Intercultural and interpersonal communication failures: analyzing hostile interactions among British and Spanish university students on WhatsApp

References

Abed, Ahmed. 2011. Pragmatic transfer in Iraqi EFL learners’ refusals. International Journal of English Linguistics 1(2). 166.10.5539/ijel.v1n2p166Suche in Google Scholar

Alcón-Soler, Eva & Alicia Martínez-Flor. 2008. Investigating pragmatics in foreign language learning, teaching and testing. Bristol: Multilingual Matters.10.21832/9781847690869Suche in Google Scholar

Al-Gahtani, S. & C. Roever. 2012. Role-playing L2 requests: Head acts and sequential organization. Applied Linguistics 33(1). 42–65.10.1093/applin/amr031Suche in Google Scholar

Bachman, Lyle E. 1990. Fundamental considerations in language testing. Oxford: Oxford University Press.Suche in Google Scholar

Bardovi-Harlig, Kathleen 2001. Evaluating the empirical evidence: Grounds for instruction in pragmatics? In Kenneth R. Rose & Gabriele Kasper (eds.), Pragmatics in language teaching, 13–32. Cambridge, MA: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139524797.005Suche in Google Scholar

Bardovi-Harlig, Kathleen & R. Mahan-Taylor. 2003. Introduction to teaching pragmatics. English Teaching Forum 41(3). 37–39.Suche in Google Scholar

Bataineh, Rulah F & Rubah F. Bataineh. 2008. A cross-cultural comparison of apologies by native speakers of American English and Jordanian Arabic. Journal of Pragmatics 40(4). 792–821.10.1016/j.pragma.2008.01.003Suche in Google Scholar

Beebe, Leslie M., Tomoko Takahashi & Robin. Uliss-Weltz. 1990. Pragmatic transfer in ESL Refusals. In Robin C. Scarcella, Elaine Anderson & Stephen D. Krashen (eds.), Developing communicative competence in a second language, 55–73. New York: Newbury House.Suche in Google Scholar

Blum-Kulka, Shoshana & Elite Olshtain. 1986. Too many words: Length of utterance and pragmatic failure. Studies in Second Language Acquisition 8. 165–180.10.1017/S0272263100006069Suche in Google Scholar

Boxer, Diana. 2002. Discourse issues in cross-cultural pragmatics. Annual Review of Applied Linguistics 22. 150–167.10.1017/S0267190502000089Suche in Google Scholar

Chen, Ling. 2017. Intercultural communication. New York: De Gruyter.10.1515/9781501500060Suche in Google Scholar

Chen, Yi. 2014. Am I being polite? an investigation of Chinese students’ pragmatic competence in the realization of politeness strategies in English requests. Master’s thesis. Netherlands: Leiden University.Suche in Google Scholar

Ciftci, Hatime. 2015. Pragmatic Competence in EFL Context: Suggestions in University Office Hour Discourse (Unpublished doctoral dissertation). Florida: University of South Florida.Suche in Google Scholar

Cohen, Andrew D. 2012. Teaching pragmatics in the second language classroom. The European Journal of Applied Linguistics and TEFL 1(1). 35–49.Suche in Google Scholar

de Bot, Kees. 2004. The multilingual lexicon: Modeling selection and control. International Journal of Multilingualism 1(1). 17–32.10.1080/14790710408668176Suche in Google Scholar

El-Okda, Mohamed. 2011. Developing pragmatic competence: Challenges and solutions. The Asian EFL Journal Quarterly 13(2). 169–198.Suche in Google Scholar

Eslami-Rasekh, Zohreh. 2005. Raising the pragmatic awareness of language learners. ELT Journal 59(3). 199–208.10.1093/elt/cci039Suche in Google Scholar

Félix-Brasdefer, J. César. 2004. Interlanguage refusals: Linguistic politeness and length of residence in the target community. Language Learning 54(4). 587–653.10.1111/j.1467-9922.2004.00281.xSuche in Google Scholar

Fukushima, Saeko. 2000. Requests and culture: Politeness in British English and Japanese. Bern: Peter Lang.Suche in Google Scholar

García-Gómez, Antonio. 2012. Perceptions of assertiveness among women: Triggering and managing conflict in reality television. Discourse and Communication 4(6). 379–399.10.1177/1750481312457500Suche in Google Scholar

García-Gómez, Antonio. 2018. Managing conflict on WhatsApp: A contrastive study of British and Spanish family disputes. Journal of Language Aggression and Conflict 6(2). 318–340.10.1075/jlac.00015.garSuche in Google Scholar

Goleman, Daniel 1995. Emotional intelligence: Why it can matter more than IQ. Bantam BooksSuche in Google Scholar

House, Juliane. 1996. Developing pragmatic fluency in English as a foreign language: Routines and metapragmatic awareness. Studies in Second Language Acquisition 18. 225–252.10.1017/S0272263100014893Suche in Google Scholar

Hudson, Thom, James Dean Brown & Emily Detmer. 1995. Developing prototypic measures of cross-cultural pragmatics (Tech. Rep. No. 7). Honolulu: University of Hawai’I at Manoa, Second Language Teaching and Curriculum Centre.Suche in Google Scholar

Ishihara, Noriko & Andrew D. Cohen. 2010. Teaching and learning pragmatics. Where language and culture meet. Harlow, UK: Longman Applied Linguistics.Suche in Google Scholar

Jeon, Eun Hee & Kaya Tadayoshi. 2006. Effects of L2 instruction on interlanguage pragmatic development. In John M. Norris & Lourdes Ortega (eds.), Synthesizing research on language learning and teaching, 165–211. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/lllt.13.10jeoSuche in Google Scholar

Jianda, Liu. 2006. Assessing EFL learners’ interlanguage pragmatic knowledge: Implications for testers and teachers. Reflections on English Language Teaching 5(1). 1–22.Suche in Google Scholar

Jianda, Liu. 2007. Developing a pragmatics test for Chinese EFL learners. Language Testing 24. 391–415.10.1177/0265532207077206Suche in Google Scholar

Kasper, Gabriele 1996. Introduction: Pragmatics in SLA. Studies in Second Language Acquisition 18. 135–148.10.1017/S0272263100014856Suche in Google Scholar

Kasper, Gabriele. 2006. When once is not enough: Politeness in multiple requests. Multilingua 25. 323–349.10.1515/MULTI.2006.018Suche in Google Scholar

Kecskes, Istvan. 2008. Dueling contexts: A dynamic model of meaning. Journal of Pragmatics 40. 385–406.10.1016/j.pragma.2007.12.004Suche in Google Scholar

Kecskes, Istvan. 2010. The paradox of communication. Socio-cognitive approach to pragmatics. Pragmatics and Society 1. 50–73.10.1075/ps.1.1.04kecSuche in Google Scholar

Kecskes, Istvan. 2012. Is there anyone out there who really is interested in the speaker? Language and Dialogue 2. 283–297.10.1075/ld.2.2.06kecSuche in Google Scholar

Kecskes, Istvan. 2013. Why do we say what we say the way we say it. Journal of Pragmatics48(1). 71–84.10.1016/j.pragma.2012.11.010Suche in Google Scholar

Kecskes, Istvan. 2014. Intercultural Pragmatics. Oxford/New York: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780199892655.001.0001Suche in Google Scholar

Kecskes, Istvan & Romero-Trillo Jesús (eds.). 2013. Linguistic aspects of intercultural pragmatics. Berlin: Mouton de Gruyter.10.1515/9781614513735Suche in Google Scholar

Kecskes, Istvan & Fenghui Zhang. 2009. Activating, seeking, and creating common ground. A socio-cognitive approach. Pragmatics and Cognition 17. 331–55.Suche in Google Scholar

Khatib, Mohammad & Khadijeh Lotfi. 2015. Impoliteness and power: An interlanguage pragmatic approach to the use of impolite patterns in terms of power. Journal of English Language Teaching and Learning 15. 43–67.Suche in Google Scholar

Kia, Elnaz & Mohammad Salehi. 2013. The effect of explicit and implicit instruction of English thanking and complimenting formulas on developing pragmatic competence of Iranian EFL upper-intermediate level learners. J. Basic. Appl. Sci. Res. 3(8). 202–215.Suche in Google Scholar

Lestari, Dwi Permata. 2014. An analysis of politeness language patterns in request used in English textbook of second grade of junior high school. A thesis presented in partial fulfilment of Sarjana degree of English language education. Indonesia: University of Bengkulu.Suche in Google Scholar

Maíz-Arévalo, Carmen. 2017. ‘Small talk is not cheap’: Phatic computer-mediated communication in intercultural classes. Computer Assisted Language Learning 30(5). 432–446.10.1080/09588221.2017.1304423Suche in Google Scholar

Maíz-Arévalo, Carmen. 2018. Emotional self-presentation on WhatsApp: Analysis of the profile status. Russian Journal of Linguistics 22(1). 144–160.10.22363/2312-9182-2018-22-1-144-160Suche in Google Scholar

Martínez-Flor, Alicia & Eva. Alcón-Soler. 2007. Developing pragmatic awareness of suggestions in the EFL classroom: A focus on instructional effects. Canadian Journal of Applied Linguistics/Revue Canadienne De Linguistique Appliquee 10(1). 47–76.Suche in Google Scholar

Milroy, James & Leslie. Milroy. 1990. Language and society: Sociolinguistics. In N.E. Collinge (ed.), Encyclopaedia of Language, 485–517. London: Routledge.Suche in Google Scholar

Ogiermann, Eva. 2009. On apologising in negative and positive politeness cultures. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.10.1075/pbns.191Suche in Google Scholar

Pérez-Sabater, Carmen. 2015. discovering language variation in Whatsapp text interactions. Onomázein: Revista De lingu¨ística, Filología Y Traducción 31(1). 113–126.10.7764/onomazein.31.8Suche in Google Scholar

Pérez-Sabater, Carmen. 2019. Emoticons in relational writing practices on WhatsApp: Some reflections on gender. In P. Bou-Franch & P. Garcés-Conejos Blitvich (eds.), Analyzing digital discourse: New insights and future directions, 163–189. Cham (Switzerland): Palgrave Macmillan.10.1007/978-3-319-92663-6_6Suche in Google Scholar

Roever, Carsten. 2005. Testing ESL pragmatics. Frankfurt-am-Main Germany: Peter Lang.10.3726/978-3-653-04780-6Suche in Google Scholar

Roever, Carsten. 2006. Validation of a web-based test of ESL pragmalinguistics. Language Testing 23(2). 229–256.10.1191/0265532206lt329oaSuche in Google Scholar

Rose, Kenneth. 2005. On the effects of instruction in second language pragmatics. System 33. 385–399.10.1016/j.system.2005.06.003Suche in Google Scholar

Sánchez-Moya, Alfonso & Olga Cruz-Moya. 2015. WhatsApp, textese, and moral panics: Discourse features and habits across two generations. Procedia – Social and Behavioural Sciences 173. 300–306.10.1016/j.sbspro.2015.02.069Suche in Google Scholar

Scollon, Ron, Suzanne Wong Scollon & Rodney H. Jones. 2012. intercultural communication, a discourse approach. 3rd edn. Oxford: Wiley-Blackwell.10.1002/9781405198431.wbeal0555Suche in Google Scholar

Solomon, Denise & Jennifer. Theiss. 2013. Interpersonal communication. Putting theory into practice. New York: Routledge.Suche in Google Scholar

Spiteri, Damian. 2017. Multiculturalism, higher education and intercultural communication: Developing strengths-based narratives for teaching and learning. London: Palgrave Macmillan.10.1057/978-1-137-51367-0Suche in Google Scholar

Takahashi, Satomi. 2001. The role of input enhancement in developing pragmatic competence. In Kenneth Rose & Gabriele Kasper (eds.), Pragmatics in language teaching, 171–222. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139524797.014Suche in Google Scholar

Taylor, Paul & Ian Donald. 2003. Foundations and evidence for an interaction based approach to conflict. International Journal of Conflict Management 14. 213–232.10.1108/eb022899Suche in Google Scholar

Thomas, Jenny. 1983. Cross-cultural pragmatic failure. Applied Linguistics 4. 91–112.10.1093/applin/4.2.91Suche in Google Scholar

Tsui, Amy BM. 1994. English conversation. Oxford: Oxford University Press.Suche in Google Scholar

Vasilyeva, Alena L. 2016. Confrontation and collaboration in the course of the election debate. Language and Dialogue 6(3). 370–395.10.1075/ld.6.3.02vasSuche in Google Scholar

Yus, Francisco. 2018. Identity-related issues in meme communication. Internet Pragmatics 1(1). 113–133.10.1075/ip.00006.yusSuche in Google Scholar