“ChatGPT for intercultural pragmatic learning? potentially, but not yet” – The question of using AI to develop students’ intercultural pragmatic competence

References

Alloatti, Francesca, Francesca Grasso, Roger Ferrod, Giovanni Siragusa, Luigi Di Caro & Federica Cena. 2023. A tag-based methodology for the detection of user repair strategies in task-oriented conversational agents. Computer Speech & Language 86. 101603. https://doi.org/10.1016/j.csl.2023.101603.Search in Google Scholar

Athanassopoulos, Stavros, Polyxeni Manoli, Maria Gouvi, Konstantinos Lavidas & Vassilis Komis. 2023. The use of ChatGPT as a learning tool to improve foreign language writing in a multilingual and multicultural classroom. Advances in Mobile Learning Educational Research 3(2). 818–824. https://doi.org/10.25082/amler.2023.02.009.Search in Google Scholar

Braggaar, Anouck, Jasmin Verhagen, Gabriëlla Martijn & Christine Liebrecht. 2023. Conversational repair strategies to cope with errors and breakdowns in customer service chatbot conversations. In International Workshop on Chatbot Research and Design, vol. 1, 23–41. Cham: Springer Nature Switzerland.10.1007/978-3-031-54975-5_2Search in Google Scholar

Brown, Penelope & Stephen Levinson. 1987. Politeness: Some universals in language usage (Studies in interactional sociolinguistics 4). Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511813085Search in Google Scholar

Byrne, David. 2022. A worked example of Braun and Clarke’s approach to reflexive thematic analysis. Quality and Quantity 56(3). 1391–1412. https://doi.org/10.1007/s11135-021-01182-y.Search in Google Scholar

Cain, William. 2024. Prompting change: Exploring prompt engineering in large language model AI and its potential to transform education. TechTrends 68(1). 47–57. https://doi.org/10.1007/s11528-023-00896-0.Search in Google Scholar

Cogo, Alessia & Marie-Luise Pitzl. 2016. Pre-empting and signalling non-understanding in ELF. ELT Journal 70(3). 339–345. https://doi.org/10.1093/elt/ccw015.Search in Google Scholar

Dai, David Wei, Shungo Suzuki & Guanliang Chen. 2025. Generative AI for professional communication training in intercultural contexts: Where are we now and where are we heading? Applied Linguistics Review 16(2). 763–774. https://doi.org/10.1515/applirev-2024-0184.Search in Google Scholar

Dai, David Wei & Hua Zhu. 2025. When AI meets intercultural communication: New frontiers, new agendas. Applied Linguistics Review 16(2). 747–751.https://doi.org/10.1515/applirev-2024-0185.Search in Google Scholar

Dippold, Doris. 2023. “Can I have the scan on Tuesday?” User repair in interaction with a task-oriented chatbot and the question of communication skills for AI. Journal of Pragmatics 204. 21–32. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2022.12.004.Search in Google Scholar

Goar, Vishal, Nagendra Singh Yadav & Pallavi Singh Yadav. 2023. Conversational AI for natural language processing: An review of ChatGPT. International Journal on Recent and Innovation Trends in Computing and Communication 11. 109–117. https://doi.org/10.17762/ijritcc.v11i3s.6161.Search in Google Scholar

Huang, Jiamiao & Shumin Li. 2023. Opportunities and challenges in the application of ChatGPT in foreign language teaching. International Journal of Education and Social Science Research 6(4). 75–89.10.37500/IJESSR.2023.6406Search in Google Scholar

Jahan, Mudasar, Lubna Aram Azam, Farooq Ahmad & Hina Sadia. 2023. Reinforcement learning supplementing communicative language teaching: Examining the applications of ChatGPT in ELT classrooms. Journal of Namibian Studies: History Politics Culture 33. 299–330.Search in Google Scholar

Kecskes, Istvan. 2019a. The interplay of prior experience and actual situational context in intercultural first encounters. Pragmatics and Cognition 26(1). 112–134. https://doi.org/10.1075/pc.19008.kec.Search in Google Scholar

Kecskes, Istvan. 2018. How does pragmatic competence develop in bilinguals? In Yolanda Ruiz de Zarobe & Leyre Ruiz de Zarobe (eds.), Multilingualism and L2 acquisition: New Perspectives on current research, 37–52. Abingdon: Routledge.10.4324/9781315448121-6Search in Google Scholar

Kecskes, Istvan. 2019b. Impoverished pragmatics? The semantics-pragmatics interface from an intercultural perspective. Intercultural Pragmatics 16(5). 489–515. https://doi.org/10.1515/ip-2019-0026.Search in Google Scholar

Kecskes, Istvan. 2020. Interculturality and intercultural pragmatics. In Jane Jackson (ed.). The Routledge handbook of language and intercultural communication, 138–155. Abingdon: Routledge.10.4324/9781003036210-11Search in Google Scholar

Kecskes, Istvan. 2023. Context-sensitivity in intercultural impoliteness. In Istvan Kecskes (ed.). The socio-cognitive Approach to Communication and pragmatics, 173–193. Cham: Springer International Publishing.10.1007/978-3-031-30160-5_9Search in Google Scholar

Kecskes, Istvan & Fenghui Zhang. 2009. Activating, seeking, and creating common ground: A socio-cognitive approach. Pragmatics and Cognition 17(2). 331–355. https://doi.org/10.1075/pc.17.2.06kec.Search in Google Scholar

Lee, Bradford & Daniel Cook. 2024. Exploring the potential of AI for pragmatics instruction. https://doi.org/10.2139/ssrn.4810301 (accessed 28 August 2024).Search in Google Scholar

Lew, Zijian & Joseph B. Walther. 2023. Social scripts and expectancy violations: Evaluating communication with human or AI chatbot interactants. Media Psychology 26(1). 1–16. https://doi.org/10.1080/15213269.2022.2084111.Search in Google Scholar

Liao, Lizi, Grace Hui Yang & Chirag Shah. 2023. Proactive conversational agents in the post-chatgpt world. In Proceedings of the 46th international ACM SIGIR Conference on Research and Development in information retrieval, 3452–3455. Taipei, Taiwan: Association of Computing Machinery.10.1145/3539618.3594250Search in Google Scholar

Liddicoat, Anthony. 2014. Pragmatics and intercultural mediation in intercultural language learning. Intercultural Pragmatics 11(2). 259–277. https://doi.org/10.1515/ip-2014-0011.Search in Google Scholar

McCallum, Lee. 2024. New takes on developing intercultural communicative competence: Using AI tools in telecollaboration task design and task completion. Journal for Multicultural Education 18(12). 153–172. https://doi.org/10.1108/jme-06-2023-0043.Search in Google Scholar

McConachy, Troy. 2019. L2 pragmatics as ‘intercultural pragmatics’: Probing sociopragmatic aspects of pragmatic awareness. Journal of Pragmatics 151. 167–176. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2019.02.014.Search in Google Scholar

Meier, Cécile. 2003. The meaning of too, enough, and so. that. Natural Language Semantics 11(1). 69–107. https://doi.org/10.1023/a1023002608785.Search in Google Scholar

Nguyen, Minh Thi Thuy. 2011. Learning to communicate in a globalized world: To what extent do school textbooks facilitate the development of intercultural pragmatic competence? RELC Journal 42(1). 17–30. https://doi.org/10.1177/0033688210390265.Search in Google Scholar

Ortaçtepe, Deniz. 2013. Formulaic language and conceptual socialization: The route to becoming nativelike in L2. System 41(3). 852–865. https://doi.org/10.1016/j.system.2013.08.006.Search in Google Scholar

Pütz, Ole & Elena Esposito. 2024. Performance without understanding: How ChatGPT relies on humans to repair conversational trouble. Discourse & Communication 18(6). 859–868.https://doi.org/10.1177/17504813241271492.Search in Google Scholar

Rheu, Minjin, Dai Yue, Jingbo Meng & Wei Peng. 2024. When a chatbot disappoints you: Expectancy violation in human-chatbot interaction in a social support context. Communication Research 51(7). 782–814. https://doi.org/10.1177/00936502231221669.Search in Google Scholar

Sarwari, Abdul Qahar, Muhammad Naeem Javed, Hamedi Mohd Adnan & Mohammad Nubli Abdul Wahab. 2024. Assessment of the impacts of artificial intelligence (AI) on intercultural communication among postgraduate students in a multicultural university environment. Scientific Reports 14(1). 13849. https://doi.org/10.1038/s41598-024-63276-5.Search in Google Scholar

Saygin, Ayse Pinar & Ilyas Cicekli. 2002. Pragmatics in human-computer conversations. Journal of Pragmatics 34(3). 227–258. https://doi.org/10.1016/s0378-2166-02-80001-7.Search in Google Scholar

Schauer, Gila A. 2024. Intercultural competence and pragmatics. Berlin: Springer Nature.10.1007/978-3-031-44472-2Search in Google Scholar

Takemoto, Mai. 2010. Contextualization cues and footing in Japanese-English bilingual storytelling activities. Gengo Jōhō Kagaku (Language and information sciences) 8. 119–135.Search in Google Scholar

Timpe-Laughlin, Veronika, Keelan Evanini, Ashley Green, Ian Blood & Judit Dombi. 2017. Designing interactive, automated dialogues for L2 pragmatics learning. In Proceedings of the 21st workshop on the semantics and pragmatics of dialogue, 143–152. Germany: SemDial: Saarbrücken.10.21437/SemDial.2017-13Search in Google Scholar

Tudini, Vincenza. 2016. Repair and codeswitching for learning in online intercultural talk. System 62. 15–25. https://doi.org/10.1016/j.system.2016.06.011.Search in Google Scholar

Walter, Yoshija. 2024. Embracing the future of artificial intelligence in the classroom: The relevance of AI literacy, prompt engineering, and critical thinking in modern education. International Journal of Educational Technology in Higher Education 21(1). 15-25, https://doi.org/10.1186/s41239-024-00448-3.Search in Google Scholar

Yang, Shuang, Huiwen Zhao & Luo Wen. 2024. The impact of artificial intelligence on intercultural communication. IntechOpen, 1–8. https://doi.org/10.5772/intechopen.1006172.Search in Google Scholar

Zhai, Chunpeng & Wibowo Santoso. 2023. A systematic review on artificial intelligence dialogue systems for enhancing English as foreign language students’ interactional competence in the university. Computers and Education: Artificial Intelligence 4. 100134. https://doi.org/10.1016/j.caeai.2023.100134.Search in Google Scholar