The agglutinated Arabic article in Ibero-Romance

3 References

Alcalá, Pedro de (1883 [1505]): De lingua arabica libri duo, Göttingen: Hoyer.Suche in Google Scholar

Baker, Philip (1984): “Agglutinated French Articles in Creole French: Their Evolutionary Significance”, Te Reo 27, pp. 89–129.Suche in Google Scholar

Battisti, Carlo/Furlani, Giuseppe (1927): “Sull’etimología di ar. quṭn <cotone>”, L’Italia dialettale 3, pp. 234–246.Suche in Google Scholar

Case, Thomas E. (1982): “The Significance of Morisco Speech in Lope's Plays”, Hispania 65, pp. 594–600.10.2307/342380Suche in Google Scholar

Corriente, Federico (1977): A Grammatical Sketch of the Spanish Arabic Dialect Bundle, Madrid: Instituto Hispano-Árabe de Cultura.Suche in Google Scholar

Corriente, Federico (1999, ²2003): Diccionario de arabismos y voces afines en iberorromance, Madrid: Gredos.Suche in Google Scholar

Corriente, Federico (2008): Dictionary of Arabic and Allied Loanwords. Spanish, Portuguese, Catalan, Galician and Kindred Dialects, Leiden/Boston: Brill.10.1163/ej.9789004168589.i-602Suche in Google Scholar

Diálogo: Valdés, Juan de (1919 [1535]): Diálogo de la lengua, Madrid: Saturnino Calleja.Suche in Google Scholar

Don Quijote: Cervantes Saavedra, Miguel de (1916 [1615]): Don Quijote de la Mancha. Segunda parte.Suche in Google Scholar

Elcock, William D. (1960): The Romance Languages, London: Faber.Suche in Google Scholar

Kuen, Heinrich (1950): “Die sprachlichen Verhältnisse auf der Pyrenäenhalbinsel”, Zeitschrift für Romanische Philologie 66, pp. 95–125.10.1515/zrph.1950.66.1-2.95Suche in Google Scholar

Lautensach, Hermann (1954): “Über die topographischen Namen arabischen Ursprungs in Spanien und Portugal (Arabische Züge im geographischen Bild der Iberischen Halbinsel I)”, Die Erde 6, pp. 219–243.Suche in Google Scholar

Lautensach, Hermann (1960): Maurische Züge im geographischen Bild der Iberischen Halbinsel, Bonn: Dümmlers.Suche in Google Scholar

Lewicki, Tadeusz (1958): “Une langue romane oubliée de l’Afrique du Nord. Observations d’un arabisant”, Rocznik Orientalisticzny 17, pp. 415–480.Suche in Google Scholar

Lüdtke, Helmut (1968): “El beréber y la lingüística románica”, in: XI Congreso internacional de lingüística y filología románicas, t. II, Madrid: CSIC, pp. 467–471, “Discusión”, p. 472.Suche in Google Scholar

Maíllo Salgado, Felipe (1983): Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media (Considera­ciones históricas y filológicas), Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.Suche in Google Scholar

Melander, J. (1932–33): “Les mots d'emprunt orientaux en français”, Studia Neophilologica 5, pp. 89–102.10.1080/00393273208586769Suche in Google Scholar

Müller, Bodo (2004): “Die Arabisierung romanischer Wörter im Spanischen des Mittelalters”, in: Gil, Alberto/Osthus, Dietmar/Polzin-Haumann, Claudia (eds.): Romanische Sprachwissenschaft. Zeugnisse für Vielfalt und Profil eines Faches. Festschrift für Christian Schmitt zum 60. Geburtstag, t. I, Frankfurt/M.: Lang, pp. 203–211.Suche in Google Scholar

Noll, Volker (1996): “Der arabische Artikel al und das Iberoromani­sche”, in: Lüdtke, Jens (ed.): Romania Arabica. Festschrift für Reinhold Kontzi zum 70. Geburtstag, Tübingen: Narr, pp. 299–313.Suche in Google Scholar

Noll, Volker (2006): “La aglutinación del artículo árabe al en el léxico español”, in: Arnold, Rafael/Langenbacher-Liebgott, Jutta (eds.): Cosmos Léxico. Contribuciones a la lexicografía y a la lexicología hispánicas, Frankfurt/M.: Lang, pp. 35–49.Suche in Google Scholar

Pérès, Henri (1950): “L’arabe dialectal en Espagne musulmane aux X^e et XI^e siècles de notre ère”, in: Mélanges William Marçais, Paris, pp. 289–299.Suche in Google Scholar

Rohlfs, Gerhard (1933): “J. Melander, Les mots d’emprunt orientaux en français”, Archiv für das Studium der Neueren Sprachen 164, pp. 154–155.Suche in Google Scholar

Ruhrstaller, Stefan/Gordón Piral, María Dolores (2018): “The lexical impact of language contact with Arabic on Spanish and Catalan”, Lexicographica 33, pp. 277–296.10.1515/lex-2017-0014Suche in Google Scholar

Sgroi, Salvatore Claudio (1985): “Agglutination et déglutination de l’article arabe dans les arabismes espagnols et siciliens”, in: Contacts de langues, Discours oral. Actes du VII^e Congrès international de linguistique et philologie romanes (Aix-en-Provence, 29 août – 3 septembre 1983), t. VII. Marseille: Laffitte, pp. 141–151.Suche in Google Scholar

Sgroi, Salvatore Claudio (1986): Interferenze fonologiche, morfo-sintattiche e lessicali fra l’arabo e il siciliano, Palermo: Centro di Studi filologici e linguistici Siciliani.Suche in Google Scholar

Sgroi, Salvatore Claudio (1992): “Arabo e dialetti italiani a contatto: Il caso della deglutinazione dell’articolo determinativo”, in: L’Europa linguistica: contatti, contrasti, affinità di lingue. Atti del XXI Congresso internazionale di studi (Catania – 1987), Roma: Bulzoni, pp. 247–257.Suche in Google Scholar

Steiger, Arnald (1948–49): “Aufmarschstraßen des morgenländischen Sprachgutes”, Vox Romanica 10, pp. 1–62.Suche in Google Scholar

Steiger, Arnald (1967): “Arabismos”, in: Enciclopedia Lingüística Hispánica (ELH), t. II: Elementos constitutivos, fuentes, Madrid, Consejo superior de investigaciones científicas, pp. 93–126.Suche in Google Scholar

Terés, Elías (1977): “La voz árabe «al-wādī» reflejada en documentos latinos y romances”, Al-Andalus 42, pp. 25–59.Suche in Google Scholar

Terés, Elías (1986): Materiales para el estudio de la toponimia hispanoárabe. Nomina fluvial, Madrid: CSIC/Instituto de Filología.Suche in Google Scholar

Thomas, Juan Antonio/Sayahi, Lofti (2012): “A Quantitative Analysis of Code-switching in the Arabic-Romance Kharjas”, Journal of Language Contact 5, pp. 262–278.10.1163/187740912X639238Suche in Google Scholar

Wartburg, Walther von (1931): “Grundfragen der etymologischen Forschung”, Neue Jahrbücher für Wissenschaft und Jugendbildung 7, pp. 222–235.Suche in Google Scholar

Wasserstein, David J. (1991): “The Language Situation in al-Andalus”, in: Jones, Alan/Hitchcock, Richard (eds.): Studies on the Muwaššaḥ and the Kharja. Proceedings of the Exeter International Colloquium, Reading: Ithaca Press, pp. 1–15.Suche in Google Scholar

Winet, Monika (2006): El artículo árabe en las lenguas iberorro­mánicas (aspectos fonéticos, morfológicos y semánticos de la transferencia léxica), Córdoba: Universidad de Córdoba.Suche in Google Scholar