Auf der Suche nach der Zeit als narratologische Analysekategorie. Mit Beispielen aus der setsuwa-Literatur

Vormoderne japanische Quellen

Genji ipponkyō [kuyō hyōbyaku] 源氏一品経[供養表白]. Ediert und kommentiert von Hakamada Mitsuyasu 袴田光康 (2009). In: Genji monogatari to bukkyō: butten, koji, girei 源氏物語と仏教：仏典⋅故事⋅儀礼. Hrsg. von Hinata Kazumasa 日向一雅. Tōkyō: Seikansha 青簡舎, 217–233.Suche in Google Scholar

Genji monogatari 源氏物語. In: SNKBT 19–23.Suche in Google Scholar

Kankyo no tomo 閑居友. In: SNKBT 40.Suche in Google Scholar

Kiu nikki 祈雨日記. In: GR 25: 217–240 (Text Nr. 725).Suche in Google Scholar

Konjaku monogatari shū 今昔物語集. In: SNKBT 33–37.Suche in Google Scholar

Murasaki Shikibu nikki 紫式部日記. In: SNKBT 24. Übersetzung: Murasaki Shikibu (2005 [1996]): The Diary of Lady Murasaki. Übers. von Richard Bowring. London et al.: Penguin.Suche in Google Scholar

Nihon shoki 日本書紀. In: SNKBZ 2–4.Suche in Google Scholar

Sanbōin denbō kechimyaku 三宝院伝法血脈. In: GR 28: 327–361 (Text Nr. 843).Suche in Google Scholar

Senjūshō 撰集抄. Hrsg. von Nishio Kōichi 西尾光一 (1970). Tōkyō: Iwanami shoten 岩波書店 [Titel in dieser Publikation Senshūshō gelesen]. Übersetzung: Yoshiko Dykstra (Übers.) (2014): The Senjūshō: Buddhist Tales of Early Medieval Japan. Honolulu: Kanji Press.Suche in Google Scholar

Shintōshū 神道集. Hrsg. von Okami Masao 岡見正雄 und Takahashi Kiichi 高橋喜一 (1988). (Shintō taikei 神道大系, Bungaku-hen 文学編 1). Tōkyō: Shintō taikei hensankai 神道大系編纂会.Suche in Google Scholar

Tango no kuni fudoki 丹後国風土記 (Fragmente). In: SNKBZ 5: 472–488.Suche in Google Scholar

Uji shūi monogatari 宇治拾遺物語. In: SNKBT 42.Suche in Google Scholar

Weitere Literatur und Übersetzungen

Abbott, H. Porter (32021 [2002]): The Cambridge Introduction to Narrative. Cambridge: Cambridge University Press.Suche in Google Scholar

Araki, Hiroshi 荒木浩 (1988): „Uji shūi monogatari no jikan“ 宇治拾遺物語の時間 (Die Zeit des Uji shūi monogatari). Chūsei bungaku 中世文学 33: 66–79.Suche in Google Scholar

Aristoteles (1982): Poetik. Griechisch/Deutsch. Übers. und hrsg. von Manfred Fuhrmann. Ditzingen: Reclam.Suche in Google Scholar

Augustinus, Aurelius (2009): Confessiones/Bekenntnisse. Lateinisch/Deutsch. Übers. und hrsg. von Kurt Flasch und Burkhard Mojsisch. Ditzingen: Reclam.Suche in Google Scholar

Bachtin, Michail M. (2008): Chronotopos. Übersetzt von Michael Dewey. (suhrkamp taschenbuch wissenschaft 1879). [Berlin]: Suhrkamp.Suche in Google Scholar

Balmes, Sebastian (2015): Die rituelle Errettung der Murasaki Shikibu: Buddhistische Genji-Zeremonien und ihre Spuren in der japanischen Kulturgeschichte. (Münchner Schriftenreihe Japanforschung 1). Bochum/Freiburg: projekt verlag.Suche in Google Scholar

Balmes, Sebastian (2020a): „Discourse, Character, and Time in Premodern Japanese Narrative“. In: Narratological Perspectives on Premodern Japanese Literature. Hrsg. von dems. (BmE Special Issue 7). Oldenburg: BIS-Verlag, 1–24.Suche in Google Scholar

Balmes, Sebastian (2020b): „Linguistic Characteristics of Premodern Japanese Narrative: Issues of Narrative Voice and Mood“. In: Narratological Perspectives on Premodern Japanese Literature. Hrsg. von dems. (BmE Special Issue 7). Oldenburg: BIS-Verlag, 59–112.Suche in Google Scholar

Cook, Lewis (2008): „Genre Trouble: Medieval Commentaries and Canonizations of The Tale of Genji“. In: Envisioning The Tale of Genji: Media, Gender, and Cultural Production. Hrsg. von Shirane Haruo. New York: Columbia University Press, 128–153.Suche in Google Scholar

Eming, Jutta (2013): „Mittelalter“. In: Phantastik: Ein interdisziplinäres Handbuch. Hrsg. von Hans Richard Brittnacher und Markus May. Stuttgart/Weimar: J.B. Metzler, 10–18.10.1007/978-3-476-05312-1_3Suche in Google Scholar

Fludernik, Monika (1996): Towards a ‚Natural‘ Narratology. London/New York: Routledge.10.1515/jlse.1996.25.2.97Suche in Google Scholar

Fraser, J.T. (2007): Time and Time Again: Reports from a Boundary of the Universe. (Supplements to the Study of Time 1). Leiden/Boston: Brill.10.1163/ej.9789004154858.i-433Suche in Google Scholar

Genette, Gérard (32010): Die Erzählung. Übers. von Andreas Knop. Paderborn: Wilhelm Fink.10.36198/9783838580838Suche in Google Scholar

Grethlein, Jonas (2019): „Zeit – Antike“. In: Handbuch Historische Narratologie. Hrsg. von Eva von Contzen und Stefan Tilg. [Stuttgart]: J.B. Metzler, 170–180.10.1007/978-3-476-04714-4_16Suche in Google Scholar

Großmann, Eike (2020): „Von der Innerlichkeit zum Spektakelhaften: Zum Paradigmenwechsel im Nō-Theater des frühen 16. Jahrhunderts am Beispiel von Kanze Nobumitsus Rashōmon“. In: Weile, ohne zu wohnen: Festschrift für Peter Pörtner zu seinem 66. Geburtstag. Hrsg. von Steffen Döll und Marc Nürnberger. (MOAG 150). Hamburg: OAG, 55–102.Suche in Google Scholar

Hijikata, Yōichi 土方洋一 (2003): „Kodai setsuwa no jikan to gensetsu: Konjaku monogatari shū no ichi setsuwa o megutte“ 古代説話の時間と言説：『今昔物語集』の一説話をめぐって (Zeit und discours von setsuwa des Altertums. Über ein setsuwa aus dem Konjaku monogatari shū). In: Jikan to kūkan 時間と空間 (Zeit und Raum). Hrsg. von Inseiki bunka kenkyūkai 院政期文化研究会. (Inseiki bunka ronshū 院政期文化論集 3). Tōkyō: Shinwasha 森話社, 65–79.Suche in Google Scholar

Huisman, Rosemary (2013): „The Origins of Language and Narrative Temporalities“. In: Origins and Futures: Time Inflected and Reflected. Hrsg. von Raji C. Steineck und Claudia Clausius. (The Study of Time 14). Leiden/Boston: Brill, 49–76.Suche in Google Scholar

Kasuga, Kazuo 春日和男 (1975): „Tense and Style in Ancient Japanese Narratives“. In: ders.: Setsuwa no gobun: kodai setsuwabun no kenkyū 説話の語文：古代説話文の研究 (Die Sprache der setsuwa: Studien zu setsuwa-Texten des Altertums). Tōkyō: Ōfūsha 桜楓社, 248–239.Suche in Google Scholar

Katō, Nobue 加藤伸江 (2020): ‚Genji monogatari‘ niwa to teitaku: sōtei haichizu shian 『源氏物語』庭と邸宅：想定配置図私案 (Gärten und Villen des Genji monogatari: Eigene Vorschläge für mutmaßliche Lagepläne). (Shintensha kenkyū sōsho 新典社研究叢書 329). Tōkyō: Shintensha 新典社.Suche in Google Scholar

Kelsey, W. Michael (1975): „Konjaku Monogatari-shū: Toward an Understanding of Its Literary Qualities“. Monumenta Nipponica 30.2: 121–150.10.2307/2383839Suche in Google Scholar

Kern, J. Christopher (2018): „Digesting Genji in the Fifteenth Century: Imagawa Norimasa’s The Essentials of The Tale of Genji“. Japanese Language and Literature 52.2: 315–340.Suche in Google Scholar

Köppe, Tilmann / Kindt, Tom (2014): Erzähltheorie: Eine Einführung. Stuttgart: Reclam.Suche in Google Scholar

Lessing, Gotthold Ephraim (1967): „Laokoon oder über die Grenzen der Malerei und Poesie“. In: ders.: Lessings Werke, Bd. 3: Schriften II: Antiquarische Schriften. Theologische und philosophische Schriften. Hrsg. von Kurt Wölfel. Frankfurt am Main: Insel Verlag, 7–171.Suche in Google Scholar

Mabuchi, Kazuo 馬淵和夫 (1958): „Setsuwa bungaku o kenkyū suru hito no tame ni“ 説話文学を研究する人のために (Für diejenigen, die die setsuwa-Literatur erforschen). Kokubungaku: kaishaku to kyōzai no kenkyū 國文學：解釈と教材の研究 3.11: 79–84, 106.Suche in Google Scholar

Manabe, Shunshō 真鍋俊照 (Hrsg.) (2004): Nihon butsuzō jiten 日本仏像事典 (Lexikon zur buddhistischen Ikonographie Japans). Tōkyō: Yoshikawa kōbunkan 吉川弘文館.Suche in Google Scholar

Midorikawa, Machiko (2020): „A World of Indirectness: Notes Toward a Study of Characterization in ‚The Tale of Genji‘“. In: Narratological Perspectives on Premodern Japanese Literature. Hrsg. von Sebastian Balmes. (BmE Special Issue 7). Oldenburg: BIS-Verlag, 177–197.Suche in Google Scholar

Müller, Günther (21974 [1968]): „Die Bedeutung der Zeit in der Erzählkunst: Bonner Antrittsvorlesung 1946“. In: ders.: Morphologische Poetik: Gesammelte Aufsätze. Hrsg. von Elena Müller. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 247–268.10.1515/9783111545936.247Suche in Google Scholar

Müller, Simone (2020): „A Young Lady’s Longing for a Lost Past: A Chronotopic Analysis of the Medieval Memoir ‚Utatane‘ (‚Fitful Slumbers‘)“. In: Narratological Perspectives on Premodern Japanese Literature. Hrsg. von Sebastian Balmes. (BmE Special Issue 7). Oldenburg: BIS-Verlag, 229–265.Suche in Google Scholar

Naumann, Nelly / Naumann, Wolfram (Übers.) (2009): Die Zauberschale: Erzählungen vom Leben japanischer Damen, Mönche, Herren und Knechte. Köln: Anaconda.Suche in Google Scholar

Oda, Masaru 小田勝 (2015): Jitsurei shōkai Koten bunpō sōran 実例詳解 古典文法総覧 (Überblick über die klassische Grammatik. Mit Textbeispielen und ausführlichen Erläuterungen). Ōsaka: Izumi shoin 和泉書院.Suche in Google Scholar

Pörtner, Peter (2002): „Aspekte der Zeiterfahrung in Ostasien“. In: Die Zeit im Wandel der Zeit. Hrsg. von Hans-Joachim Bieber et al. (Intervalle 6). Kassel: Kassel University Press, 77–95.Suche in Google Scholar

Quenzer, Jörg B. (2020): „Das Imaginäre und die Stadt: Anmerkungen zu Episode 27:33 der Konjaku monogatarishû“. In: Weile, ohne zu wohnen: Festschrift für Peter Pörtner zu seinem 66. Geburtstag. Hrsg. von Steffen Döll und Marc Nürnberger. (MOAG 150). Hamburg: OAG, 105–127.Suche in Google Scholar

Reichlin, Susanne (2019): „Zeit – Mittelalter“. In: Handbuch Historische Narratologie. Hrsg. von Eva von Contzen und Stefan Tilg. [Stuttgart]: J.B. Metzler, 181–193.10.1007/978-3-476-04714-4_17Suche in Google Scholar

Ricœur, Paul (22007 [1988]): Zeit und Erzählung, Bd. 1: Zeit und historische Erzählung. Übers. von Rainer Rochlitz. (Übergänge: Texte und Studien zu Handlung, Sprache und Lebenswelt 18.1). München: Wilhelm Fink Verlag.Suche in Google Scholar

Ryan, Marie-Laure (2007): „Toward a Definition of Narrative“. In: The Cambridge Companion to Narrative. Hrsg. von David Herman. Cambridge: Cambridge University Press, 22–35.10.1017/CCOL0521856965.002Suche in Google Scholar

Ryan, Marie-Laure (2009): „Narrativity and its modes as culture-transcending analytical categories“. Japan Forum 21.3: 307–323.10.1080/09555801003773711Suche in Google Scholar

Sano, Midori (2009): „The Narration of Tales, the Narration of Paintings“. Übers. von Sinead Kehoe. In: Reading The Tale of Genji: Its Picture-Scrolls, Texts and Romance. Hrsg. von Richard Stanley-Baker, Murakami Fuminobu und Jeremy Tambling. Folkestone: Global Oriental, 37–60.Suche in Google Scholar

Scheffel, Michael / Weixler, Antonius / Werner, Lukas (2014 [2013]): „Time“. In: the living handbook of narratology. Hrsg. von Peter Hühn et al.. Hamburg: Universität Hamburg. https://www.lhn.uni-hamburg.de/node/106.html (17.4.2021).10.1515/9783110316469.868Suche in Google Scholar

Shirane, Haruo (1994): Rezension zu H. Richard Okada: Figures of Resistance: Language, Poetry, and Narrating in ‚The Tale of Genji‘ and Other Mid-Heian Texts (Durham, NC/London: Duke University Press, 1991). The Journal of Japanese Studies 20.1: 221–228.10.2307/132803Suche in Google Scholar

Steineck, Raji C. (2017): „Time in Old Japan: In Search of a Paradigm“. KronoScope 17: 16–36.10.1163/15685241-12341368Suche in Google Scholar

Sternberg, Meir (1992): „Telling in Time (II): Chronology, Teleology, Narrativity“. Poetics Today 13.3: 463–541.10.2307/1772872Suche in Google Scholar

Sternberg, Meir (2001): „How Narrativity Makes a Difference“. Contemporary Narratology 9.2: 115–122.Suche in Google Scholar

Strohschneider, Peter (2007): „Kippfiguren: Erzählmuster des Schwankromans und ökonomische Kulturmuster in Strickers ‚Amis‘“. In: Text und Kontext: Fallstudien und theoretische Begründungen einer kulturwissenschaftlich angeleiteten Mediävistik. Hrsg. von Jan-Dirk Müller unter Mitarbeit von Elisabeth Müller-Luckner. (Schriften des Historischen Kollegs: Kolloquien 64). München: Oldenbourg, 163–190.10.1515/9783110446340-010Suche in Google Scholar

Takahashi, Tōru 高橋亨 (1987): „Monogatari bungaku no jikan“ 物語文学の時間 (Die Zeit in der Erzählliteratur). In: Taikei monogatari bungakushi 体系 物語文学史 (Systematische Geschichte der Erzählliteratur), Bd. 2: Monogatari bungaku to wa nani ka 物語文学とは何か (Was ist Erzählliteratur?), Teil 2. Hrsg. von Mitani Eiichi 三谷榮一. Tōkyō: Yūseidō 有精堂, 25–38.Suche in Google Scholar

Todorov, Tzvetan (1966): „Les catégories du récit littéraire“. Communications 8: Recherches sémiologiques: L’analyse structurale du récit: 125–151.10.3406/comm.1966.1120Suche in Google Scholar

Todorov, Tzvetan (1972): „Die Kategorien der literarischen Erzählung“. Übers. von Irmela Rehbein. In: Strukturalismus in der Literaturwissenschaft. Hrsg. von Heinz Blumensath. (Neue Wissenschaftliche Bibliothek 43). Köln: Kiepenheuer & Witsch, 263–294.Suche in Google Scholar

Todorov, Tzvetan (2013): Einführung in die fantastische Literatur.Übers. von Karin Kersten, Senta Metz und Caroline Neubaur. (Wagenbachs Taschenbuch 698). Berlin: Verlag Klaus Wagenbach.Suche in Google Scholar

Tomaševskij, Boris (1985): Theorie der Literatur: Poetik. Übers. von Ulrich Werner, hrsg. von Klaus-Dieter Seemann. (Slavistische Studienbücher, Neue Folge 1). Wiesbaden: Otto Harrassowitz.Suche in Google Scholar

Tyler, Royall (Hrsg./Übers.) (1987): Japanese Tales. New York: Pantheon Books.Suche in Google Scholar

Watson, Burton (Übers.) / Shirane, Haruo (Hrsg.) (2011): The Demon at Agi Bridge and Other Japanese Tales. New York: Columbia University Press.Suche in Google Scholar

Weixler, Antonius / Werner, Lukas (2015): „Zeit und erzählen – eine Skizze“. In: Zeiten erzählen. Ansätze – Aspekte – Analysen. Hrsg. von dens. (Narratologia 48). Berlin/Boston: De Gruyter, 1–24.10.1515/9783110429473-002Suche in Google Scholar

Werner, Lukas (2011): „Zeit“. In: Handbuch Erzählliteratur. Theorie, Analyse, Geschichte. Hrsg. von Matías Martínez. Stuttgart/Weimar: J.B. Metzler, 150–158.Suche in Google Scholar

Wittkamp, Robert F. (2020): „‚Genji monogatari emaki‘ as Trans- and Intermedial Storytelling: Previous Knowledge and Time as Factors of Narrativity“. In: Narratological Perspectives on Premodern Japanese Literature. Hrsg. von Sebastian Balmes. (BmE Special Issue 7). Oldenburg: BIS-Verlag, 267–299.Suche in Google Scholar