“Hey BCC this is Australia and we speak and read English:” Monolingualism and othering in relation to linguistic diversity

References

Anderson, Benedict. 1983. Imagined communities. London: Verso.Suche in Google Scholar

Angouri, Jo. 2013. The multilingual reality of the multinational workplace: Language policy and language use. Journal of Multilingual and Multicultural Development 34(6). 564–581. https://doi.org/10.1080/01434632.2013.807273.Suche in Google Scholar

Angouri, Jo & Theodora Tseliga. 2010. “You Have No Idea What You are Talking About!” From e-disagreement to e-impoliteness in two online fora. Journal of Politeness Research 6. 57–82. https://doi.org/10.1515/jplr.2010.004.Suche in Google Scholar

Angouri, Jo & Marlene Miglbauer. 2014. “And then we summarise in English for the others”: The lived experience of the multilingual workplace. Multilingua 33(1–2). 147–172. https://doi.org/10.1515/multi-2014-0007.Suche in Google Scholar

Archakis, Argiris & Villy Tsakona. 2018. A critical literacy proposal for exploring conflict and immigrant identities in the classroom. Or how not to sweep conflict under the multilingual classroom carpet. Journal of Language Aggression and Conflict 6(1). 1–25. https://doi.org/10.1075/jlac.00001.arc.Suche in Google Scholar

Archakis, Argiris, Sofia Lampropoulou & Villy Tsakona. 2018. “I’m not racist but I expect linguistic assimilation”: The concealing power of humor in an anti-racist campaign. Discourse, Context & Media 21. 53–61. https://doi.org/10.1016/j.dcm.2017.03.005.Suche in Google Scholar

Benwell, Bethan & Elizabeth Stokoe. 2012. Discourse and identity. Edinburgh: Edinburgh University Press.Suche in Google Scholar

Bieswanger, Markus. 2013. Micro-linguistic structural features of computer-mediated communication. In Susan Herring, Dieter Stein, & Tuija Virtanen (eds.), Pragmatics of computer-mediated communication, 463–485). Berlin: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110214468.463Suche in Google Scholar

Blackledge, Adrian. 2000. Monolingual ideologies in multilingual states: Language, hegemony and social justice in Western liberal democracies. Estudios de Sociolingüística 1(2). 25–45. https://doi.org/10.1558/sols.v1i2.25.Suche in Google Scholar

Blommaert, Jan, and Jef Verschueren. 1998. Debating diversity: Analysing the discourse of tolerance. Hove, UK: Psychology Press.Suche in Google Scholar

Bokhorst-Heng, Wendy. 1999. Singapore’s Speak Mandarin Campaign: Language ideological debates and the imagining of the nation. In Jan, Blommaert (ed.), Language ideological debates, 235–265. Berlin: Mouton deGruyter.10.1515/9783110808049.235Suche in Google Scholar

Bolonyai, Agnes & Kelsey Campolong. 2017. “We mustn’t fool ourselves”: ‘Orbánian’ discourse in the political battle over the refugee crisis and European identity. Journal of Language Aggression and Conflict 5(2). 251–273. https://doi.org/10.1075/jlac.5.2.05bol.Suche in Google Scholar

Blommaert, Jan & Ben Rampton. 2011. Language and superdiversity. Diversities 13(2). 1–21.Suche in Google Scholar

Bou-Franch, Patricia & Pilar Garcés-Conejos Blitvich. 2014. Conflict management in massive polylogues: A case study from YouTube. Journal of Pragmatics 73. 19–36. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2014.05.001.Suche in Google Scholar

Butorac, Donna. 2014. ‘Like the fish not in water’: How language and race mediate the social and economic inclusion of women migrants to Australia. ARAL 37(3). 234–248. https://doi.org/10.1075/aral.37.3.03but.Suche in Google Scholar

Canagarajah, Suresh. 2007. Lingua France English, multilingual communities, and language acquisition. The Modern Language Journal 91. 923–939. https://doi.org/10.1111/j.0026-7902.2007.00678.x.Suche in Google Scholar

Census. 2016. Multicultural. Media release. https://www.abs.gov.au/ausstats/abs@.nsf/lookup/Media%20Release3.Suche in Google Scholar

Chiang, Shiao-Yun. 2010. ‘Well, I’m a lot of things, but I’m sure not a bigot’: Positive self-presentation in confrontation discourse on racism. Discourse & Society 21(3). 273–294. https://doi.org/10.1177/0957926509360653.Suche in Google Scholar

Clyne, Michael. 2007. Are we marking a difference? On the social responsibility and impact of the linguist/applied linguist in Australia. ARAL 30(1). 1–14.10.2104/aral0703Suche in Google Scholar

Clyne, Michael, John Hajek & Sandra Kipp. 2008. Tale of two multilingual cities in a multilingual continent. People and Place 16(3). 1–8.Suche in Google Scholar

Cooke, Melanie & James Simpson. 2012. Discourses about linguistic diversity. In Marilyn Martin-Jones, Adrian Blackledge & Angela Creese (eds.), The Routledge handbook of multilingualism, 116–130). London: Routledge.Suche in Google Scholar

Cotter, Colleen. 2011. Diversity awareness and the role of language in cultural representations in news stories. Journal of Pragmatics 43. 1890–1899. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.09.020.Suche in Google Scholar

Cox, Robyn. 2015. ‘What language are you?’ A glimpse into multilingual childhoods. English in Australia 50(1). 49–54.Suche in Google Scholar

Coupland, Nikolas. 2010. Introduction: Sociolinguistics in the global era. In Nikolas Coupland (ed.), The handbook of language and globalization, 1–27. Malden, MA: Willey-Blackwell.10.1002/9781444324068.chSuche in Google Scholar

Creese, Gillain & Edith Ngene Kambere. 2003. What colour is your English? Canadian Review of Sociology/Revue Canadienne de Sociologie 40. 565–573. https://doi.org/10.1111/j.1755-618x.2003.tb00005.x.Suche in Google Scholar

Culpeper, Jonathan. 2011. Impoliteness: Using language to cause offence. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511975752Suche in Google Scholar

Dervin, Fred. 2015. Discourses of othering. In Karen Tracy, Todd Sandel & Cornelia Ilie (eds.), The international encyclopedia of language and social interaction. Malden, MA: Wiley-Blackwell.10.1002/9781118611463.wbielsi027Suche in Google Scholar

DiGiacomo, Susan. 1999. Language ideological debates in an Olympic city: Barcelona 1992-1996. In Jan, Blommaert (ed.), Language ideological debates, 105–142. Berlin: Mouton deGruyter.10.1515/9783110808049.105Suche in Google Scholar

DLGRMA 2016. Department of Local Government, Racing and Multicultural Affairs (Queensland Government). https://www.dlgrma.qld.gov.au/multicultural-affairs/multicultural-communities/search-diversity-queensland.html.Suche in Google Scholar

Dobs, Abby Mueller & Pilar Garcés-Conejos Blitvich. 2013. Impoliteness in polylogal interaction: Accounting for face-threat witnesses’ responses. Journal of Pragmatics 53. 112–130. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2013.05.002.Suche in Google Scholar

Dubois, Betty Lou. 1989. Pseudoquotation in current English communication: “Hey, she didn’t really say it”. Language in Society 18. 343–359. https://doi.org/10.1017/s0047404500013646.Suche in Google Scholar

Dynel, Marta. 2011. Joker in the pack: Towards determining the status of humorous framing in conversations. In Marta Dynel (ed.), The pragmatics of humour across discourse domains, 217–241. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.10.1075/pbns.210.15dynSuche in Google Scholar

Dynel, Marta. 2014. Participation framework underlying YouTube interaction. Journal of Pragmatics 73. 37–52. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2014.04.001.Suche in Google Scholar

Eisenlauer, Volker. 2017. Social network sites/Facebook. In Christian R. Hoffmann, & W. Wolfram Bublitz (eds.), Pragmatics of social media, 225–242. Berlin/Boston: Mouton De Gruyter.10.1515/9783110431070-009Suche in Google Scholar

Ellison, Nicole B, Charles Steinfield, and Cliff Lampe. 2007. The benefits of Facebook “friends:” Social capital and college students’ use of online social network sites. Journal of Computer‐mediated Communication 12(4). 1143–1168. https://doi.org/10.1111/j.1083-6101.2007.00367.x.Suche in Google Scholar

Gal, Susan & Judith T. Irvine. 1995. The boundaries of languages and disciplines: How ideologies construct difference. Social Research 62(4). 967–1001.Suche in Google Scholar

Garcia, Angela. 1991. Dispute resolution without disputing: How the interactional organization of mediation hearings minimizes argument. American Sociological Review 56(6). 818–835. https://doi.org/10.2307/2096258.Suche in Google Scholar

Gibson, Chris. 2013. Welcome to Bogan-ville: Reframing class and place through humour. Journal of Australian Studies 37(1). 62–75. https://doi.org/10.1080/14443058.2012.756056.Suche in Google Scholar

Goldstein, Tara. 1997. Two languages at work: Bilingual life on the production floor. Berlin: Mouton deGruyter.10.1515/9783110815221Suche in Google Scholar

Gudykunst, William B. 1983. Toward a typology of stranger-host relationships. International Journal of Intercultural Relations 7. 410–413. https://doi.org/10.1016/0147-1767(83)90046-9.Suche in Google Scholar

From, Tuuli & Fritjof Sahlström. 2017. Shared places, separate spaces: Constructing cultural spaces through two national languages in Finland. Scandinavian Journal of Educational Research 61(4). 465–478. https://doi.org/10.1080/00313831.2016.1147074.Suche in Google Scholar

Haugh, Michael & Valeria Sinkeviciute. 2018. Accusations and interpersonal conflict in televised multi-party interactions amongst speakers of (Argentinian and Peninsular) Spanish. Journal of Language Aggression and Conflict 6(2). 248–270. https://doi.org/10.1075/jlac.00012.hau.Suche in Google Scholar

Haugh, Michael & Valeria Sinkeviciute. 2019. Offence and conflict talk. In Matthew Evans, Lesley Jeffries & Jim O’Driscoll (eds.), The Routledge handbook of language in conflict, 196–214. New York/London: Routledge.10.4324/9780429058011-12Suche in Google Scholar

Haugh, Michael & Lara Weinglass. 2020. “The great Australian pastime”: Pragmatic and semantic perspectives on taking the piss. In Kerry Mullan, Bert Peeters and Lauren Sadow (eds.), Studies in ethnopragmatics, cultural semantics, and intercultural communication, 95–117. Singapore: Springer.10.1007/978-981-32-9983-2_6Suche in Google Scholar

Heller, Monica & Alexandre Duchêne (eds.) 2012. Language in the late capitalism. New York/London: Routledge.Suche in Google Scholar

Hinton, Kip Austin. 2016. Call it what it is: Monolingual education in U.S. schools. Critical Inquiry in Language Studies 13(1). 20–45. https://doi.org/10.1080/15427587.2015.1124021.Suche in Google Scholar

Jaspers, Jürgen. 2015. Modelling linguistic diversity at school: The excluding impact of inclusive multilingualism. Language Policy 14. 109–129. https://doi.org/10.1007/s10993-014-9332-0.Suche in Google Scholar

Jaspers, Jürgen & Jef Verschueren. 2011. Multilingual structures ad agencies. Journal of Pragmatics 43(5). 1157–1160. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.10.011.Suche in Google Scholar

Joseph, John E. 2006. Language and politics. Edinburgh: Edinburgh University Press.10.3366/edinburgh/9780748624522.001.0001Suche in Google Scholar

Kádár, Dániel Z. & Rosina Márquez-Reiter. 2015. (Im)politeness and (im)morality: Insights from intervention. Journal of Politeness Research 11(2). 239–260.Suche in Google Scholar

Kidwell, Mardi. 2006. ‘Calm down!’: The role of gaze in the interactional management of hysteria by the police. Discourse Studies 8(6). 745–770. https://doi.org/10.1177/1461445606069328.Suche in Google Scholar

Landert, Daniela. 2017. Participation as user involvement. In Christian R. Hoffmann, and W Wolfram Bublitz (eds.), Pragmatics of social media, 31–59. Berlin: Mouton De Gruyter.10.1515/9783110431070-002Suche in Google Scholar

Lawton, Rachele. 2008. Language policy and ideology in the United States: A critical analysis of ‘English Only’ discourse. In Majid KhosraviNik & Alexandra Polyzou (eds.), Papers from the Lancaster University postgraduate conference in linguistics & language teaching, 78–103. Lancaster University.Suche in Google Scholar

Limberg, Holger. 2009. Impoliteness and threat responses. Journal of Pragmatics 41. 1376–1394. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2009.02.003.Suche in Google Scholar

Lippi-Green, Rosina. 1994. Accent, standard language ideology, and discriminatory pretext in the courts. Language in Society 23. 163–198. https://doi.org/10.1017/s0047404500017826.Suche in Google Scholar

Lønsmann, Dorte. 2014. Linguistic diversity in the international workplace: Language ideologies and processes of exclusion. Multilingua 33(1–2). 89–116.10.1515/multi-2014-0005Suche in Google Scholar

Major, George, Agnes Terraschke, Emily Major & Charlotte Setijadi. 2014. Working it out: Migrants’ perspectives of social inclusion in the workplace. ARAL 37(3). 249–261. https://doi.org/10.1075/aral.37.3.04maj.Suche in Google Scholar

Mahili, Ifigenia. 2014. “It’s pretty simple and in Greek …”: Global and local languages in the Greek corporate setting. Multilingua 33(1–2). 117–146. https://doi.org/10.1515/multi-2014-0006.Suche in Google Scholar

Maíz-Arévalo, Carmen. 2013. “Just click ‘Like”’: Computer-mediated responses to Spanish compliments. Journal of Pragmatics 51. 47–67. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2013.03.003.Suche in Google Scholar

Murphy, Katharine. 2016. Pauline Hanson calls for immigration ban: ‘Go back to where you came from’. The Guardian, https://www.theguardian.com/australia-news/2016/sep/14/pauline-hanson-first-speech-senate-calls-for-immigration-ban.Suche in Google Scholar

Musgrave, Simon and Julie Bradshaw. 2014. Language and social inclusion: Unexplored aspects of intercultural communication. ARAL 37(3). 198–212. https://doi.org/10.1075/aral.37.3.01mus.Suche in Google Scholar

Musolff, Andreas. 2017. Language aggression in public debates on immigration. Journal of Language Aggression and Conflict 5(2). 175–177. https://doi.org/10.1075/jlac.5.2.01mus.Suche in Google Scholar

Piller, Ingrid & Kimie Takahashi. 2013. Language work aboard the low-cost airline. In A. Duchêne, M. Moyer, & C. Roberts (eds.), Language, migration and social inequalities: A critical sociolinguistic perspective on institutions and work, 95–117. Clevedon: Multilingual Matters.10.21832/9781783091010-006Suche in Google Scholar

Piller, Ingrid. 2014. Editorial: Linguistic diversity and social inclusion in Australia. ARAL 37(3). 190–197.10.1075/aral.37.3.001ediSuche in Google Scholar

Piller, Ingrid & Loy Lising. 2014. Language, employment, and settlement: Temporary meat workers in Australia. Multilingua 33(1–2). 35–59. https://doi.org/10.1515/multi-2014-0003.Suche in Google Scholar

Pulinx, Reinhilde, Piet Van Avermaet & Orhan Agirdag. 2017. Silencing linguistic diversity: The extent, the determinants and consequences of the monolingual beliefs of Flemish teachers. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 20(5). 542–556. https://doi.org/10.1080/13670050.2015.1102860.Suche in Google Scholar

Ricento, Thomas. 2003. The discursive construction of Americanism. Discourse and Society 14. 611–637. https://doi.org/10.1177/09579265030145004.Suche in Google Scholar

Ricento, Thomas. 2013. Measuring success when English isn’t your native language. Perspectives from Canada. In S. Peter, I. Gogolin, M. E. Schulz, & J. Davydova (eds.), Multilingualism and language diversity in urban areas. Acquisition, identities, space, education, 349–367. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/hsld.1.18ricSuche in Google Scholar

Rowen, Roslyn. 2017. Bogan as a keyword of contemporary Australia Sociality and national discourse in Australian English. In Sophia Waters & Carsten Levisen (eds.), Cultural keywords in discourse, 55–82. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/pbns.277.03rowSuche in Google Scholar

Rowen, Roslyn & Michael Haugh. 2017. Bogans, lawyers and teachers: On the interactional achievement of word meanings. Intercultural Pragmatics 14(3). 327–359. https://doi.org/10.1515/ip-2017-0018.Suche in Google Scholar

Rubino, Antonia. 2010. Multilingualism in Australia. Reflections on current and future research trends. Australian Review of Applied Linguistics 33(2). 17.1–17.21. https://doi.org/10.2104/aral1017.Suche in Google Scholar

Schegloff, Emanuel A. 2007. Sequence organization in interaction: A primer in conversation analysis. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511791208Suche in Google Scholar

Searle, John R. 1976. A classification of illocutionary acts. Language in Society 5(1). 1–23. https://doi.org/10.1017/s0047404500006837.Suche in Google Scholar

Shin, Jaran. 2020. The vortex of multiculturalism in South Korea: A critical discourse analysis of the characterization of “multicultural children” in three newspapers. Communication and Critical/Cultural Studies 16(1). 61–81. https://doi.org/10.1080/14791420.2019.1590612.Suche in Google Scholar

Shuck, Gail. 2006. Racializing the nonnative English speaker. Journal of Language, Identity, and Education 5(4). 259–276. https://doi.org/10.1207/s15327701jlie0504_1.Suche in Google Scholar

Sifianou, Maria & Pilar Garcés-Conejos Blitvich. 2018. Introduction: Im/politeness and globalisation. Journal of Pragmatics 134. 113–119. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2018.06.014.Suche in Google Scholar

Singh, Jaspal Naveel. 2020. Loudness registers: Normalizing cosmopolitan identities in a narrative of ethnic othering. Journal of Sociolinguistics 24. 209–227.10.1111/josl.12364Suche in Google Scholar

Sinkeviciute, Valeria. 2014. “When a joke’s a joke and when it’s too much”: Mateship as a key to interpreting jocular FTAs in Australian English. Journal of Pragmatics 60. 121–139. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2013.11.004.Suche in Google Scholar

Sinkeviciute, Valeria. 2018. “Ya bloody drongo!!!”: Impoliteness as situated moral judgement on Facebook. Internet Pragmatics 1(2). 271–302. https://doi.org/10.1075/ip.00013.sin.Suche in Google Scholar

Sinkeviciute, Valeria. 2019. Conversational humour and (im)politeness: A pragmatic analysis of social interaction. Amsterdam, Netherlands: John Benjamins.10.1075/thr.8Suche in Google Scholar

Sterzuk, Andrea. 2015. ‘The standard remains the same’: Language standardisation, race and othering in higher education. Journal of Multilingual and Multicultural Development 36(1). 53–66. https://doi.org/10.1080/01434632.2014.892501.Suche in Google Scholar

Stuart, Amy. 2006. Equal treatment as exclusion: Language, race and US education policy. International Journal of Inclusive Education 10(2–3). 235–250. https://doi.org/10.1080/13603110500433405.Suche in Google Scholar

Svennevig, Jan. 2012. On being heard in emergency calls. The development of hostility in a fatal emergency call. Journal of Pragmatics 44(11). 1393–1412. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2012.06.001.Suche in Google Scholar

Theodosiou, Peter. 2017. Census 2016: Second-language learning in Australia ‘needs urgent attention’. SBS News, https://www.sbs.com.au/news/census-2016-second-language-learning-in-australia-needs-urgent-attention.Suche in Google Scholar

Thomas, Jenny A. 1985. The power of language. Towards a dynamic pragmatics. Journal of Pragmatics 9. 765–783. https://doi.org/10.1016/0378-2166(85)90003-7.Suche in Google Scholar

van Dijk, Teun A. 1984. Prejudice in discourse: An analysis of ethnic prejudice in cognition and conversation. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/pb.v.3Suche in Google Scholar

van Dijk, Teun A. 1992. Discourse and the denial of racism. Discourse & Society 3(1). 87–118. https://doi.org/10.1177/0957926592003001005.Suche in Google Scholar

van Dijk, Teun A. 2011. Discourse and ideology. In Tean. A. van Dijk (ed.), Discourse studies: A multidisciplinary introduction, 379–407. London: SAGE Publications Ltd.10.4135/9781446289068.n18Suche in Google Scholar

Verschueren, Jef. 2015. Ideology in discourse. In Karen Tracy, Cornelia Ilie & Todd, Sandel (eds.), The international encyclopedia of language and social interaction, 1–10. John Willey and Sons.10.1002/9781118611463.wbielsi051Suche in Google Scholar

Watts, Richard J. 1999. The ideology of dialect in Switzerland. In Jan, Blommaert (ed.), Language ideological debates, 67–103. Berlin: Mouton deGruyter.10.1515/9783110808049.67Suche in Google Scholar

Widdicombe, Sue. 1998. ‘But you don’t class yourself’: The interactional management of category membership and non-membership. In Charles Antaki & Sue Widdicombe (eds.), Identities in talk, 52–70. London/New Delhi: Sage Publications.10.4135/9781446216958.n4Suche in Google Scholar