Mittelalterliches Code-Switching? Zu den Sprachwechselstrategien Notkers III. von St. Gallen

Articles in the same Issue

1. Titelei
2. Inhalt
3. Vorwort
4. Keltischer Einfluss in der Flexion des deutschen geschlechtigen Pronomens?
5. Mittelalterliches Code-Switching? Zu den Sprachwechselstrategien Notkers III. von St. Gallen
6. Was ergibt der Vergleich von ahd. ein N (ein wib) mit der lateinischen Vorlage? Zur beginnenden Grammatikalisierung von ein N im Althochdeutschen
7. Sprachkombination und Sprachmischung in deutsch-lateinischen Mischtexten. Überlegungen zu Analyse, Formen und Funktionen
8. Sprachkonflikte? Mehrsprachigkeit, Verständigungsroutinen und der Beginn der volkssprachigen Schriftlichkeit im deutschen Frühmittelalter
9. Der gebildete Offizier. Die Rolle des Militärs in frühneuzeitlichen Sprachkontakten
10. Fólagripr und torengrif. Altgutnische Rechtsterminologie in frühneuhochdeutscher Umsetzung
11. Zů erkanntnuß gebracht: Frühneuhochdeutsche Funktionsverbgefüge – sprachliche Strukturen in der Diglossiesituation
12. Deutsch-slawischer Sprachkontakt im Südbrandenburgischen
13. Transderivationsprozesse im mittelniederdeutsch-altrussischen Sprachkontakt
14. Historische Sprachkontakte in einer multilingualen Stadt: Beschreibungsprobleme und Desiderate (am Beispiel Lembergs im 19. Jahrhundert)
15. „Das Ausländische im Ton“ – Zur Rolle der fremden Aussprache bei der graphematischen Integration von Fremdwörtern im 19. Jahrhundert
16. Sprachkontaktinduzierte Variation in den öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Luxemburg im 19. Jahrhundert
17. Sprachenkontakte und Deutsch als Fremdsprache im Europa des Mittelalters und der Frühen Neuzeit