“‘to subscribe unto GODS BOOK’: The Bible as Material Culture in Seventeenth-Century New England Colonialism”
-
Ann Marie Plane
Abstract
Reading scripture in the vernacular forged a unique discursive community in colonial New England, just as it had in post-Reformation England and elsewhere. But just as important were the many ways the bible functioned as a physical object imbued with special power, serving as talisman as much as text. In the colonial context, missionary activity among New England Indians introduced both aspects of scripture to indigenous communities, which in their turn, endowed it with meanings of their own. This essay first reviews the role of the Bible as physical object among the English colonists, before turning to its reception, rejection, and uses among New England’s Algonquian peoples. Examining bibles as items of material culture in Massachusetts, Rhode Island, and Connecticut reveals the creativity and creolization inherent in the introduction of the Bible to this colonial context. The intellectual, practical, and talismanic properties of the Bible so familiar to the English were cast into new relief in the colonial contest between Europeans and Indians, between literate and oral cultures, and between these vastly different religious systems.
Works Cited
Amory, Hugh. 2005. Bibliography and the Book Trades: Studies in the Print Culture of Early New England, edited by David D. Hall, 11–33. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.10.9783/9780812203905Suche in Google Scholar
Bragdon, Kathleen J. 2009. Native People of Southern New England, 1650–1775. Norman: University of Oklahoma Press.Suche in Google Scholar
Church, Benjamin. 1975. Diary of King Philip’s War, 1675–1676, edited and introduction by Alan and Mary Simpson. Chester, Conn.: Pequot Press, for the Little Compton Historical Society.Suche in Google Scholar
Cressy, David. 1986. “Books as Totems in Seventeenth-Century England and New England.” The Journal of Library History 21 (1): Libraries, Books and Culture I (Winter): 92–106.Suche in Google Scholar
Dane, John. 1854. “A Declaration of Remarkabell Prouedenses in the Corse of my Lyfe,” [“John Dane’s Narrative”]. New England Historical and Genealogical Register VIII: 147–56.Suche in Google Scholar
[Eliot, John]. 1643. New England’s First Fruits. London: For Henry Overton.Suche in Google Scholar
[Eliot, John]. 2003. The Eliot Tracts, with Letters from John Eliot to Thomas Thorowgood and Richard Baxter, edited by Michael P. Clark. Westport: Praeger Publishers.Suche in Google Scholar
Fisher, Linford D. 2012. The Indian Great Awakening: Religion and the Shaping of Native Cultures in Early America. New York: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780199740048.001.0001Suche in Google Scholar
Godbeer, Richard. 1992. The Devil’s Dominion: Magic and Religion in Early New England. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511528644Suche in Google Scholar
Hall, David D. 1989. Worlds of Wonder, Days of Judgment: Popular Religious Belief in Early New England. Cambridge: Harvard University Press.Suche in Google Scholar
Katz, David S. 2004. God’s Last Words: Reading the English Bible from the Reformation to Fundamentalism. New Haven: Yale University Press.Suche in Google Scholar
Lepore, Jill. 1998. The Name of War: King Philip’s War and the Origins of American Identity. New York: Alfred A. Knopf, Inc.Suche in Google Scholar
Lockridge, Kenneth A. 1974. Literacy in Colonial New England: An Enquiry into the Social Context of Literacy in the Early Modern West. New York: W. W. Norton and Co.Suche in Google Scholar
Mather, Increase. 1676. A brief history of the warr with the Indians in New-England, (from June 24, 1675 when the first English-man was murdered by the Indians, to August 12, 1676, when Philip alias Metacomet, the principal author and beginner of the warr, was slain.) Wherein the grounds, beginning, and progress of the warr, is summarily expressed. Together with a serious exhortation to the inhabitants of that land. Boston: John Foster.Suche in Google Scholar
Mather, Increase. 1684. An Essay for the Recording of Illustrious Providences. Boston: Samuel Green.Suche in Google Scholar
Mather, Cotton. 1911–1912. “Diary of Cotton Mather,” edited and introduction by W. C. Ford. In Massachusetts Historical Society Collections (7th ser.): vols. 7 and 8. Boston: Massachusetts Historical Society.Suche in Google Scholar
McBride, Kevin A. 2008. “Bundles, Bears and Bibles: Interpreting Seventeenth-Century Native ‘Texts.’” In: Early Native Literacies in New England: A Documentary and Critical Anthology, edited by Kristina Bross and Hilary E. Wyss, 132–141. Amherst: University of Massachusetts Press.Suche in Google Scholar
McGrath, Alistair. 2001. In the Beginning: The Story of the King James Bible and How it Changed a Nation, a Language, and a Culture. New York: Anchor Books, a division of Random House, Inc.Suche in Google Scholar
Morgan, David. 2010. “Introduction.” In: Religion and Material Culture: The Matter of Belief, edited by David Morgan, 1–17. New York: Routledge.Suche in Google Scholar
OED Online. 2011. “energumen, n.” Oxford University Press. December 2011. Web. 10 January 2012.Suche in Google Scholar
Pestana, Carla Gardina. 2009. Protestant Empire: Religion and the Making of the British Atlantic World. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.10.9783/9780812203493Suche in Google Scholar
Promey, Sally M. 2014. “Religion, Sensation, and Materiality: An Introduction.” In: Sensational Religion: Sensory Cultures in Material Practice, edited by Sally M. Promey, 1–21. New Haven: Yale University Press.10.12987/9780300190366-002Suche in Google Scholar
Rex, Cathy. 2011. “Indians and Images: The Massachusetts Bay Colony Seal, James Printer, and the Anxiety of Colonial Identity.” American Quarterly 63 (1): 61–93.10.1353/aq.2011.0001Suche in Google Scholar
Rowlandson, Mary. 1997. The Sovereignty and Goodness of God, Together with the Faithfulness of His Promises Displayed, Being a narrative of the Captivity and Restoration of Mrs. Mary Rowlandson, and Related Documents, edited by Neal Salisbury. The Bedford Series in History and Culture. Ser. edited by Natalie Zemon Davis and Ernest R. May. Boston: Bedford Books.Suche in Google Scholar
Seeman, Erik R. 2010. Death in the New World: Cross-Cultural Encounters, 1492–1800. Early American Studies Series. Ser. edited by Daniel K. Richter, Kathleen M. Brown, and David Waldstreicher. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.10.9783/9780812206005Suche in Google Scholar
[Shepard, Thomas]. 1647. The Day-Breaking, if not the Sun-Rising of the Gospell with the Indians in New-England. London: Richard Cotes for Fulk Clifton.Suche in Google Scholar
Silverman, David J. 2005. Faith and Boundaries: Colonists, Christianity, and Community among the Wampanoag Indians of Martha’s Vineyard, 1600–1871, Studies in North American Indian History. Ser. eds. Frederick Hoxie and Neal Salisbury. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511806537Suche in Google Scholar
Simpson, James. 2007. Burning to Read: English Fundamentalism and its Reformation Opponents. Cambridge: Belknap Press of Harvard University.10.4159/9780674043671Suche in Google Scholar
Williams, Roger. 1973. A Key Into the Language of America [1643], edited and introduction by John J. Teunissen and Evelyn J. Hinz. Detroit: Wayne State University Press.Suche in Google Scholar
Winship, Michael P. 2005. The Times and Trials of Anne Hutchinson: Puritans Divided, Landmark Law Cases and American Society. Ser. eds. Peter Charles Hoffer and N. E. H. Hull. Lawrence: University Press of Kansas.10.1353/book.119517Suche in Google Scholar
[Winslow, Edward]. 1649. The Glorious Progress of the Gospel amongst the Indians in New England. London: for Hannah Allen, 1649. Accessed May 25, 2013. http://www.wycliffe.org/About/OurHistory/BeginningsBibleTranslation/TheMotherTongue.aspx.Suche in Google Scholar
©2016 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Conflict, Encounter, and the Materiality of the Text: Christian and Jewish Sacred Texts in Europe and North America, c. 1250–1700
- Santa Barbara’s Thirteenth-Century Paris Bible: A Second Look
- When Solomon met Solomon: A Medieval Hebrew Bible in Victorian Cambridge
- Gog at Vienna: Three Woodcut Images of the Turks as Apocalyptic Destroyers in Early Editions of the Luther Bible
- Johannes Dietenberger and his Counter-Reformation German Bible
- “‘to subscribe unto GODS BOOK’: The Bible as Material Culture in Seventeenth-Century New England Colonialism”
- Book Review
- The Oxford Handbook of the Bible in Early Modern England, c.1530–1700
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Conflict, Encounter, and the Materiality of the Text: Christian and Jewish Sacred Texts in Europe and North America, c. 1250–1700
- Santa Barbara’s Thirteenth-Century Paris Bible: A Second Look
- When Solomon met Solomon: A Medieval Hebrew Bible in Victorian Cambridge
- Gog at Vienna: Three Woodcut Images of the Turks as Apocalyptic Destroyers in Early Editions of the Luther Bible
- Johannes Dietenberger and his Counter-Reformation German Bible
- “‘to subscribe unto GODS BOOK’: The Bible as Material Culture in Seventeenth-Century New England Colonialism”
- Book Review
- The Oxford Handbook of the Bible in Early Modern England, c.1530–1700
