Classical poetic motifs as alchemical metaphors in the Shudhūr al-dhahab and its commentaries

Manuscripts

Ibn Arfaʿ Raʾs, Ḥall mushkilāt Shudhūr al-dhahab, MS Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, Orientabt., Landberg 96.Search in Google Scholar

Al-Jildakī, Aydamir, Kitāb al-Miṣbāḥ fī ʿilm al-miftāḥ fī al-ḥikma al-ilāhīya wa-al-ṣināʿa al-ḥikmīya, MS Pennsylvania, Kislak Center for Special Collections, LJS441.Search in Google Scholar

Al-Jildakī, Aydamir, Ghāyat al-surūr fī sharḥ al-Shudhūr, MS Birmingham, Cadbury Research Library, Mingana Islamic Arabic 949.Search in Google Scholar

Printed Sources

Abū Nuwās, al-Ḥasan ibn Hāniʾ (2003): Der Dīwān des Abū Nuwās. Edited by Ewald Wagner. 5 vols. Beirut: In Kommission bei “Klaus Schwarz Verlag” Berlin.Search in Google Scholar

Ibn ʿArabī, Muḥyī l-Dīn (1964): Rūḥ al-quds fī muḥāsabat al-nafs. Edited by ʿAbd al-Wakīl al-Durūbī. Damascus: Muʾassasat “al-ʿIlm” lil-ṭibāʿa wa l-nashr.Search in Google Scholar

Ibn ʿArabī, Muḥyī l-Dīn (1911): Tarjumān al-ashwāq. Edited by Reynold A. Nicholson. (Oriental Translation Fund; n.s. 20). London: Royal Asiatic Society.Search in Google Scholar

Ibn ʿArabī, Muḥyī l-Dīn (2019): Qurāḍat al-ʿasjad – dīwān Muḥyī l-Dīn ibn ʿArabī. Edited by Lahouari Ghazzali. Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya.Search in Google Scholar

Ibn Arfaʿ Raʾs, ʿAlī ibn Mūsā Abū-l-Ḥasan al-Anṣārī (2018): Shudhūr al-dhahab. Edited by Lahouari Ghazzali. Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya.Search in Google Scholar

Ibn al-Fāriḍ, ʿUmar (2004): Dīwān. Edited by Giuseppe Scattolin. Beirut, Cairo: Al-Maʿhad al-ʿIlmī al-Faransī lil-Āthār al-Sharqiyya bil-Qāhira.Search in Google Scholar

Ibn Khaldūn (1967): The Muqaddimah: an Introduction to History. Translated by Franz Rosenthal. 3 vols. London: Routledge and Kegan Paul.Search in Google Scholar

Ibn Khaldūn (1980): Muqaddimat Ibn Khaldūn. Edited by ʿAlī ʿAbd al-Wāḥid Wāfī. Cairo: Lajnat al-Bayān al-ʿArabī.Search in Google Scholar

Ibn Manẓūr, Muḥammad ibn Mukarram (1955-1956): Lisān al-ʿArab. 15 vols. Beirut: Dār Ṣādir.Search in Google Scholar

Jābir b. Ḥayyān (1983): Dix traités d’alchimie. Les dix premiers traités du Livre des Soixante-dix. Présentés, traduits de l’arabe et commentés par Pierre Lory. Paris: Sindbad.Search in Google Scholar

Al-Kutubī, Ibn al-Shākir (1951): Fawāt al-Wafāyāt. 2 vols. Muḥammad Muḥyī l-Dīn ‘Abd al-Ḥamīd, 2 vols. Cairo: Maktabat al-Nahḍa al-Miṣriyya.Search in Google Scholar

Al-Rushtāqī, ʿAlī ibn Masʿūd al-Ḥāʾirī (1298/1881): Fī Sharḥ baʿḍ al-abyāt min Kitāb Ḥall al-mushkilāt. Mumbai: publisher not identified.Search in Google Scholar

Secondary Literature

Abraham, Lyndy (1998): A Dictionary of Alchemical Imagery. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Anawati, Georges C., (1996): “Arabic alchemy”. In: Encyclopedia of the History of Arabic Science. Edited by Roshdi Rashed. Vol. 3. London: Routledge, 853–885.Search in Google Scholar

Arberry, A.J. (1965): Arabic poetry: a primer for students. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Fierro, Maribel (1996): “al-Shushtarī, Abū ʼl-Ḥasan ʿAlī b. ʿAbd Allāh al-Numayrī”. In: The Encyclopaedia of Islam. New Edition. Edited by C.E. Bosworth et al.. Vol. 9. Leiden: Brill, 513.Search in Google Scholar

Forster, Regula (2016): “Alchemy”. In: Encyclopaedia of Islam, THREE. Vol. 2016–2. Leiden, Brill, 15–28.Search in Google Scholar

Forster, Regula / Müller, Juliane (2019): “al-Jildakī”. In: Encyclopaedia of Islam, THREE. Vol. 2019. Leiden, Brill.Search in Google Scholar

Forster, Regula / Müller, Juliane (2020): “The Identity, Life and Works of the Alchemist Ibn Arfaʿ Raʾs”. Al-Qanṯara. 41.2: 373-408.10.3989/alqantara.2020.010Search in Google Scholar

Forster, Regula (2021): “Alchemical Stanzaic Poetry (muwashshaḥ) by Ibn Arfaʿ Raʾs (fl. twelfth century)”. Asiatische Studien 73.4.10.1515/asia-2020-0009Search in Google Scholar

Gruendler, Beatrice (2000): “The Qasida”. In: Cambridge History of Arabic Literature: The Literature of Al-Andalus. Edited by María Menocal, Raymond Scheindlin and Michael Sells. Cambridge: Cambridge University Press, 211-217.10.1017/CHOL9780521471596.012Search in Google Scholar

Guerrero, José Rodrigue (2010): “Some Forgotten Fez Alchemists and the Loss of the Peñon de Vélez de la Gomera in the Sixteenth Century”. In: Chymia: Science and Nature in Medieval and Early Modern Europe. Edited by Miguel López Pérez, Didier Kahn and Mar Rey Bueno. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing.Search in Google Scholar

Harris, Nicholas G. (2017): “In Search of ʿIzz al-Dīn Aydamir al-Ğildakī, Mamlūk Alchemist”. Arabica 64.3-4: 531-556.10.1163/15700585-12341460Search in Google Scholar

Hill, Donald R. (1990): “The Literature of Arabic Alchemy”. In: Cambridge History of Arabic Literature: Religion, Learning and Science in the ʿAbbasid Period. Edited by M. J. L. Young, J. D. Latham and R. B. Serjeant. Cambridge: Cambridge University Press, 328–341.10.1017/CHO9781139424912.020Search in Google Scholar

Homerin, T.E. (2011): Passion before me, my fate behind: Ibn al-Fāriḍ and the poetry of recollection. Albany: State University of New York Press.Search in Google Scholar

Jacobi, Renate (1985): “Time and Reality in Nasīb and Ghazal”. Journal of Arabic Literature 16: 1–17.10.4324/9781315257273-8Search in Google Scholar

Jones, Alan (1996): Early Arabic Poetry. Vol. 2. Reading: Ithaca.Search in Google Scholar

Kennedy, Philip (1997): The Wine Song in Classical Arabic Poetry. Oxford: Clarendon Press.Search in Google Scholar

Khulūṣī, Ṣafāʾ (1990): “Didactic Verse”. In: Cambridge History of Arabic Literature: Religion, Learning and Science in the ʿAbbasid Period. Edited by M. J. L. Young, J. D. Latham and R. B. Serjeant. Cambridge: Cambridge University Press, 498–509.10.1017/CHO9781139424912.031Search in Google Scholar

Kraus, Paul (1986 [1942–1943]): Jābir ibn Ḥayyān: contribution à l’histoire des idées scientifiques dans l’Islam: Jābir et la science grecque. 2 vols. Paris: Les belles lettres.Search in Google Scholar

Lings, Martin (1990): “Mystical poetry”. In: Cambridge History of Arabic Literature: Religion, Learning and Science in the ʿAbbasid Period. Edited by M. J. L. Young, J. D. Latham and R. B. Serjeant. Cambridge: Cambridge University Press, 235–264.10.1017/CHOL9780521240161.016Search in Google Scholar

Montgomery, James E. (1995): “The Deserted Encampment in Ancient Arabic Poetry: A Nexus of Topical Comparisons”. Journal of Semitic Studies 40: 283-316.10.1093/jss/XL.2.283Search in Google Scholar

Nomanul Haq, Syed (1994a): Names, natures and things: the alchemist Jābir ibn Hayyān and his Kitāb al-aḥjār (Book of stones). Dordrecht: Kluwer.Search in Google Scholar

Nomanul Haq, Syed (1994b): “Rukn”. In: The Encyclopaedia of Islam. New Edition. Edited by C.E. Bosworth et al.. Vol. 8. Leiden: Brill, 596–597.Search in Google Scholar

Nomanul Haq, Syed (2007): “Occult Sciences and Medicine”. In: New Cambridge History of Islam. Edited by Robert Irwin. Vol. 4. Cambridge: Cambridge University Press, 640–667.Search in Google Scholar

Pingree, D.E. / Nomanul Haq, Syed (1998): “Ṭabīʿa”. In: The Encyclopaedia of Islam. New Edition. Edited by C.E. Bosworth et al.. Vol. 10. Leiden: Brill, 25–28.Search in Google Scholar

Schippers, Arie (2009): “al-Anṣārī, Abū l-Ḥasan”. In: Encyclopaedia of Islam, THREE. Vol. 2009–1. Leiden, Brill, 92–93.Search in Google Scholar

Sells, Michael (1989): Desert Tracings. Middletown, Conn.: Wesleyan University Press.Search in Google Scholar

Stern, Samuel M. (1974): Hispano-Arabic strophic poetry. Oxford: Clarendon Press.Search in Google Scholar

Stetkevych, Suzanne (1993): The Mute Immortals Speak: Pre-Islamic Poetry and the Poetics of Ritual. Ithaca: Cornell University Press.Search in Google Scholar

Todd, Richard (2016): “Alchemical Poetry in Almohad Morocco: the Shudhūr al-dhahab of Ibn Arfaʿ Raʾs’”. Oriens 44.1–2: 116–144.10.1163/18778372-04401006Search in Google Scholar

Ullmann, Manfred (1972): Die Natur- und Geheimwissenschaften im Islam. (Handbuch der Orientalistik; Abt. 1, Ergänzungsbd. 6, Abschnitt 2). Leiden: Brill.Search in Google Scholar

Van Gelder, Geert Jan (1995): “Arabic didactic verse”. In: Centres of learning. Learning and location in pre-modern Europe and the Near East. Edited by J. W. Drijvers and A. A. MacDonald. Leiden: Brill, 103–117.Search in Google Scholar

Van Gelder, Geert Jan (2021): “Badīʿ”. In: Encyclopaedia of Islam, THREE. Vol. 2021. Leiden, Brill.Search in Google Scholar