“Speak Turkish!” or not? Language choices, identities and relationship building within New York’s Turkish community

References

Aboud, Frances E. 1987. The development of ethnic self-identification and attitudes. In Mary Jane Rotheram & Jean S. Phinney (eds.), Children’s ethnic socialization: Pluralism and development, 32–56. Newbury Park, Beverly Hills, London & New Delhi: Sage Publications.Suche in Google Scholar

Aellen, Carol & Wallace E. Lambert. 1969. Ethnic identification and personality adjustments of Canadian adolescents of mixed English–French parentage. Canadian Journal of Behavioral Science 1. 69–86.10.1037/h0082692Suche in Google Scholar

Ahmed, Frank. 1986. Turks in America: The Ottoman Turk’s immigrant experience. Connecticut: Columbia International Press.Suche in Google Scholar

Blackledge, Adrian & Anita Pavlenko. 2001. Negotiation of identities in multilingual contexts. The International Journal of Bilingualism 5(3). 243–259.10.1177/13670069010050030101Suche in Google Scholar

Canagarajah, Suresh. 2006. Ethnographic methods in language policy. In Thomas Ricento (ed.), An introduction to language policy: theory and method, 153–169. Oxford: Blackwell Publishing.Suche in Google Scholar

Carreira, Maria. 2004. Seeking explanatory adequacy: A dual approach to understanding the term “heritage language learner.” Heritage Language Learner. 2. 1.10.46538/hlj.2.1.1Suche in Google Scholar

Çolak, Yılmaz. 2004 Language policy and official ideology in early republican Turkey. Middle Eastern Studies 40(6). 67–91.10.1080/0026320042000282883Suche in Google Scholar

Çolak Bostancı, Gülcan. 2014. Amerika’daki birinci ve ikinci kuşak Türklerin dil Tercihleri, sürdürümleri, tutumları ve etnik dilsel canlılıkları[Language choice, maintenance, and ethnolinguistic vitality of first and second generation Turkish speakers in the United States], Bilig 70. 105–130.10.12995/bilig.2014.7005Suche in Google Scholar

Creese, Angela. 2005. Teacher collaboration and talk in multilingual classrooms. Clevedon, Buffalo & Toronto: Multilingual Matters Ltd.10.21832/9781853598234Suche in Google Scholar

Creese, Angela. 2008. Linguistic ethnography. In Kendall A. King & Nancy H. Horneberger (eds.), Encyclopedia of language and education, 2nd edition, vol. 10: Research methods in language and education, 229–241. Philadelphia: Springer Science + Business Media LLC.Suche in Google Scholar

Creese, Angela, Arvind Bhatt, Nirmala Bhojani & Peter Martin. 2006. Multicultural, heritage and learner identities in complementary schools. Language and Education 20(1). 23–43.10.1080/09500780608668708Suche in Google Scholar

Creese, Angela, Arvind Bhatt, Nirmala Bhojani & Peter Martin. 2008a. Fieldnotes in team ethnography: Researching complementary schools. Qualitative Research 8(2). 223–242.10.1177/1468794107087481Suche in Google Scholar

Creese, Angela, Taûkin Baraç, Adrian Blackledge, Shahela Hamid & Li Wei et al. 2008b. Investigating multilingualism in complementary schools in four communities. Final Report for the ESCR for Project No: RES-000-23-1180.Suche in Google Scholar

Doğançay-Aktuna, Seran. 1993. Turkish language reform in a language planning framework: Its impact on language use of Turkish Cypriot high school students. Paper presented at the Annual Meeting of the American Association of Applied Linguistics.Suche in Google Scholar

Doğançay-Aktuna, Seran. 1998. The spread of English in Turkey and its current sociolinguistic profile. Journal of Multilingual and Multicultural Development 19(1). 24–39.10.1080/01434639808666340Suche in Google Scholar

Duranti, Alessandro. 2004. Linguistic anthropology, 7th edn. Cambridge: Cambridge University Press.Suche in Google Scholar

Fishman, Joshua. 1971a. The impact of nationalism on language planning. In Joan Rubin & Bjorn Jernudd (eds.), Can Language Be Planned?, 3–20. Honolulu: University Press of Hawaii.Suche in Google Scholar

Fishman, Joshua A. 1971b. The links between micro- and macro-sociolinguistics in the study of who speaks what language to whom and when. In Joshua A. Fishman, Robert L. Cooper & Roxana Ma (eds.), Bilingualism in the barrio, 583–604. Bloomington: Indiana University Press.Suche in Google Scholar

Fishman, Joshua A. 1972. The sociology of language: An interdisciplinary social science approach to language in society. Rowley, MA: Newbury House Publishers.Suche in Google Scholar

Fishman, Joshua. 1980. Ethnic community mother tongue schools in the USA.: Dynamics and distributions. International Migration Review 14(2). 235–247.10.1177/019791838001400204Suche in Google Scholar

García, Ofelia. 2009. Bilingual education in the 21st century: A global perspective. Malden, MA & Oxford: Wiley–Blackwell Publishing.Suche in Google Scholar

García, Ofelia, Zeena Zakharia & Bahar Otcu. 2013. Bilingual community education and multilingualism: Beyond heritage languages in a global city. Bristol, Buffalo, Toronto: Multilingual Matters.10.21832/9781847698018Suche in Google Scholar

Gee, James Paul. 2005 [1999]. An introduction to discourse analysis: Theory and method. London & New York: Routledge.Suche in Google Scholar

Geertz, Clifford. 1973. Thick description: Toward an interpretive theory of culture. In Clifford Geertz (ed.), The Interpretation of Cultures: Selected Essays, 3–30. New York: Basic Books.Suche in Google Scholar

Gumperz, John J. 1964. Linguistic and social interaction in two communities. American Anthropologist 66(6). 137–153.10.1525/aa.1964.66.suppl_3.02a00100Suche in Google Scholar

Hadi-Tabassum, Samina. 2006. Language, space, and power: A critical look at bilingual education. Clevedon & Buffalo: Multilingual Matters Ltd.10.21832/9781853598807Suche in Google Scholar

Hayhoe, Ruth. 1979. Written language reform and the modernization of the curriculum: A comparative study of China, Japan, and Turkey. Canadian and International Education 8(2). 14–33.Suche in Google Scholar

Hayhoe, Ruth. 1998. Language in comparative education: Three strands. Hong Kong Journal of Applied Linguistics 3(2). 1–16.Suche in Google Scholar

Heller, Monica. 1987. The role of language in the formation of ethnic identity. In Mary Jane Rotheram and Jean S. Phinney (eds.), Children’s ethnic socialization: Pluralism and development, 180–201. Newbury Park, Beverly Hills, London & New Delhi: Sage Publications.Suche in Google Scholar

Heller, Monica. 1999. Linguistic minorities and modernity: A sociolinguistic ethnography. London, New York: Longman.Suche in Google Scholar

Kaya, İlhan. 2003. Shifting Turkish American identity formations in the United States. Tallahassee, FL: The Florida State University dissertation.Suche in Google Scholar

Kaya, İlhan. 2004. Turkish-American immigration history and identity formations. Journal of Muslim Minority Affairs 24(2). 295–308.10.1080/1360200042000296672Suche in Google Scholar

Kecskes, Istvan & Tünde Papp. 2000. Foreign language and mother tongue. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates Inc.10.4324/9781410606464Suche in Google Scholar

Kornfilt, Jaklin. 1997. Turkish. London & New York: Routledge.Suche in Google Scholar

Kroskrity, Paul. V. 2000. Regimenting languages: Language ideological perspectives. In P. V. Kroskrity (Ed.), Regimes of language: Ideologies, polities, and identities, 1–34. New Mexico & Oxford: School of American Research Press.Suche in Google Scholar

Le Page, Robert Brock & Andrée Tabouret-Keller. 1985. Acts of identity: Creole-based approaches to language and ethnicity. Cambridge, London & New York: Cambridge University Press.Suche in Google Scholar

Lewis, Geoffrey. 2002. The Turkish language reform: A catastrophic success. New York: Oxford University Press.Suche in Google Scholar

Martinez-Roldán, Carmen M. & Guillermo Malavé. 2004. Language ideologies mediating literacy and identity in bilingual contexts. Journal of Early Childhood Literacy 4(2). 155–180.10.1177/1468798404044514Suche in Google Scholar

Nahir, Moshe. 1977. The five aspects of language planning. Language Problems and Language Planning 1(2). 107–122.10.1075/lplp.1.2.07nahSuche in Google Scholar

Norton, Bonny. 2000. Identity and language learning: Gender, ethnicity, and educational change. London: Longman.Suche in Google Scholar

Otcu, G. Bahar. 2009. Language maintenance and cultural identity construction in a Turkish Saturday school in New York City. New York, NY: Teachers College Columbia University dissertation.10.46538/hlj.7.2.6Suche in Google Scholar

Otcu, Bahar. 2010a. Language maintenance and cultural identity construction: An ethnography of discourses in a complementary school in the US. Saarbrücken: VDM Müller.Suche in Google Scholar

Otcu, Bahar. 2010b. Heritage language maintenance and cultural identity formation: The case of a Turkish Saturday school in New York City. Heritage Language Journal 7(2), 112–137.10.46538/hlj.7.2.6Suche in Google Scholar

Otcu, Bahar. 2013. Turkishness in New York: Languages, ideologies and identities in a community-based school. In Ofelia García, Zeena Zakharia and Bahar Otcu (eds.) Bilingual community education and multilingualism: Beyond heritage languages in a global city. Multilingual Matters.10.21832/9781847698018-009Suche in Google Scholar

Otcu-Grillman, Bahar. 2014. Turkish in the US: Sense of belonging and identities among Turkish immigrants. Bilig, 70. 211–23610.12995/bilig.2014.7009Suche in Google Scholar

Padilla, Amado M. 1999. Psychology. In Joshua A. Fishman (Ed.), Handbook of language and ethnic identity, 113. New York & Oxford: Oxford University Press.Suche in Google Scholar

Pennycook, Alastair. 2003. Global Englishes, rip slyme, and performativity. Journal of Sociolinguistics 7(4). 513–533.10.1111/j.1467-9841.2003.00240.xSuche in Google Scholar

Reyes, Angela. 2007. Language, identity, and stereotype among southeast Asian American youth: The other Asian. Mahwah, NJ & London: Lawrence Erlbaum Associates, Publishers.Suche in Google Scholar

Rosenthal, Doreen A. 1987. Ethnic identity development in adolescents. In Mary Jane Rotheram & Jean S. Phinney (eds.), Children’s ethnic socialization: Pluralism and development, 156–180. Newbury Park, Beverly Hills, London & New Delhi: Sage Publications.Suche in Google Scholar

Saville-Troike, Muriel. 2003. The ethnography of communication: An introduction. Oxford: Blackwell Publishing.10.1002/9780470758373Suche in Google Scholar

Taylan, Eser E. (ed.). 2002. The Verb in Turkish. Philadelphia, PA: John Benjamins Publishing Company.10.1075/la.44Suche in Google Scholar

United States Census Bureau. 2005. American Community Survey “People Reporting Ancestry” – Online document: http://www.census.gov/compendia/statab/2008/tables/08s0051.xls(accessed 1 October 2014)Suche in Google Scholar

United States Census Bureau. 2012. American Community Survey “People Reporting Ancestry” – Online document: http://www.census.gov/compendia/statab/2011/tables/11s0052.xls (accessed 1 October 2014)Suche in Google Scholar

Van Deusen-Scholl, Nelleke. 2003. Toward a definition of heritage language: Sociopolitical and pedagogical considerations. Journal of Language, Identity, and Education, 2(3). 211–230.10.1207/S15327701JLIE0203_4Suche in Google Scholar

Woolard, Kathryn A. 1998. Introduction: Language ideology as a field of inquiry. In Bambi B. Schieffelin, Kathryn A. Woolard, & Paul Kroskrity (eds.), Language ideologies: Practice and theory, 3–47. New York & Oxford: Oxford University Press.Suche in Google Scholar