das ‘Luculentius’-Homiliar. Quellenkritische Untersuchungen mit Teiledition (Wiener Studien. Beiheft 23. Arbeiten zur Mittel- und Neulateinischen Philologie 3), Wien 1999.Search in Google Scholar
Mundói Marcet 1982Search in Google Scholar
Anscari Manuel Mundó[i Marcet]: “Entorn de dos còdexs del segle xè de Sant Cugat del Vallès”, in Faventia 4, 2 (1982) 7–23 [with 3 figures] [repr. in Mundói Marcet1998,139–153].Search in Google Scholar
Mundói Marcet 1991Search in Google Scholar
Anscari Manuel Mundó[i Marcet]: “Collectaneum seu Homiliae Luculentii in Epistolas et Evangelia (Madrid, R. Academia de la Historia, San Millán Ms. 17 i 21)”, in Pladevalli Font 1991, 190 sq. [with 2 figures].Search in Google Scholar
Mundói Marcet 1998Search in Google Scholar
Anscari Manuel Mundó[i Marcet]: Obres completes 1: Catalunya 1: De la romanitat a la sobirania (Textos i estudis de cultura catalana 66), Barcelona 1998.Search in Google Scholar
Nelson 1991Search in Google Scholar
Janet Laughland Nelson: “La famille de Charlemagne”, in Dierkens/Sansterre 1991, 194–212 [repr. in Nelson 1999, n° XII].10.4324/9780429243196-12Search in Google Scholar
Nelson 1993Search in Google Scholar
Janet Laughland Nelson: “The Franks, the martyrology of Usuard, and the martyrs of Córdoba”, in Wood 1993, 67–80 [repr. in Nelson 1999, n° VIII].10.4324/9780429243196-8Search in Google Scholar
Nelson 1999Search in Google Scholar
Janet Laughland Nelson: Rulers and ruling families in early medieval Europe. Alfred, Charles the Bald, and others (Collected Studies Series 657), Aldershot 1999.Search in Google Scholar
Nelson 2005Search in Google Scholar
Janet Laughland Nelson: “England and the Continent in the ninth century IV. Bodies and minds”, in Transactions of the Royal Historical Society VI 15 (2005) 1–27.10.1017/S0080440105000368Search in Google Scholar
Nelson 2013Search in Google Scholar
Janet Laughland Nelson: “Religion and politics in the reign of Charlemagne”, in Körntgen/Wassenhoven 2013, 17–29.10.1515/9783110262049.17Search in Google Scholar
L’Occidente e l’Islam 1965Search in Google Scholar
L’Occidente e l’Islam nell’alto medioevo 1–2 (Settimane di Studio del Centro Italiano di Studi sull’Alto Medioevo 12, 1–2), Spoleto 1965.Search in Google Scholar
Pérez González 1995Search in Google Scholar
Actas del I Congreso Nacional de Latín Medieval, León, 1–4 de diciembre de 1993, ed. by Maurilio Pérez González, León 1995.Search in Google Scholar
Pérez González 200210.1055/s-2002-20952Search in Google Scholar
Actas del III Congreso Hispánico de Latín Medieval, León, 26–29 de septiembre de 2002 1–2, ed. by Maurilio Pérez González, León 2002.Search in Google Scholar
Pérezde Urbel 1928Search in Google Scholar
Justo Pérezde Urbel: San Eulogio de Córdoba (Vidas de Santos Españoles [1]), Madrid 1928 [English version: Pérezde Urbel 1937].Search in Google Scholar
Pérezde Urbel 1937Search in Google Scholar
Justo Pérezde Urbel: A saint under Moslem rule (Science and Culture Series), Milwaukee (Wisc.) 1937.Search in Google Scholar
Pérezde Urbel 1942Search in Google Scholar
Justo Pérezde Urbel: San Eulogio de Córdoba o la vida andaluza en el sigloix, Madrid 21942.Search in Google Scholar
Pladevalli Font 1991Search in Google Scholar
Catalunya romànica 18: El Vallès Occidental, ed. by Antoni Pladevalli Font, Barcelona 1991.Search in Google Scholar
Pochoshajew 2006Search in Google Scholar
Igor Pochoshajew: “Christliche Märtyrer in al-Andalus. Adolfus und Johannes von Sevilla”, in Islamochristiana 32 (2006) 145–158.Search in Google Scholar
Pochoshajew 2007Search in Google Scholar
Igor Pochoshajew: Die Märtyrer von Cordoba. Christen im muslimischen Spanien des 9. Jahrhunderts, Frankfurt am Main 2007.Search in Google Scholar
Le relazioni internazionali 2011Search in Google Scholar
Le relazioni internazionali nell’Alto Medioevo (Settimane di Studio della Fondazione Centro Italiano di Studi sull’Alto Medioevo 58), Spoleto 2011.Search in Google Scholar
Reuter 1975Search in Google Scholar
Jacqueline Helene Lily Reuter: Petrus Alfonsi. An examination of his works, their scientific content and their background, Diss. phil. Oxford 1975.Search in Google Scholar
Roling 2006Search in Google Scholar
Bernd Roling: “‘Paradysus carnalium’? Das körperliche Paradies in der christlich-islamischen Kontroverse”, in Schmieder 2006, 74–125.10.1524/mial.2005.10.2.74Search in Google Scholar
Rotter 1994Search in Google Scholar
Ekkehart Rotter: “Embricho von Mainz und das Mohammed-Bild seiner Zeit”, in Staab 1994, 69–122.Search in Google Scholar
Rowson 1991Search in Google Scholar
Everett Keith Rowson: “The effeminates of early Medina”, in Journal of the American Oriental Society 111 (1991) 671–693.10.2307/603399Search in Google Scholar
Rucquoi 2009Search in Google Scholar
Adeline Rucquoi: “Littérature scientifique aux frontières du Moyen Âge hispanique. Textes en traduction”, in Eyphrosyne 37 (2009) 193–210.10.1484/J.EUPHR.5.124638Search in Google Scholar
Ruiz García 1997Search in Google Scholar
Elisa Ruiz García: Catálogo de la sección de codices de la Real Academia de la Historia, Madrid 1997.Search in Google Scholar
Sadeghi/Bergmann 2010Search in Google Scholar
Behnam Sadeghi/Uwe Bergmann: “The codex of a companion of the Prophet and the Qur’ān of the Prophet”, in Arabica 57 (2010) 343–436 [with 4 figures and 8 tables].10.1163/157005810X504518Search in Google Scholar
Sage 1943Search in Google Scholar
Carleton M. Sage: Paul Albar of Cordoba. Studies on his life and writings. A dissertation (The Catholic University of America. Studies in Medieval History N. S. 5), Washington (D.C.) 1943.Search in Google Scholar
Schanz e. a. 1920Search in Google Scholar
Martin Schanz e. a.: Geschichte der römischen Literatur bis zum Gesetzgebungswerk des Kaisers Justinian (Handbuch der Altertumswissenschaft VIII. 4. 2), München 1920.Search in Google Scholar
Scheel 2007Search in Google Scholar
Kyrill Scheel: Die Märtyrer von Córdoba. Der Kampf des Paulus Albarus gegen den Islam, München/Ravensburg 2007.Search in Google Scholar
Schmieder 2006Search in Google Scholar
Produktive Kulturkonflikte [= Das Mittelalter 10, 2 (2005) 3–147], ed. by Felicitas Schmieder, Berlin 2006.Search in Google Scholar
Schwinges 1977Search in Google Scholar
Rainer Christoph Schwinges: Kreuzzugsideologie und Toleranz. Studien zu Wilhelm von Tyrus (Monographien zur Geschichte des Mittelalters 15), Stuttgart 1977.Search in Google Scholar
Sénac 2001Search in Google Scholar
Aquitaine – Espagne (viiie–xiiie siècle), ed. by Philippe Sénac (Civilisation médiévale 12), Poitiers 2001.Search in Google Scholar
7e centenaire de la mort de Saint Louis 1976Search in Google Scholar
7e centenaire de la mort de Saint Louis. Actes des Colloques de Royaumont et de Paris, 21–27 mai 1970, Paris 1976.Search in Google Scholar
Serranoy Sanz 1931–1932Search in Google Scholar
Manuel Serranoy Sanz: “Vida de Mahoma, según un códice latino de mediados del siglo xiii”, in Erudición ibero-ultramarina 2 (1931) 365–395; ibid. 3 (1932) 115–120.Search in Google Scholar
Southern 1962Search in Google Scholar
Richard William Southern: Western views of Islam in the Middle Ages, Cambridge (Ma.) 1962 [Oxford 21978].10.4159/harvard.9780674435667Search in Google Scholar
Speer/Guldentops 2014Search in Google Scholar
Das Gesetz – The Law – La Loi, ed. by Andreas Speer/Guy Guldentops (Miscellanea Mediaevalia 38), Berlin/Boston 2014.Search in Google Scholar
Speer/Steinkrüger 2012Search in Google Scholar
Knotenpunkt Byzanz. Wissensformen und kulturelle Wechselbeziehungen, ed. by Andreas Speer/Philipp Steinkrüger (Miscellanea Mediaevalia 36), Berlin/Boston 2012.Search in Google Scholar
Speer/Wegener 2006Search in Google Scholar
Wissen über Grenzen. Arabisches Wissen und lateinisches Mittelalter, ed. by Andreas Speer/Lydia Wegener (Miscellanea Mediaevalia 33), Berlin/New York 2006.Search in Google Scholar
Staab 1994Search in Google Scholar
Auslandsbeziehungen unter den salischen Kaisern. Geistige Auseinandersetzung und Politik. Referate und Aussprachen der Arbeitstagung vom 22.–24. November 1990 in Speyer, ed. by Franz Staab (Veröffentlichung der Pfälzischen Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften in Speyer 86), Speyer 1994.Search in Google Scholar
Stegmüller 1951Search in Google Scholar
Friedrich Stegmüller: Repertorium Biblicum Medii Aevi 3: Commentaria. Auctores H–M, Madrid 1951.Search in Google Scholar
La storiografia altomedievale 1970Search in Google Scholar
La storiografia altomedievale 1–2 (Settimane di Studio del Centro Italiano di Studi sull’Alto Medioevo 17, 1–2), Spoleto 1970.Search in Google Scholar
Symposium internacional de Catalunya 1991Search in Google Scholar
Symposium internacional sobre els orígens de Catalunya (seglesviii–xi) 1–2 (Memorias de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona 23–24), Barcelona 1991.Search in Google Scholar
Tischler 2012Search in Google Scholar
Matthias Martin Tischler: “Eine fast vergessene Gedächtnisspur. Der byzantinisch-lateinische Wissenstransfer zum Islam (8.–13. Jahrhundert)”, in Speer/Steinkrüger 2012, 167–195.10.1515/9783110272314.167Search in Google Scholar
Tischler 2013Search in Google Scholar
Matthias Martin Tischler: “Hommes de passage. L’élément juif dans les textes polémiques et les constructions identitaires hispaniques (xiie–xive siècles)”, in Ducos/Henriet 2013, 39–55.10.4000/books.pumi.38133Search in Google Scholar
Tischler 2014Search in Google Scholar
Matthias Martin Tischler: “‘Lex Mahometi’. Die Erfolgsgeschichte eines vergleichenden Konzepts der christlichen Religionspolemik”, in Speer/Guldentops 2014, 527–573 [revised English version: Tischler 2015].10.1515/9783110350081.527Search in Google Scholar
Tischler 2015Search in Google Scholar
Matthias Martin Tischler: “‘Lex Mahometi’. The authority of a pattern of religious polemics”, in Journal of Transcultural Medieval Studies 2 (2015) 3–62.10.1515/jtms-2015-0002Search in Google Scholar
Tolan 1993Search in Google Scholar
John Victor Tolan: Petrus Alfonsi and his medieval readers, Gainesville (Fl.) e. a. 1993.Search in Google Scholar
Tolan 1996Search in Google Scholar
Medieval Christian perceptions of Islam. A book of essays, ed. by John Victor Tolan (Garland Medieval Casebooks 10), New York/London 1996 [New York/London 2000].Search in Google Scholar
Tolan 2001Search in Google Scholar
John Victor Tolan: “Reliques et païens. La naturalisation des martyrs de Cordoue à Saint-Germain (ixe siècle)”, in Sénac 2001, 39–55.Search in Google Scholar
Tor 2017Search in Google Scholar
The ‘Abbasid and Carolingian empires. Comparative studies in civilizational formation, ed. by Debora Gerber Tor (Islamic History and Civilization. Studies and Texts 150), Leiden/Boston 2017.Search in Google Scholar
Vicaire 1983Search in Google Scholar
Islam et chrétiens du Midi (xiie–xive s.), ed. by Marie-Humbert Vicaire (Cahiers de Fanjeaux 18), Toulouse 1983.Search in Google Scholar
Viguera Molíns 1981Search in Google Scholar
María Jesús Viguera[Molíns]: Aragón musulmán (Aragón 50), Zaragoza 1981.Search in Google Scholar
Vones 2006Search in Google Scholar
Ludwig Vones: “Zwischen Kulturaustausch und religiöser Polemik. Von den Möglichkeiten und Grenzen christlich-muslimischer Verständigung zur Zeit des Petrus Venerabilis”, in Speer/Wegener 2006, 217–237.Search in Google Scholar
Waltz 1970Search in Google Scholar
James[C.] Waltz: “The significance of the voluntary martyrs of ninth-century Córdoba”, in The Muslim World 60 (1970) 143–159 and 226–236.10.1111/j.1478-1913.1970.tb03003.xSearch in Google Scholar
Wasilewski 2008Search in Google Scholar
Janna Wasilewski: “The ‘Life of Muhammad’ in Eulogius of Córdoba. Some evidence for the transmission of Greek polemic to the Latin West”, in Early Medieval Europe 16 (2008) 333–353.10.1111/j.1468-0254.2008.00233.xSearch in Google Scholar
Weinfurter 2013Search in Google Scholar
Stefan Weinfurter: Karl der Große. Der heilige Barbar, München 2013 (etc.).Search in Google Scholar
Wolf 1988Search in Google Scholar
Kenneth Baxter Wolf: Christian martyrs in Muslim Spain (Cambridge Iberian and Latin American Studies), Cambridge 1988 [electronic version: http://libro.uca.edu/martyrs/martyrs.htm].Search in Google Scholar
Wolf 1990Search in Google Scholar
Kenneth Baxter Wolf: “The earliest Latin Lives of Muḥammad”, in Gervers/Bikhazi 1990, 89–101.Search in Google Scholar
Wolf 1996Search in Google Scholar
Kenneth Baxter Wolf: “Christian views of Islam in early medieval Spain”, in Tolan 1996, 85–108.Search in Google Scholar
Wolf 2014Search in Google Scholar
Kenneth Baxter Wolf: “Counterhistory in the earliest Latin Lives of Muhammad”, in Gruber/Shalem 2014, 13–26.10.1515/9783110312546.13Search in Google Scholar
Wood 1993Search in Google Scholar
Martyrs and martyrologies. Papers read at the 1992 Summer Meeting and the 1993 Winter Meeting of the Ecclesiastical History Society, ed. by Diana Wood (Studies in Church History 30), Oxford 1993.Search in Google Scholar
Zimmermann 200310.12946/rg03/066-067Search in Google Scholar
Michel Zimmermann: Écrire et lire en Catalogne (ixe–xiie siècle) 1–2 (Bibliothèque de la Casa de Velázquez 23), Madrid 2003.Search in Google Scholar
© 2018 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Editorial
- The Multilingual Qur’ān
- Papers
- Supposed and True Knowledge of the Qur’ān in Early Medieval Latin Literature, Eighth and Ninth Centuries
- The Qur’ān as History for Muslims and Christians in al-Andalus
- Zoroastrians, Islam and the Holy Qur’ān. Purity and Danger in Pahlavi Literature in the Early Islamic Period (Seventh–Tenth Centuries)
- “Deleytaste del dulce sono y no pensaste en las palabras”. Rendering Arabic in the Antialcoranes
- Medieval Transculturality in the Mediterranean from a Literary-Historical Perspective. The Case of Rudolf von Ems’ Der guote Gêrhart (ca. 1220–1225)
- Reviews
- Fedir Androshchuk: Byzantium and the Viking world (Studia Byzantina Upsaliensia 16)
- Alexander D. Beihammer: Byzantium and the emergence of Muslim-Turkish Anatolia, ca. 1040–1130 (Birmingham Byzantine and Ottoman Studies 20)
- Michael Borgolte: Enzyklopädie des Stiftungswesens in mittelalterlichen Gesellschaften
- Alexandru Madgearu: The Asanids. The political and military history of the Second Bulgarian Empire (1188–1280) (East Central and Eastern Europe in the Middle Ages, 450–1450 41)
- John Marenbon: Pagans and philosophers. The problem of paganism from Augustine to Leibniz
- Nàdia Petrus Pons: Alchoranus latinus quem transtulit Marcus canonicus Toletanus. Estudio y Edición crítica (Nueva Roma 44)
- Karen C. Pinto: Medieval Islamic maps. An exploration
- Jens Ole Schmitt: Avicenna, Grundlagen der Metaphysik. Eine Auswahl aus den Büchern I–V der Metaphysik. Arabisch – lateinisch – deutsch. Übersetzt, eingeleitet und mit Anmerkungen versehen (Herders Bibliothek der Philosophie des Mittelalters 32)
- Hasan Shuraydi: The raven and the falcon. Youth versus old age in medieval Arabic literature (Islamic History and Civilization 107)
- News
- Foundations in Medieval Societies. Cross-Cultural Comparisons. Possibilities and Challenges of a Long-Term Interdisciplinary Project
- Living the End of Antiquity. Individual Histories from Byzantine to Islamic Egypt
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Editorial
- The Multilingual Qur’ān
- Papers
- Supposed and True Knowledge of the Qur’ān in Early Medieval Latin Literature, Eighth and Ninth Centuries
- The Qur’ān as History for Muslims and Christians in al-Andalus
- Zoroastrians, Islam and the Holy Qur’ān. Purity and Danger in Pahlavi Literature in the Early Islamic Period (Seventh–Tenth Centuries)
- “Deleytaste del dulce sono y no pensaste en las palabras”. Rendering Arabic in the Antialcoranes
- Medieval Transculturality in the Mediterranean from a Literary-Historical Perspective. The Case of Rudolf von Ems’ Der guote Gêrhart (ca. 1220–1225)
- Reviews
- Fedir Androshchuk: Byzantium and the Viking world (Studia Byzantina Upsaliensia 16)
- Alexander D. Beihammer: Byzantium and the emergence of Muslim-Turkish Anatolia, ca. 1040–1130 (Birmingham Byzantine and Ottoman Studies 20)
- Michael Borgolte: Enzyklopädie des Stiftungswesens in mittelalterlichen Gesellschaften
- Alexandru Madgearu: The Asanids. The political and military history of the Second Bulgarian Empire (1188–1280) (East Central and Eastern Europe in the Middle Ages, 450–1450 41)
- John Marenbon: Pagans and philosophers. The problem of paganism from Augustine to Leibniz
- Nàdia Petrus Pons: Alchoranus latinus quem transtulit Marcus canonicus Toletanus. Estudio y Edición crítica (Nueva Roma 44)
- Karen C. Pinto: Medieval Islamic maps. An exploration
- Jens Ole Schmitt: Avicenna, Grundlagen der Metaphysik. Eine Auswahl aus den Büchern I–V der Metaphysik. Arabisch – lateinisch – deutsch. Übersetzt, eingeleitet und mit Anmerkungen versehen (Herders Bibliothek der Philosophie des Mittelalters 32)
- Hasan Shuraydi: The raven and the falcon. Youth versus old age in medieval Arabic literature (Islamic History and Civilization 107)
- News
- Foundations in Medieval Societies. Cross-Cultural Comparisons. Possibilities and Challenges of a Long-Term Interdisciplinary Project
- Living the End of Antiquity. Individual Histories from Byzantine to Islamic Egypt