From a reader/listener to a speaker/writer: Student views confirm the need to develop English courses further towards productive, interactive skills

References

Amendolara, Sandro, Jonathon Martin & Fergal Bradley. 2013. English-language exemption testing at the University of Helsinki Language Centre – current practices and future directions. In Mirjami Matilainen, Roy Siddall & Johanna Vaattovaara (eds.), Language Centre in change, 165–180. Helsinki: University of Helsinki Language Centre.Suche in Google Scholar

Bradley, Fergal, Leena Karlsson, Sandro Amendolara, Satu Von Boehm, Kenneth Kidd, Felicity Kjisik, Leena Koskinen, Robert Moncrief & Tom Toepher. 2016. Generating visions, generating knowledge – ALMS councellors write!. In Tuula Lehtonen & Johanna Vaattovaara (eds.), On advising and counseling in language learning. Language Centre Publications, Vol. 6. Helsinki: University of Helsinki Language Centre. https://helda.helsinki.fi/handle/10138/159069 (accessed 15 July 2018).Suche in Google Scholar

Confederation of Finnish Industries (EK). 2014. Kielitaito on kilpailuetu. EK: nhenkilöstö- ja koulutustiedustelu. [Language skills provide a competitive edge. A survey on personnel and education by the Confederation of Finnish industries.] http://ek.fi/wp-content/uploads/Henko-2014.pdf (accessed 15 July 2018).Suche in Google Scholar

Council of Europe. 2001. Common European framework of reference for languages: Learning, teaching, assessment. Cambridge: Cambridge University Press. https://rm.coe.int/1680459f97 (accessed 15 July 2018).Suche in Google Scholar

Government Decree on University Degrees 794/2004. http://www.finlex.fi/fi/laki/kaannokset/2004/en20040794.pdf (accessed 15 July 2018).Suche in Google Scholar

Harjanne, Pirjo. 2006. ”Mut ei tää oo hei midsommarista!“ – ruotsin kielen viestinnällinen suullinen harjoittelu yhteistoiminnalisten skeema- ja elaborointitehtävien avulla. [But this is ain’t about midsummer – communicative oral practice by collaborative schema and elaboration tasks in Swedish.]. Helsinki: University of Helsinki.Suche in Google Scholar

Harjanne, Pirjo & Seppo Tella. 2010. Vieraiden kielten opetus Suomessa – nykytilanteen tarkastelua: KIELO-tutkimushankkeen taustaa ja teoriaa. [Teaching foreign languages in Finland – current situation: background and theory to KIELO research project.]. In Eero Ropo, Harry Silfverberg & Tiina Soini (eds.), Toisensa kohtaavat ainedidaktiikat. [Encountering didactics.], 35–48. Tampere: University of Tampere.Suche in Google Scholar

Harjanne, Pirjo & Seppo Tella. 2012. Intercultural communicative competence, and its assessment: Thr CEFcult Helsinki Higher Education Scenario. In Eija Yli-Panula, Kaarina Merenluoto & Arja Virta (eds.), Koulu ja oppiaineiden monet kulttuurit. [School and the varying cultures of school subjects.], 41–54. Turku: Suomen ainedidaktisen tutkimusseuran julkaisuja [Finnish research association for didactics].Suche in Google Scholar

Helsinki University Language Centre. 1977–2016. Study guides and course descriptions for 1977–78, 1978–79, 1982–83, 1988–89, 1990–91, 1995, 2002–03, 2015–16. Helsinki: Language Centre, University of Helsinki.Suche in Google Scholar

Horppu, Ritva. 2005. Akateemisissa ammateissa tarvittava kielitaito Helsingin yliopistosta valmistuneiden kuvaamana. [Language skills required in academic professions as described by Helsinki University graduates] In Sinikka Karjalainen & Tuula Lehtonen (eds.). Että osaa ja uskaltaa kommunikoida – akateemisissa ammateissa tarvittava kielitaito. [To have the skills and courage to communicate – language skills required in academic professions.] Helsingin yliopiston hallinnon julkaisuja [Publications of the Helsinki University administration] 13/2005, 19–125. Helsinki: University of Helsinki.Suche in Google Scholar

Hovdhaugen, Even, Fred Karlsson, Carol Henriksen & Bengt Sigurd. 2000. The History of Lingustics in the Nordic Countries. Societas Scientiarum Fennica. Jyväskylä: Gummerus.Suche in Google Scholar

Karjalainen, Sinikka & Tuula Lehtonen (eds.). 2005. Että osaa ja uskaltaa kommunikoida – akateemisissa ammateissa tarvittava kielitaito. [To have the skills and courage to communicate – language skills required in academic professions] Helsingin yliopiston hallinnon julkaisuja [Publications of the Helsinki University administration] 13. Helsinki: University of Helsinki.Suche in Google Scholar

Karlsson, Leena & Felicity Kjisik. 2011. Lifewide and lifedeep learning and the autonomous learner. In Kari K. Pitkänen, Jaana Jokinen, Sinikka Karjalainen, Leena Karlsson, Tuula Lehtonen, Mirjami Matilainen, Christian Niedling & Roy Siddall (eds.), Out-of-classroom language learning, 23–38. Language Centre Publications 2. Helsinki: Language Centre, University of Helsinki. https://helda.helsinki.fi/handle/10138/25140 (accessed 15 July 2018).Suche in Google Scholar

Karlsson, Leena, Felicity Kjisik & Joan Nordlund. 1997. The Autonomous Learning Project. In Pirkko Forsman Svensson & Virve Sammalkorpi (eds.), Millainen kieli, sellainen kulttuuri. Helsingin yliopiston kielikeskus 20 vuotta [The kind of language, the kind of culture. Helsinki University Language Centre 20 years], 41–47. Helsinki: Language Centre, University of Helsinki.Suche in Google Scholar

Lehtonen, Tuula & Sinikka Karjalainen. 2008. University graduates’ workplace language needs as perceived by employers. System 36. 492–503.10.1016/j.system.2008.01.003Suche in Google Scholar

Lehtonen, Tuula & Sinikka Karjalainen. 2009. Workplace language needs and university language education – do they meet?. European Journal of Education 44(3). 411–420.10.1111/j.1465-3435.2009.01398.xSuche in Google Scholar

Lehtonen, Tuula, Kari Pitkänen, Roy Siddall & Anu Virkkunen-Fullenwider. 2009. A quick-and-dirty SWOT analysis of Master’s degree programmes conducted in English in non-English environments. In Daniela Veronesi & Christoph Nickenig (eds.), Proceedings of Bi- and multilingual universities: European perspectives and beyond in 2007, 265–273. Bolzano: Bolzano-Bozen University Press.Suche in Google Scholar

Lehtonen, Tuula, Kari K. Pitkänen & Roy Siddall. 2013. The changing role of English language teaching in Helsinki University Language Centre. In Mirjami Matilainen, Roy Siddall & Johanna Vaattovaara (eds.), Language Centre in change, 33–48. Language Centre Publications 4. Helsinki: Language Centre, University of Helsinki. https://helda.helsinki.fi/handle/10138/25140 (accessed 12 December 2016).Suche in Google Scholar

Lehtonen, Tuula, Kari K. Pitkänen & Johanna Vaattovaara. 2015. Encouraging teacher research through in-house activities: The approach of a Finnish University Language Centre. In Simon Borg & Hugo Santiago Sanchez (eds.), International perspectives on teacher research, 170–184. New York: Palgrave.10.1057/9781137376220_13Suche in Google Scholar

Lehtonen, Tuula & Johanna Vaattovaara (eds.). 2016. On advising and counseling in language learning. Language Centre Publications, Vol. 6. Helsinki: Language Centre, University of Helsinki. https://helda.helsinki.fi/handle/10138/159069 (accessed 15 July 2018).Suche in Google Scholar

Norris, Carol. 1997. English at the Language Centre – eleven years of one teacher’s personal experience. In Pirkko Forsman Svensson & Virve Sammalkorpi (eds.), Millainen kieli, sellainen kulttuuri. Helsingin yliopiston kielikeskus 20 vuotta [The kind of language, the kind of culture. Helsinki University Language Centre 20 years], 34–37. Helsinki: Language Centre, University of Helsinki.Suche in Google Scholar

Pitkänen, Kari K., Jaana Jokinen, Sinikka Karjalainen, Leena Karlsson, Tuula Lehtonen, Mirjami Matilainen, Christian Niedling & Roy Siddall (eds.). 2011a. Out-of-classroom language learning. Language Centre Publications, 2. Helsinki: Language Centre, University of Helsinki. https://helda.helsinki.fi/handle/10138/25140 (accessed 18 July 2018).Suche in Google Scholar

Pitkänen, Kari K., Tuula Lehtonen, Roy Siddall & Anu Virkkunen-Fullenwider. 2011b. Developing English language support for the lingua franca learning environments at the Master’s level. Eesti ja some-ugri keeleteaduse ajakiri [Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics] 2. 159–176. Tartu: University of Tartu. http://jeful.ut.ee/public/files/Pitk%C3%A4nen%20Lehtonen%20Siddall%20Virkkunen-Fullenwider%20159-176.pdf (accessed 15 July 2018).10.12697/jeful.2011.2.2.08Suche in Google Scholar

Pitkänen, Kari K., Roy Siddall & Tuula Lehtonen. 2013. The linguistic landscape of international students in English-medium Master’s programmes at the University of Helsinki: Student perceptions on the use of English and plurilingualism. Language Learning in Higher Education 2(2). 427–440.10.1515/cercles-2012-0023Suche in Google Scholar

Pitkänen, Kari K., Roy Siddall, Tuula Lehtonen & Anu Virkkunen-Fullenwider. 2009. Analogical models in student writing: Problems of mismatch in the acquisition of writing skills. In Jean-Marc Defays, Annick Englebert, Marie-Christine Pollet, Laurence Rosier & Francine Thyrion (eds.), Acteurs et contextes des discours universitaires. Actes du Colloque international “Les discours universitaires: forms, pratiques, mutations, Brussels 2008”, 75–87. Brussels: Free University of Brussels.Suche in Google Scholar

Pöyhönen, Sari & Minna-Riitta Luukka (eds.). 2007. Kohti tulevaisuuden kielikoulutusta. Kielikoulutuspoliittisen projektin loppuraportti. [Towards the future language education. The final report of the project on language education policies]. Jyväskylä: SOLKI, University of Jyväskylä.Suche in Google Scholar

Siddall, Roy & Kari K. Pitkänen. 2011. English by alternative means in the Faculty of Medicine. In Kari K. Pitkänen, Jaana Jokinen, Sinikka Karjalainen, Leena Karjalainen, Tuula Lehtonen, Mirjami Matilainen, Christian Niedling & Roy Siddall (eds.), Out-of-classroom language learning (Kielikeskuksen julkaisuja [Language centre publications] 2), 23–38. Helsinki: Language Centre, University of Helsinki. https://helda.helsinki.fi/handle/10138/25140 (accessed 18 July 2018).Suche in Google Scholar

Siivonen, Riku (ed.)/CIMO. 2013. Piilotettu osaaminen. Emme tunnista nykyajan kansainvälisiä osaajia – mutta juuri heitä jokainen työnantaja tarvitsee muuttuvassa maailmassa. [Hidden expertise. We do not recognize modern international experts – but they are who the employers need in the changing world]. Helsinki: CIMO & Demos.Suche in Google Scholar

University of Helsinki. 2007a. The University of Helsinki Strategic Plan 2007–2009. Helsinki: University of Helsinki.Suche in Google Scholar

University of Helsinki. 2007b. University of Helsinki Language Policy. Helsingin yliopiston hallinnon julkaisuja [Publications of the Helsinki University administration] 45. Helsinki: University of Helsinki. http://www.ub.edu/slc/socio/Policy_Helsinki.pdf (accessed 18 July 2018).Suche in Google Scholar

University of Helsinki. 2014. University of Helsinki Language Policy. Helsingin Yliopiston hallinnon julkaisuja [Publications of the Helsinki University administration] 202. Helsinki: University of Helsinki. https://helda.helsinki.fi/handle/10138/160446 (accessed 18 July 2018).Suche in Google Scholar

University of Helsinki. 2015. Ensikertalaisten osuu Helsingin yliopistoon hakeneista kevään 2015 yhteishaussa. [First-time applicants in those who applied to the University of Helsinki in 2015] Opintopolku, Extra. Helsinki: University of Helsinki. https://www.helsinki.fi/sites/default/files/atoms/files/hy-ensikertalaiset-hakeneet-ja-hyvaksytyt-2015.pdf (accessed 15 July 2018).Suche in Google Scholar

University of Helsinki. 2016. Strategic Plan of the University of Helsinki 2017–2020. http://strategia.helsinki.fi/en/#landing (accessed 18 July 2018).Suche in Google Scholar

Wallinheimo, Kirsi. 2016. Vieraan kielen opetus ja opiskelu virtuaaliympäristössä. Kielididaktinen tapaustutkimus ruotsin kielen monimuoto-opetuksesta ja –opiskelusta Helsingin yliopiston kielikeskuksessa. [Teaching and studying foreign languages in a virtual environment. Language didactic case study on the multi-modal teaching and studying of Swedish language at the Helsinki University Language Centre]. Tutkimuksia [Studies] 381. Helsinki: University of Helsinki. https://helda.helsinki.fi/handle/10138/160436 (accessed 18 July 2018).Suche in Google Scholar

Wallinheimo, Kirsi & Kari K. Pitkänen. 2016. iPads in medical language courses at the University of Helsinki. Language Learning in Higher Education 6(1). 77–94.10.1515/cercles-2016-0004Suche in Google Scholar