Abstract
This paper focuses on the ways some recent British and Irish rewritings of the Bible estrange what has become the publicly accepted and dominant image of the biblical text. Recently, the Bible has been given the status of “home scripture” (Sherwood, Yvonne. 2012. Biblical Blaspheming: Trials of the Sacred for a Secular Age. Cambridge: CUP) and become a domesticated and conservative text, a rather placid cultural/literary monument, an important foundation of democracy, a venerable religious document judged more tolerant and liberal than other scriptures. Though the Bible used to be perceived as an explosive text, peppered with potentially offensive passages, today its enmity is neutralised either by linking the Bible with ancient times or by relating it to people’s religious beliefs and by entrenching its more scandalous parts within the discourse of tolerance. It is such an anodyne image of the Bible that the biblical rewritings of Roberts, Winterson, Barnes, Crace, Pullman, Tóibin, Alderman, Diski defamiliarize. By showing biblical events through the eyes of various non-standard focalizers, those novels disrupt the formulaic patterns of the contemporary perception of the Bible. It is through these strange perspectives that we observe the critical moment when the overall meaning and the role of the biblical text is established and the biblical story is actually written down. Importantly, it is also the moment when somebody moulds the scripture according to their ideas and glosses over all the complexities, violence and immorality related to the events the biblical text describes. Also, contemporary biblical rewritings defamiliarize the currently popular image of the Bible – that of a whitewashed text which inculcates morality, conserves social order and teaches love and tolerance, by employing images of disintegration, dirt and contagion as well as by constructing a figure of a fervent believer in the Bible and its ideas.
References
Alderman, Naomi. 2012. The Liars’ Gospel. London: Viking. Print.Suche in Google Scholar
Appignanesi, Lisa & Sara Maitland. 1990. The Rushdie File. Syracuse, New York: Syracuse University Press. Print.Suche in Google Scholar
Bal, Mieke. 2009. Narratology: Introduction to the Theory of Narrative 3rd. Toronto, Buffalo, London: University of Toronto Press. Print.Suche in Google Scholar
Barnes, Julian. 1989. A History of the World in 10½ Chapters. London: Picador. 1990. Print.Suche in Google Scholar
Beal, Timothy. 2011. The Rise and Fall of the Bible. The Unexpected History of an Accidental Book. New York: Houghton Mifflin Harcourt. Print.Suche in Google Scholar
Bond, Helen K. 2012. The Historical Jesus: A Guide for the Perplexed. London: Bloomsbury. Print.10.5040/9780567691194Suche in Google Scholar
Brenner, Athalya. 1995. On Prophetic Propaganda and the Politics of ‘Love’: The Case of Jeremiah. In Brenner Athalya (Ed.), A Feminist Companion to the Latter Prophets, 256–274. Sheffield: Sheffield Academic Press. Print.Suche in Google Scholar
Clines, David. “The Bible in the Modern World. Didsbury Lectures, May 1993.” Accessed 5 May 2007. http://www.shef.ac.uk/bibs/DJACcurrres/BMW.html. Web.Suche in Google Scholar
Cox, Harvey. 1965. The Secular City: Secularization and Urbanization in Theological Perspective. Princeton: Princeton UP. 2014 Print.10.1515/9781400848850Suche in Google Scholar
Crace, Jim. 1997. Quarantine. London: Penguin. 1998 Print.Suche in Google Scholar
Crossley, James G. Harnessing Chaos. The Bible in English Political Discourse since 1968. 2nd ed. London: Bloomsbury T&T Clark, 2016. Print.Suche in Google Scholar
Davie, Grace. 2015. Religion in Britain. A Persistent Paradox. 2nd ed. Oxford: Wiley Blackwell. Print.Suche in Google Scholar
Davies, Eryl. 2010. The Immoral Bible. Approaches to Biblical Ethics. London & New York: T&T Clark International. Print.Suche in Google Scholar
Diski, Jenny. 2004. After These Things: A Novel. London: Little, Brown. Print.Suche in Google Scholar
Ehrman, Bart D. 2000. The New Testament: A Historical Introduction to the Early Christian Writings. Oxford: OUP. Print.Suche in Google Scholar
Falkenhayner, Nicole. 2010. The Other Rupture of 1989: The Rushdie Affair as the Inaugural Event of Representations of Post-Secular Conflict. Global Society Special Issue: The Global Impact of 1989 24(1). 111–132. Print.10.1080/13600820903432175Suche in Google Scholar
Gauchet, Marcel. 1997. The Disenchantment of the World: A Political History of Religion Trans. Oscar Burge. Princeton, New Jersey: Princeton UP. Print.10.1515/9780691238364Suche in Google Scholar
King, Jeannette. 2000. Women and the Word. Contemporary Women Novelists and the Bible. London: Macmillan Press Ltd Print.10.1057/9780230597358Suche in Google Scholar
Mączyńska, Magdalena. 2015. The Gospel According to the Novelist. Religious Scripture and Contemporary Fiction. London & New York: Bloomsbury Academic. Print.Suche in Google Scholar
Pipes, Daniel. 2003. The Rushdie Affair. The Novel, the Ayatollah, and the West 2nd. New Brunswick and London: Transaction Publishers. Print.Suche in Google Scholar
Pullman, Philip. 2010. The Good Man Jesus and the Scoundrel Christ. Edinburgh: Canongate. Print.Suche in Google Scholar
Pyper, Hugh S. 2012. The Unchained Bible: Cultural Appropriations of Biblical Texts. New York and London: T & T Clark International. Print.Suche in Google Scholar
Roberts, Michèle. 1984. The Wild Girl. London: Minerva. 1991 Print.Suche in Google Scholar
Sheehan, Jonathan. 2005. The Enlightenment Bible: Translation, Scholarship, Culture. Princeton: Princeton University Press. Print.Suche in Google Scholar
Sherwood, Yvonne. 2012. Biblical Blaspheming: Trials of the Sacred for a Secular Age. Cambridge: CUP. Print.10.1017/CBO9781139035248Suche in Google Scholar
Stahlberg, Lesleigh Cushing. 2009. Refuse, Realism, Retelling. Literal and Literary Reconstructions of Noah’s Ark. In Beth Hawkins Benedix (Ed.), Subverting Scriptures. Critical Reflections on the Use of the Bible, 23–41. Palgrave Macmillan. Print.10.1057/9780230101296_3Suche in Google Scholar
Sternberg, Meir. 1987. The Poetics of Biblical Narrative: Ideological Literature and the Drama of Reading. Bloomington: Indiana University. Print.10.2979/2655.0Suche in Google Scholar
Sugirtharajah, R.S. 2001. The Bible and the Third World: Precolonial, Colonial and Postcolonial Encounters. Cambridge: CUP. Print.10.1017/CBO9780511612619Suche in Google Scholar
Tate, Andrew. 2006. Postmodernism. In John Sawyer (Ed), The Blackwell Companion to the Bible and Culture, 515–533. Oxford: Blackwell. Print.10.1002/9780470997000.ch31Suche in Google Scholar
Tate, Andrew. 2011. ‘An Ordinary Piece of Magic’: Religion in the Work of Julian Barnes. In Sebastian Groes & Peter Childs (Eds), Julian Barnes: Contemporary Critical Perspectives, 51–68. London and New York: Continuum International. Print.Suche in Google Scholar
Tóibin, Colm. 2012. The Testament of Mary. London: Viking. Print.Suche in Google Scholar
Winterson, Jeanette. 1985. Boating for Beginners. London: Vintage. 1999 Print.Suche in Google Scholar
Wright, Terry R. 2007. The Genesis of Fiction: Modern Novelists as Biblical Interpreters. Aldershot: Ashgate Publishing. Print.Suche in Google Scholar
Žižek, Slavoj. 2003. The Puppet and the Dwarf. The Perverse Core of Christianity. Cambridge, Massachusetts and London: The MIT Press. Print.10.7551/mitpress/5706.001.0001Suche in Google Scholar
Žižek, Slavoj. 2004. Passion In The Era of Decaffeinated Belief. The Symptom 5 Winter. Accessed 20 April 2014. http://www.lacan.com/passion.htm. WebSuche in Google Scholar
© 2018 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Defamiliarizing the popular image of the bible in some contemporary rewritings in english
- Strategies of involvement and moral detachment in House of Cards
- Creative linguistic impoliteness as aggression in Stanley Kubrick’s Full Metal Jacket
- Proximization and literature: Marquez’s “a very old man with enormous wings”
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Defamiliarizing the popular image of the bible in some contemporary rewritings in english
- Strategies of involvement and moral detachment in House of Cards
- Creative linguistic impoliteness as aggression in Stanley Kubrick’s Full Metal Jacket
- Proximization and literature: Marquez’s “a very old man with enormous wings”