Abstract
The essay’s title puns interlinguistically on English “legerdemain” (which comes from the French “légèreté des mains,” or “lightness/sleight of hand”), to capture a model for the ethics of reading grounded in the hard material facts of “hand” and “book.” Keeping the lightness or sleight in the background, this model thus retains the element of “hand” and foregrounds a conjunction with the Latin verb “to read.” Accordingly, “reading” and “the restless hand” represent the organizing categories for a set of examples, each of which models some version of “the book-in-hand” as a trope for the reciprocal ethical pressure that each exerts on the other during the reading event. These include a rabbinic formula about the category-status of the material text, which (among other things) demarcates religious from secular. In adapting the phrase, rather than maintaining the opposition it denotes in its original context, I use it to place modalities of reading—“pure” and “impure”—in diacritical relation across the boundary separating secular criticism (pace Edward Said) from its religious counterpart. Additional examples are drawn from Charles Dickens, Walter Benjamin, Helen Keller, and Emmanuel Levinas; other examples include Rembrandt’s 1632 painting “The Anatomy Lesson,” Christopher Nolan’s film The Prestige, and the National September 11 Memorial Reflecting Absence. The essay distills an argument from a larger project, To Make the Hands Impure: Art and Ethical Adventure, the Difficult and the Holy (Fordham UP, 2015), which considers the question of how reading may be said to possess a certain ritual sensibility embodied by the ethical situation of the book lying in the hands of its readers.
Works Cited and Consulted
Ajzenstat, Oona. “Levinas versus Levinas: Hebrew, Greek, and Linguistic Justice.” Philosophy and Rhetoric 38.2 (2005) 145–158.Search in Google Scholar
Allen, Valerie. “Difficult Reading.” Levinas and Medieval Literature: The “Difficult Reading” of English and Rabbinic Texts. Eds. Ann W. Astell, and J. A. Jackson. Pittsburgh: Duquesne UP, 2009. 15–34.Search in Google Scholar
Altieri, Charles. “Lyrical Ethics and Literary Experience.” Mapping the Ethical Turn: A Reader in Ethics, Culture, and Literary Theory. Eds. Todd F. Davis, and Kenneth Womack. Charlottesville: U of Virginia P, 2001. 30–58.Search in Google Scholar
Behar, Ruth. An Island Called Home: Returning to Jewish Cuba. New Brunswick: Rutgers UP, 2009.Search in Google Scholar
Benjamin, Walter. Berlin Childhood around 1900. Trans. Howard Eiland. Cambridge: Harvard UP, 2006.Search in Google Scholar
Brooks, Peter with Hilary Jewett (Eds). The Humanities and Public Life, Fordham UP, 2014,Search in Google Scholar
Bruno, Giuliana. Surface: Matters of Aesthetics, Materiality, and Media. Chicago: U of Chicago P, 2014.10.7208/chicago/9780226114835.001.0001Search in Google Scholar
Capuano, Peter J. “Handling The Perceptual Politics of Identity in Great Expectations.” Dickens Quarterly 27. 3 (September 2010): 185–208.Search in Google Scholar
Chalier, Catherine. “The Voice and the Book.” Making a Difference: Essays on the Bible and Judaism in Honor of Tamara Cohn Eskenazi. Eds. David J.A. Clines, Kent Harold Richards, and Jacob L. Wright. Sheffield: Sheffield Phoenix Press, 2012. 60–72.Search in Google Scholar
Chartier, Rogier, and J. A. González. “Laborers and Voyagers: From the Text to the Reader.” Diacritics 22. 2 (Summer 1992): 49–61.10.2307/465279Search in Google Scholar
Cohen, William A. “Manual Conduct in Great Expectations.” ELH 60.1 (1993): 217–259.Search in Google Scholar
Francis, Anne Cranny. Technology and Touch: The Biopolitics of Emerging Technologies. New York: Palgrave Macmillan, 2013.10.1057/9781137268310Search in Google Scholar
Cole, J. R. Pascal: The Man and His Two Loves. New York: New York UP, 1995.Search in Google Scholar
Chrétien, Jean-Louis. The Ark of Speech. Trans. Andrew Brown. New York: Routledge, 2004.10.4324/9780203491034Search in Google Scholar
‒‒‒. The Call and the Response. Trans. Anne A. Davenport. New York: Fordham UP, 2004.Search in Google Scholar
DeArmitt, Pleshette. “Conjuring Bodies: Kofman’s Lesson on Death.” Parallax 17.1 (2011): 4–17,10.1080/13534645.2011.530539Search in Google Scholar
Derrida, Jacques. On Touching: Jean-Luc Nancy. Trans. Christine Irizarry. Stanford: Stanford UP, 2005.Search in Google Scholar
‒‒‒. The Work of Mourning. Eds. Pascale-Anne Brault, and Michael Naas. Chicago: U of Chicago P, 2001.Search in Google Scholar
Dickens, Charles. Great Expectations. Ed. Margaret Cardwell. Oxford: Oxford UP, 2008.10.1093/owc/9780199219766.001.0001Search in Google Scholar
Edwards, Elizabeth. “Grasping the Image: How Photographs are Handled’” In Constance Classen (Ed.) The Book of Touch. Oxford: Berg: 421–425.10.4324/9781003135463-58Search in Google Scholar
Figueroa, Abel R. Castro. Las religiones en Cuba: Un recorrido por la Revolución. México: Instituto Teconológico y de Estudios Superiores de Occidente, 2008.Search in Google Scholar
‒‒‒. Quo vadis, Cuba? Religión y revolución. Bloomington: Palibrio, 2010.Search in Google Scholar
Goodman, Martin. “Sacred Scripture and ‘Defiling the Hands.’”Jewish Theological Studies 4. 1 (1990): 99–107.10.1093/jts/41.1.99Search in Google Scholar
Gopnik, Adam. “The Real Work: Modern Magic and the Meaning of Life.” The New Yorker March 17, 2008: 56–69.Search in Google Scholar
Heckscher, William. Rembrandt’s Anatomy of Dr. Nicolaas Tulp: An Iconological Study. New York: New York UP, 1958.Search in Google Scholar
Greenblatt, Stephen. “Resonance and Wonder.” Bulletin of the American Academy of Arts and Sciences 43. 4 (January 1990): 11–34.10.2307/3824277Search in Google Scholar
Gritz, David. Lévinas face au beau. The Beautiful Face. Paris: Editions de l’eclat: 2004.Search in Google Scholar
Kavka, Martin. “ Is There a Warrant for Levinas’s Talmudic Readings?” Journal of Jewish Thought and Philosophy 14.1 (2006):153–17310.1163/105369906779159616Search in Google Scholar
Kermode, Frank. “Novels: Recognition and Deception.” Critical Inquiry 1.1 (September 1974): 103–121.10.1086/447780Search in Google Scholar
Kofman, Sarah. “Conjuring Death.” Selected Writings. Trans. Pascale-Anne Brault. Stanford: Stanford UP, 2007. 237–241.Search in Google Scholar
Levinas, Emmanuel. Difficult Freedom: Essays on Judaism. Trans. Seán Hand. Baltimore: Johns Hopkins UP, 1997.Search in Google Scholar
‒‒‒. Ethics and Infinity, Conversations with Philippe Nemo. Trans. Richard Cohen. Pittsburgh: Duquesne UP, 1985.Search in Google Scholar
‒‒‒. “For a Place in the Bible.” In the Time of the Nations. Trans. Michael B. Smith. London: Athlone Press, 1991, 1–21Search in Google Scholar
‒‒‒. Otherwise Than Being; Or, Beyond Essence. Trans. Alphonso Lingis. Pittsburgh: Duquesne UP, 1998.Search in Google Scholar
‒‒‒. “Reality and Its Shadow.”Collected Philosophical Papers. Pittsburgh: Duquesne UP, 1998, 1–14.Search in Google Scholar
‒‒‒. “The Temptation of Temptation.” Nine Talmudic Readings. Trans. Annette Aronowicz. Bloomington: Indiana UP, 1990, 30–50.Search in Google Scholar
‒‒‒. “The Translation of the Scripture.” In the Time of Nations, 22–42.Search in Google Scholar
Lin, Maya. “To Heal a Nation.” National Geographic. May 1985: 555–573.Search in Google Scholar
Hillis Miller, J. Charles Dickens: The World of His Novels. Cambridge: Harvard UP, 1958.Search in Google Scholar
Mandell, Hinda. “In Curious Pursuit of the Original Owners of ‘Mein Kampf.’” The Forward (September 7, 2012). Web. 20 January 2014. http://forward.com/articles/162070/a-jewish-familys-mein-kampf-story/?p=all.Search in Google Scholar
Marks, Laura U. Touch: Sensuous Theory and Multisensory Media. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2002Search in Google Scholar
McGowan, Todd. The Fictional Christopher Nolan. Austin: U of Texas P, 2012.10.7560/737822Search in Google Scholar
Mesnard, Jean “La maison où Pascal écrivit le ‘Mémorial’.” Revue d’Histoire littéraire de la France 55. 1 (January–March 1955): 51–55.Search in Google Scholar
Miller, Patricia Cox. The Corporeal Imagination: Signifying the Holy in Late Ancient Christianity. Philadelphia: U of Pennsylvania P, 2009,10.9783/9780812204681Search in Google Scholar
Nancy, Jean-Luc. Corpus. Trans. Richard A. Rand. New York: Fordham UP, 2004.Search in Google Scholar
‒‒‒. The Inoperative Community. Trans. Peter Connor, Lisa Garbus, Michael Holland, and Simona Sawhney. Minneapolis: U of Minnesota P, 1991.Search in Google Scholar
Newton, Adam Zachary. Narrative Ethics. Cambridge: Harvard UP, 199510.4159/9780674041462Search in Google Scholar
‒‒‒. To Make the Hands Impure: Art and Ethical Adventure, the Difficult and the Holy. New York: Fordham UP, 2014.Search in Google Scholar
O’Connell, Marvin Richard. Blaise Pascal: Reasons of the Heart. Grand Rapids: Eerdmans, 1997.Search in Google Scholar
Pascal, Blaise. The Memorial. Trans. Elizabeth T. Knuth. Ed. Olivier Joseph (August 1999). Web. 20 January 2014. <www.users.csbsju.edu/ ~eknuth/pascal.html.>Search in Google Scholar
‒‒‒. The Memorial. Trans. A. J. Krailsheimer. London: Penguin Classics, 1966.Search in Google Scholar
Paterson, Mark. The Senses of Touch: Haptics, Affects and Technologies. New York: Berg, 2007.Search in Google Scholar
Portela, Manuel. Scripting Reading Motions: The Codex and the Computer as Self-Reflexive Machines. Cambridge: Massachusetts Institute of Technology Press, 2013.10.7551/mitpress/9494.001.0001Search in Google Scholar
Price, Leah. How to Do Things with Books in Victorian Britain. Princeton: Princeton UP, 2012.10.23943/princeton/9780691114170.001.0001Search in Google Scholar
The Prestige. Dir. Christopher Nolan. Warner Bros. 2006.Search in Google Scholar
Priest, Christopher. The Prestige. New York: Tom Doherty Associates, 1995.Search in Google Scholar
Reed, Walter. An Exemplary History of the Novel: The Quixotic Versus the Picaresque. U of Chicago P, 1981.Search in Google Scholar
Rogers, Ben.“Pascal’s Life and Times.” The Cambridge Companion to Pascal. Ed. Nicholas Hammond. Cambridge: Cambridge UP, 2003. 4–19.10.1017/CCOL052180924X.002Search in Google Scholar
Said, Edward. Beginnings: Intention and Method. New York: Columbia UP, 1985.Search in Google Scholar
Scarry, Elaine. “Poetry Changed the World: Injury and the Ethics of Reading.” The Boston Review (July 2012) Web. 20 January 2014.<http://www.bostonreview.net/poetry-arts-culture/poetry-changed-world-elaine-scarry>.10.5422/fordham/9780823257041.003.0003Search in Google Scholar
‒‒‒. “Work and the Body in Hardy and Other Nineteenth-Century Novelists.” Representations 3 (Summer 1983): 90–123.10.2307/3043788Search in Google Scholar
Schulz, Bruno. “The Mythologizing of Reality.”Letters and Drawings of Bruno Schulz. Trans. Walter Arndt. New York: Harper & Row, 1988. 116–117.Search in Google Scholar
Schama, Simon. Rembrandt’s Eyes. New York: Knopf, 1999.Search in Google Scholar
Sebald, W. G. The Emigrants. Trans. Michael Hulse. New York: New Directions, 1992.Search in Google Scholar
‒‒‒. The Rings of Saturn. Trans. Michael Hulse. New York: New Directions, 1998.Search in Google Scholar
Shupbach, William. “The Paradox of Rembrandt’s Anatomy of Dr. Tulp.” Medical History Supplement 2 (1982): 1–110.Search in Google Scholar
Soloveitchik, Joseph B. “A Yid iz Geglaykhn tzu a Seyfer Toyre.” Trans. Hillel Zeidman. Beit Yosef Shau. vol. 4. Ed. R. Elchanan Asher Adler. New York: Rabbi Isaac Elchanan Theological Seminary, 1994. 17–67.Search in Google Scholar
‒‒‒. “A Person is compared to a Sefer Torah.” Trans. Shaul Seidler-Feller. Kol Hamevaser III.1–8 (2009–2010). Web. 20 January 2014. <www.kolhamevaser.com>.Search in Google Scholar
Sternberg, Meir. The Poetics of Biblical Narrative: Ideological Literature and the Drama of Reading. Bloomington: Indiana UP, 1987.Search in Google Scholar
Taussig, Michael. Mimesis and Alterity: A Particular History of the Senses. New York: Routledge, 1992.Search in Google Scholar
Wechsler, Lawrence. “An Anatomy Lesson: Looking at Rembrandt between Sessions of the Yugoslav War Crimes Tribunal in The Hague.” The Atlantic 280 no. 4 (October 1997), 82–84.Search in Google Scholar
Weiss, Jeffrey. On Kawara—Silence. New York: Guggneheim Museum, 2015.Search in Google Scholar
Werner, Marta L. “Helen Keller and Anne Sullivan: Writing Otherwise.” Interval(le)s II. 2 & III.1 (Fall 2008–Winter 2009): 958–996.Search in Google Scholar
Wood, James. “Virginia Woolf’s Mysticism.” The Broken Estate: Essays on Literature and Belief. New York: Picador, 2010, 105–118.Search in Google Scholar
© 2015 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Frontmatter
- Contributions
- General introduction
- Ethical Literary Criticism: East and West
- From Homer’s Odyssey to Joyce’s Ulysses: Theory and Practice of an Ethical Narratology
- The Ethics of (Fictional) Form: Persuasiveness and Perspective Taking from the Point of View of Cognitive Literary Studies
- Leger(e)demain: Reading and the Restless Hand
- Towards an Ethical Literary Criticism
- The Unbearable Lightness of Growth: Ethical Consciousness and Ethical Selection in Ian McEwan’s The Cement Garden
- Visions of the End of Culture: Civilization, Barbarism, and the Realm beyond Forgiveness
- Wie deutsch ist es?
- The Danse Macabre and Shakespeare’s Battle of Shrewsbury
- Die pfadabhängige Matrix des Labyrinths
- Reviews
- Francesco Bono, Luigi Cimmino, Giorgio Pangaro (Hgg.):Morte a Venezia. Thomas Mann / Luchino Visconti: un confronto. Soveria Mannelli, Rubbettino Editore, 2013 (Cinema. Passaggi di confine. Collana diretta da Christian Uva), 238 S., ISBN 978-88-498-3937-1, € 14,00.
- Philosopher en langues. Les intraduisibles en traduction. Sous la direction de Barbara Cassin. Paris: Éditions Rue d’Ulm / Presses de l’École Normale Supérieure 2014, Zweite Auflage, 218 Seiten. Evelyn Dueck:L’Étranger intime. Les traductions françaises de l’œuvre de Paul Celan (1971–2010). Berlin/Boston: Walter de Gruyter 2014 [Communicatio. Studien zur europäischen Literatur- und Kulturgeschichte], 466 Seiten.
- Elke Sturm-Trigonakis:Comparative Cultural Studies and the New Weltliteratur. Translated from the German by Athanasia Margoni and Maria Kaisar. West Lafayette: Purdue University Press, 2013.
- Kushner, Eva (ed.).L’époque de la Renaissance. Tome III. Maturations et mutations (1520–1560). Amsterdam: Benjamins, 2011. 636 pp. (A Comparative History of Literatures in European Languages XXVI)
- Claudia Hillebrandt/Elisabeth Kampmann (Hrsg.):Sympathie und Literatur. Zur Relevanz des Sympathiekonzeptes für die Literaturwissenschaft. Berlin: Erich Schmidt, 2014 (= Allgemeine Literaturwissenschaft; 19), 308 Seiten.
- Loescher, Jens:Schreiben. Literarische und wissenschaftliche Innovationen bei Lichtenberg, Jean Paul, Goethe. Berlin/Boston: de Gruyter 2014. 454 S.
- Ernst van Alphen:Staging the Archive. Art and Photography in the Age of New Media. London: Reaktion Books, 2014.
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Frontmatter
- Contributions
- General introduction
- Ethical Literary Criticism: East and West
- From Homer’s Odyssey to Joyce’s Ulysses: Theory and Practice of an Ethical Narratology
- The Ethics of (Fictional) Form: Persuasiveness and Perspective Taking from the Point of View of Cognitive Literary Studies
- Leger(e)demain: Reading and the Restless Hand
- Towards an Ethical Literary Criticism
- The Unbearable Lightness of Growth: Ethical Consciousness and Ethical Selection in Ian McEwan’s The Cement Garden
- Visions of the End of Culture: Civilization, Barbarism, and the Realm beyond Forgiveness
- Wie deutsch ist es?
- The Danse Macabre and Shakespeare’s Battle of Shrewsbury
- Die pfadabhängige Matrix des Labyrinths
- Reviews
- Francesco Bono, Luigi Cimmino, Giorgio Pangaro (Hgg.):Morte a Venezia. Thomas Mann / Luchino Visconti: un confronto. Soveria Mannelli, Rubbettino Editore, 2013 (Cinema. Passaggi di confine. Collana diretta da Christian Uva), 238 S., ISBN 978-88-498-3937-1, € 14,00.
- Philosopher en langues. Les intraduisibles en traduction. Sous la direction de Barbara Cassin. Paris: Éditions Rue d’Ulm / Presses de l’École Normale Supérieure 2014, Zweite Auflage, 218 Seiten. Evelyn Dueck:L’Étranger intime. Les traductions françaises de l’œuvre de Paul Celan (1971–2010). Berlin/Boston: Walter de Gruyter 2014 [Communicatio. Studien zur europäischen Literatur- und Kulturgeschichte], 466 Seiten.
- Elke Sturm-Trigonakis:Comparative Cultural Studies and the New Weltliteratur. Translated from the German by Athanasia Margoni and Maria Kaisar. West Lafayette: Purdue University Press, 2013.
- Kushner, Eva (ed.).L’époque de la Renaissance. Tome III. Maturations et mutations (1520–1560). Amsterdam: Benjamins, 2011. 636 pp. (A Comparative History of Literatures in European Languages XXVI)
- Claudia Hillebrandt/Elisabeth Kampmann (Hrsg.):Sympathie und Literatur. Zur Relevanz des Sympathiekonzeptes für die Literaturwissenschaft. Berlin: Erich Schmidt, 2014 (= Allgemeine Literaturwissenschaft; 19), 308 Seiten.
- Loescher, Jens:Schreiben. Literarische und wissenschaftliche Innovationen bei Lichtenberg, Jean Paul, Goethe. Berlin/Boston: de Gruyter 2014. 454 S.
- Ernst van Alphen:Staging the Archive. Art and Photography in the Age of New Media. London: Reaktion Books, 2014.