Neural Mechanism and Representation of English and Chinese Metaphors of Bilinguals with Different Second Language Proficiency: An ERP Study

References

Ahrens, K., Liu, H. L., & Lee, C.Y. (2007). Functional MRI of conventional and anomalous metaphors in Mandarin Chinese. Brain and Language,100(2), 163-171.10.1016/j.bandl.2005.10.004Search in Google Scholar

Anaki, D., Faust, M., & Kravetz, S. (1998). Cerebral hemispheric asymmetries in processing lexical metaphors. Neuropsychologia, 36(4), 353-362.10.1016/S0028-3932(97)00110-3Search in Google Scholar

Arzouan, Y., Goldstein, A., & Faust, M. (2007). Brainwaves are stethoscopes: ERP correlates of novel metaphor comprehension. Brain Research, 1160(1), 69-81.10.1016/j.brainres.2007.05.034Search in Google Scholar

Berkum Van, J. J., Hagoort, P., & Bastiaansen, M. (1999). Semantic integration in sentences and discourse: Evidence from the N400. Journal of Cognitive Neuroscience, 11(6), 657-671.10.1162/089892999563724Search in Google Scholar

Bottini, G. R., Corcoran, R., & Sterzi, R. (1994). The role of their hemisphere in interpretation of figurative aspects of language: A position emission tomography activation study. Brain, 117(6), 1241-1258.10.1093/brain/117.6.1241Search in Google Scholar

Bowdle, B. F., & Gentner, D. (2005). The career of metaphor. Psychological review, 112(1), 216-227.10.1037/0033-295X.112.1.193Search in Google Scholar

Chen, H. J., Ha, S., & Wang, H. L. (2010). 隐喻加工复合模式的ERP研究[Neural correlates of metaphor comprehension: An ERP study]. Progress in Modern Biomedicine, 10(1), 146-149.Search in Google Scholar

Coulson, S., & Petten, C. V. (2002). Conceptual integration and metaphor: An event-related potential study. Memory and Cognition, 30(6), 958-968.10.3758/BF03195780Search in Google Scholar

Coulson, S., & Petten, C. V. (2007). A special role for the right hemisphere in metaphor comprehension? ERP evidence from hemifield presentation. Brain Research, 1146(1), 128-145.10.1016/j.brainres.2007.03.008Search in Google Scholar

Fauconnier, G., & Turner, M. (1998). Conceptual integration networks. Cognitive Science, 22(2), 133-187.10.1207/s15516709cog2202_1Search in Google Scholar

Faust, M., & Weisper, S. (2000). Understanding metaphoric sentences in the two cerebral hemispheres. Brain and Cognition, 43, 186-191.Search in Google Scholar

Gagnon, L. Goulet, P., & Giroux, F. (2003). Processing of metaphoric and non-metaphoric alternative meanings of words after right and left-hemispheric lesion. Brain and Language, 87(2), 217-226.10.1016/S0093-934X(03)00057-9Search in Google Scholar

Gentner, D. (1983). Structure-mapping: A theoretical framework for analogy. Cognitive Science, 7(2), 155-170.10.1016/B978-1-4832-1446-7.50026-1Search in Google Scholar

Giora, R. (2003). On our Mind: Salience, context, and figurative language. Language in Society, 34(2), 307-310.10.1093/acprof:oso/9780195136166.001.0001Search in Google Scholar

Goldstein, A., Arzouan, Y., & Faust, M. (2012). Killing a novel metaphor and reviving a dead one: ERP correlates of metaphor conventionalization. Brain and Language, 123(2), 137-142.10.1016/j.bandl.2012.09.008Search in Google Scholar

Hu, J. H. (2014). 二语熟练度对中国英语学习者词汇通达机制的影响[Impact of L2 profi ciency on lexical access mechanism of English learners in China]. Foreign Language Education, 35(6), 59-63.Search in Google Scholar

Kazmerski, V. A., Blasko, D. G., & Dessalegn, B. G. (2003). ERP and behavioral evidence of individual differences in metaphor comprehension. Memory & Cognition, 31(5), 673-689.10.3758/BF03196107Search in Google Scholar

Kutas, M., & Federmeier, K. D. (2011). Thirty years and continuing: Finding meaning in the N400 component of the event-related brain potential (ERP). Annual Review of Psychology, 62(1), 621-647.10.1146/annurev.psych.093008.131123Search in Google Scholar

Li, R. B., Peng, D. L., & Guo, T. M. (2003). 汉英语义通达过程的事件相关电位研究[A study on Chinese and English semantic access with ERP Technology]. Acta Psychologica Sinica, 35(3), 309-316.Search in Google Scholar

Marini, A., Urgesi, C., & Fabbro, F. (2012). The handbook of the neuropsychology of language. New Jersey: Wiley-Blackwell.Search in Google Scholar

Mashal, N., Faust, M., & Hendler, T. (2005). The role of the right hemisphere in processing nonsalient metaphorical meanings: Application of principal components analysis to fMRI data. Neuropsychologia, 43(14), 2084-2100.10.1016/j.neuropsychologia.2005.03.019Search in Google Scholar

Petten, C. V., & Luka, B. J. (2006). Neural localization of semantic context effects in electromagnetic and hemodynamic studies. Brain & Language, 97(3), 279-293.10.1016/j.bandl.2005.11.003Search in Google Scholar

Ramachiandran V. S. (2005). Brain region linked to metaphor comprehension. Scientific American, 5, 256-259.Search in Google Scholar

Rapp, A. M., Leube, D. T., & Erb, M. (2007). Laterality in metaphor processing: Lack of evidence from functional magnetic resonance imaging for the right hemisphere theory. Brain and Language, 100(2), 142-149.10.1016/j.bandl.2006.04.004Search in Google Scholar

Rutter, B., Kröger, S., & Hill, H. (2012). Can clouds dance? Part 2: An ERP investigation of passive conceptual expansion. Brain and Cognition, 80(3), 301-310.10.1016/j.bandc.2012.08.003Search in Google Scholar

Shu, D. M., & Liu, D. Z. (2009). 隐喻认知机制的ERP研究[A research of the cognitive mechanism of metaphor with ERP Technology]. Psychological Science, 32(1), 161-163.Search in Google Scholar

Sotillo, M., Carretié, L., Hinojosa, J. A., Tapia, M., & Mercado, F. (2004). Neural activity associated with metaphor comprehension: Spatial analysis. Neuroscience Letters, 373(1), 5-9.10.1016/j.neulet.2004.09.071Search in Google Scholar

Wang, L. Q., & Su, H. L. (2015). 二语水平和词汇语义关系类型效应研究一项基于英汉翻译词 汇表征通达的实证研究[The effect of L2 proficiency and bilingual word meaning relation types on word translation by Chinese EFL learners]. Foreign Language Education, 36(2), 52-56.Search in Google Scholar

Wang, P, & Cai, L. P (2010). 汉英双语语义表征的事件相关电位研究[A study on Chinese and English semantic representations by means of ERP technology]. Foreign Language Teaching and Research, 42(4), 282-287.Search in Google Scholar

Wang, Q. (2016). Embodied cognition processing and representation of power words by second language Learners with different proficiency levels. Chinese Journal of Applied Linguistics, 39(4), 485-495.10.1515/cjal-2016-0030Search in Google Scholar

Wang, X. L, & Feng, J. (2014). 隐喻加工脑区的关联因素[Factors related to metaphor processing areas of the brain]. Journal of Zhejiang University (Humanities and Social Science), 44(1), 135-146.Search in Google Scholar

Weber-Fox, C., & Neville, H. J. (1996). Maturational constraints on functional specializations for language processing: ERP and behavioral evidence in bilingual speakers. Journal of Cognitive Neuroscience. 8(3), 231-256.10.1162/jocn.1996.8.3.231Search in Google Scholar

Winner, E., & Gardner, H. (1977). The comprehension of metaphor in brain-damaged patients. Brain, 100(4), 717-729.10.1093/brain/100.4.717Search in Google Scholar

Xiong, K. (2007). 心理词汇的表征与二语词汇习得中的跨语言影响[Mental lexicon representation and cross-linguistic transfer in L2 vocabulary acquisition]. Foreign Language Research, 138(5), 133-136.Search in Google Scholar

Yang, J. (2014). The role of the right hemisphere in metaphor comprehension: A meta-analysis of functional magnetic resonance imaging studies. Human Brain Mapping, 35(1), 107-122.10.1002/hbm.22160Search in Google Scholar

Zhang, X. P., Yang, X. H., & Yang, Y. F. (2015). 语篇理解中语义整合的神经机制及其影响 因素[The neural mechanism and influential factors of semantic unification in discourse comprehension]. Advances in Psychological Science, 23(7), 1130-1147.10.3724/SP.J.1042.2015.01130Search in Google Scholar

Zhou, H.B. (2011). 中文隐喻加工神经机制的ERP研究[A ERP study of neural mechanism of metaphor comprehension in mandarin Chinese]. Ph.D. Dissertation, Changsha, Hunan Normal University.Search in Google Scholar