Ireland and the Old Testament: Transmission, Translation, and Unexpected Influence

Works Cited

Anderson, Bradford A., and Jonathan Kearney, eds. 2018. Ireland and the Reception of the Bible: Social and Cultural Perspectives. Scriptural Traces 13. London: Bloomsbury T&T Clark.Search in Google Scholar

Bannister, H. M. 1910–1911. “Irish Psalters.” JTS (The Journal of Theological Studies) 12: 280–284.10.1093/jts/os-XII.2.280Search in Google Scholar

Barr, James. 1985. “Why the World Was Created in 4004 BC: Archbishop Ussher and Biblical Chronology.” Bulletin of the John Rylands Library of Manchester 67: 575–608.10.7227/BJRL.67.2.2Search in Google Scholar

Bass, Clarence B. [1960] 2005. Backgrounds to Dispensationalism: its Historical Genesis and Ecclesiastical Implications. Eugene: Wipf and Stock.Search in Google Scholar

Bender, Abby. 2015. Israelites in Erin: Exodus, Revolution, and the Irish Revival. Syracuse: Syracuse University Press.Search in Google Scholar

Bergin, Osborn. 1932. “A Mystical Interpretation of the ‘Beati.’” Ériu 11: 103–106.Search in Google Scholar

Bernadette, Cunningham, and Raymond Gillespie. 1995. “‘The Most Adaptable of Saints:’ The Cult of St Patrick in the Seventeenth Century.” Archivium Hibernicum 49: 82–104.10.2307/25529628Search in Google Scholar

Best, R. I., B. Osborn, M. A. O’Brien, and Anne O’Sullivan, eds. 1954–1983. The Book of Leinster, Formerly Lebar na Núachongbála. 6 vols. Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies.Search in Google Scholar

Bottigheimer, K. 1985. “The Failure of the Reformation in Ireland: Une Question Bien Posée.” JEH (The Journal of Ecclesiastical History) 36: 196–207.10.1017/S0022046900038719Search in Google Scholar

Bowen, Desmond. 1978. The Protestant Crusade, 1800–70: A Study of Protestant-Catholic Relations Between the Act of Union Disestablishment. Dublin: Gill & Macmillan.10.2307/j.ctt1w6tbgfSearch in Google Scholar

Boyle, Elizabeth. 2013. “The Beati in Three Middle-Irish Texts.” In Treasures of Irish Christianity, Volume II: A People of the Word, eds. Salvador Ryan and Brendan Leahy, 78–80. Dublin: Veritas.Search in Google Scholar

Canny, Nicholas. 1979. “Why the Reformation Failed in Ireland: Une Question Mal Posée.” JEH (The Journal of Ecclesiastical History) 30: 423–450.10.1017/S0022046900029183Search in Google Scholar

Carey, John. 1995. “Native Elements in Irish Pseudohistory.” In Cultural Identity and Cultural Integration: Ireland and Europe in the Early Middle Ages, edited by Doris Edel, 45–60. Blackrock: Four Courts.Search in Google Scholar

Clancy, Finbarr G. 2013. “Scripture in Stone: The High Cross at Moone.” In Treasures of Irish Christianity, Volume II: A People of the Word, edited by Salvador Ryan and Brendan Leahy, 39–42. Dublin: Veritas.Search in Google Scholar

Coker, Joe L. 1998. “Exploring the Roots of the Dispensationalist/Princetonian ‘Alliance’: Charles Hodge and John Nelson Darby on Eschatology and Interpretation of Scripture.” Fides Et Historia 30: 41–56.Search in Google Scholar

Collins, John J. Foreword. 2008. Divided Kingdom: Ireland 1630–1800. Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Collins, John J. Foreword. 2018. In Ireland and the Reception of the Bible: Social and Cultural Perspectives, edited by Bradford A. Anderson and Jonathan Kearney, xi–xiii. Scriptural Traces 13. London: Bloomsbury T&T Clark.Search in Google Scholar

Connolly, S. J. 2007. Contested Island: Ireland 1460–1630. Oxford: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780198208167.001.0001Search in Google Scholar

D. M. 1875. “Cromwell in Ireland.” The Irish Monthly 3: 158–167.Search in Google Scholar

Duncan, E. 2004. “The Southampton Psalter”: A Palaeographical and Codicological Exploration. Anglo-Saxon, Norse & Celtic Manuscript-Studies 4. Cambridge: Department of ASNC.Search in Google Scholar

Eco, Umberto. 1997. The Search for the Perfect Language. Cambridge: Blackwell.Search in Google Scholar

Elrington, C. R., and J. H. Todd, eds. 1829–1864. The Whole Works of the Most Rev. James Ussher. 17 vols. Dublin; London: Hodges, Smith, and Co.Search in Google Scholar

Ford, Alan. 1985. The Protestant Reformation in Ireland, 1590–1641. Frankfurt: Peter Lang.Search in Google Scholar

Ford, Alan. 1998. “James Ussher and the Creation of an Irish Protestant Identity.” In British Consciousness and Identity: The Making of Britain, 1533–1707, edited by Brendan Bradshaw and Peter Roberts, 185–212. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511660191.008Search in Google Scholar

Ford, Alan. 2007. James Ussher: Theology, History, and Politics in Early Modern Ireland and England. Oxford: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780199274444.001.0001Search in Google Scholar

Fox, Peter, ed. 1990. The Book of Kells: MS 58, Trinity College Library Dublin. Commentary. Lucerne: Faksimile Verlag.Search in Google Scholar

Fraser, Antonia. 2002 [1973]. Cromwell: Our Chief of Men. London: Phoenix.Search in Google Scholar

Gillespie, Raymond. 1985. Colonial Ulster: The Settlement of East Ulster 1600–1641. Cork: Cork University Press.Search in Google Scholar

Gould, Stephen Jay. November 1991. “Fall in the House of Ussher.” Natural History 100: 12–21.Search in Google Scholar

Gribben, Crawford. 2016. “John N. Darby, Dispensational Eschatology, and the Formation of Trans-Atlantic Evangelicalism.” Schweizerische Zeitschrift für Religions- and Kulturgeschichte 110: 99–109.Search in Google Scholar

Gribben, Crawford, and Mark Sweetnam. 2009. “J.N. Darby and the Irish Origins of Dispensationalism.” JETS 52: 569–577.Search in Google Scholar

Harbison, Peter. 1992. The High Crosses of Ireland: An Iconographical and Photographic Survey. 3 vols. Bonn: R. Habelt.Search in Google Scholar

Henry, F. 1960. “Remarks on the decoration of three Irish Psalters.” Proceedings of the Royal Irish Academy 61: 23–40.Search in Google Scholar

Herbert, Maire, and Martin McNamara, eds. 1989. Irish Biblical Apocrypha: Selected Texts in Translation. Edinburgh: T&T Clark.Search in Google Scholar

Kelly, William, ed. 1971. The Collected Writings of J.N. Darby. 34 vols. Oak Park: Bible Truth Publishers.Search in Google Scholar

Kelly, Fergus. 1988. A Guide to Early Irish Law. Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies.Search in Google Scholar

Kenyon, Frederic G. 1933. The Chester Beatty Biblical Papyri: Descriptions and Texts of Twelve Manuscripts on Papyrus of the Greek Bible: Fasciculus II: The Gospels and Acts. London: Emery Walker.Search in Google Scholar

Kilde, Jeanne Halgren. 2004. “How Did Left Behind’s Particular Vision of the End Times Develop? A Historical Look at Millenarian Thought.” In Rapture, Revelation, and the End Times: Exploring the Left Behind Series, edited by Bruce David Forbes and Jeanne Halgren Kilde, 33–70. New York: Palgrave Macmillan.10.1057/9781403980212_3Search in Google Scholar

Lennon, Joseph. 2004. Irish Orientalism: A Literary and Intellectual History. Syracuse: Syracuse University Press.Search in Google Scholar

Linder, Douglas O. 2017. “Bishop James Ussher Sets the Date for Creation.” Famous Trials. Accessed October 17. http://www.famous-trials.com/scopesmonkey/2102-ussher.Search in Google Scholar

Macalister R. A. Stewart, ed. and trans. 1938. Lebor Gabála Érenn: The Book of the Taking of Ireland, Part 1. Dublin: Irish Texts Society.Search in Google Scholar

MacCuarta, Brian, ed. 1993. Ulster 1641: Aspects of the Rising. Belfast: The Institute of Irish Studies/QUB.Search in Google Scholar

Mac Eoin, Gearóid. 2009–2010. “The Provenance of the Book of Leinster.” Zeitschrift für celtische Philologie 57: 79–96.10.1515/9783484605909.79Search in Google Scholar

Mac Murchaidh, Ciarán. 2012. “The Catholic Church, the Irish Mission and the Irish Language in the Eighteenth Century.” In Irish and English: Essays on the Irish Linguistic and Cultural Frontier, 1600–1900, edited by James Kelly and Ciarán Mac Murchaidh, 162–188. Dublin: Four Courts.Search in Google Scholar

Maley, Willy. 1995. “The Supplication of the Blood of the English, Most Lamentably Murdred in Ireland, Cryeng out of the Yearth for Revenge (1598).” Analecta Hibernica 36: 1, 3–77.Search in Google Scholar

Mason, H. J. Monck. 1843. The Life of William Bedell, D.D., Lord Bishop of Kilmore. London: Seeley and Burnside.Search in Google Scholar

McCarthy, D. P. 1997. “The Biblical Chronology of James Ussher.” Irish Astronomical Journal 24: 73–82.Search in Google Scholar

McCaughey, Terence. 2010. Dr. Bedell and Mr. King: The Making of the Irish Bible. Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies.Search in Google Scholar

McConvery, Brendan. 2018. “Irish Bible Readers Before the Famine.” In Ireland and the Reception of the Bible: Social and Cultural Perspectives, edited by Bradford A. Anderson and Jonathan Kearney, 93–106. Scriptural Traces 13. London: Bloomsbury T&T Clark.Search in Google Scholar

McNamara, Martin. 1973. “Psalter Text and Psalter Study in the Early Irish Church (A.D. 600–1200).” Proceedings of the Royal Irish Academy 73: 201–298.Search in Google Scholar

McNamara, Martin. 2000. The Psalms in the Early Irish Church. JSOTSup (Journal for the Study of the Old Testament Supplement) 165. Sheffield: Sheffield Academic Press.Search in Google Scholar

McNamara, Martin. “A Recently Discovered Irish Book of Psalms in its Setting.” SBL (Society of Biblical Literature) Forum. Accessed 18 October 2017. http://sbl-site.org/Article.aspx?ArticleID=568.Search in Google Scholar

McNamara, Martin. 2018. “The Multifaceted Transmission of the Bible in Ireland, 550–1200 CE.” In Ireland and the Reception of the Bible: Social and Cultural Perspectives, edited by Bradford A. Anderson and Jonathan Kearney, 25–41. Scriptural Traces 13. London: Bloomsbury T&T Clark.Search in Google Scholar

Meehan, Bernard. 2012. The Book of Kells. London: Thames & Hudson.Search in Google Scholar

Moffitt, Miriam. 2008. Soupers & Jumpers: The Protestant Missions in Connemara, 1848–1937. Dublin: Nonsuch.Search in Google Scholar

Morgan, Hiram. 1998. “Rising of 1641.” In The Oxford Companion to Irish History, edited by S. J. Connolly, 487. Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Murray, Brian. 2018. “The Last of the Milesians: In Search of Ireland’s Biblical Past, 1760–1900.” In Ireland and the Reception of the Bible: Social and Cultural Perspectives, edited by Bradford A. Anderson and Jonathan Kearney, 137–154. Scriptural Traces 13. London: Bloomsbury T&T Clark.Search in Google Scholar

Nebeker, Gary L. 2002. “John Nelson Darby and Trinity College, Dublin: A Study in Eschatological Contrasts.” Fides et Historia 34 (2): 87–108.Search in Google Scholar

O’Connor, Frank. 1961. “A Priest Rediscovers His Psalm-Book.” In Kings, Lords, and Commons, 12. London: Macmillan.Search in Google Scholar

Ó Cróinín, Dáithí. 2009. “The Cathach and Domnach Airgid.” In Treasures of the Royal Irish Academy Library, edited by Bernadette Cunningham and Siobhán Fitzpatrick, 1–8. Dublin: Royal Irish Academy.Search in Google Scholar

Ó Cróinín, Dáithí. 2018. “Translating the Bible into Irish, 1565–1850.” In Ireland and the Reception of the Bible: Social and Cultural Perspectives, edited by Bradford A. Anderson and Jonathan Kearney, 59–77. Scriptural Traces 13. London: Bloomsbury T&T Clark.Search in Google Scholar

Ó Fearghail, Fearghus. 2013. “The First Irish Translation of the OT (1634–85).” Biblicum Jassyense 4: 103–124.Search in Google Scholar

O’Loughlin, Thomas. 2001. “Monasteries and Manuscripts: The Transmission of Latin Learning in Early Medieval Ireland.” In Information, Media and Power Through the Ages, edited by Hiram Morgan, 46–64. Dublin: University College Dublin Press.Search in Google Scholar

O’Neill, Timothy. 2013. “Psalms and Psalm Books.” In Treasures of Irish Christianity, Volume II: A People of the Word, edited by Salvador Ryan and Brendan Leahy, 46–49. Dublin: Veritas.Search in Google Scholar

O’Sullivan, William. 1966. “Notes on the Scripts and Make-up of the Book of Leinster.” Celtica 7: 1–31.Search in Google Scholar

Poythress, Vern S. 1987. Understanding Dispensationalists. Grand Rapids: Zondervan.Search in Google Scholar

Robinson, Philip S. 1984. The Plantation of Ulster: British Settlement in an Irish Landscape, 1600–1670. Dublin: Gill and Macmillan.Search in Google Scholar

Scowcroft, Mark R. 1987. “Leabhar Gabhála, Part I: The Growth of the Text.” Ériu 38: 80–142.Search in Google Scholar

Scowcroft, Mark R. 1988. “Leabhar Gabhála, Part II: The Growth of the Tradition.” Ériu 39: 1–66.Search in Google Scholar

Shuck, Glenn W. 2005. Marks of the Beast: The Left Behind Novels and the Struggles for Evangelical Identity. New York: New York University Press.Search in Google Scholar

Stalley, Roger. 2007. “Artistic Identity and the Irish Scripture Crosses.” In Making and Meaning in Insular Art, edited by R. Moss, 153–166. Dublin: Four Courts.Search in Google Scholar

Stunt, Timothy C. F. “Darby, John Nelson (1800–1882), Member of the So-called (Plymouth) Brethren.” Oxford Dictionary of National Biography. Accessed October 17, 2017. http://www.oxforddnb.com.dcu.idm.oclc.org/view/10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-7141.Search in Google Scholar

Sugirtharajah, R. S. 2012. Exploring Postcolonial Biblical Criticism: History, Method, Practice. Chidester: Wiley-Blackwell.10.1002/9781444396652Search in Google Scholar

Sutherland, Winston Terrance. 2010. “John Nelson Darby: Scholarship that Influenced the Bible College Movement.” Christian Higher Education 9: 271–285.10.1080/15363750903404258Search in Google Scholar

Ussher, J. 1658. The Annals of the World. English trans. London: Printed by E. Tyler.Search in Google Scholar

Whelan, Irene. 2005. The Bible War in Ireland: The “Second Reformation” and the Polarization of Protestant-Catholic Relations, 1800–1840. Madison: University of Wisconsin Press.Search in Google Scholar