Die globale Dichtung des Orlando Furioso
Abstract
The epic poem of Ludovico Ariosto, Orlando Furioso (1516–1532), oneof the most influential texts of Renaissance writing, shows not only a precisecognition of early modern cartographic knowledge, as Alexandre Doroszlaï hasillustrated it in Ptolemée et l’hippogriffe (1998), but also performs a complextransmedial translation of cartographic depictions. The journeys around the globeof the Christian paladins Ruggiero and Astolfo narrated by Ariosto are, in fact,performative negotiations between literary and cartographic processes. Riding theHippograph, the hybrid vehicle par excellence, Ruggiero and Astolfo fly over theEarth as if they were flying over a map. Their journeys do not merely transmediallytranslate the course to the West pursued by Early Modern Europe. Rather, bytranslating the map Ariosto performs a new geopoetics that turns away from thesymbolic dominance of the East (or “Ent-Ostung”, as Peter Sloterdijk has usefullycalled it) and offers us one of the first poetic versions of modern globalization.
© 2012 Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin/Boston
Articles in the same Issue
- Masthead
- Euripides’ Medea und die stoischeAffektenlehre
- Die globale Dichtung des Orlando Furioso
- Negotiating Ethnic Difference in RestorationTravel Fiction
- Patriotism and Bellicism in German and Dutch Epics of the Enlightenment
- Singbarer Rest: Celans phänomenologische Poetologie
- Valérys Namen: Der Status des Lesers in derpoésie pure
- The Grand Narrative Revisited;Contemporary Flemish Novelists Take Up theChallenge to Create Plots of the Flat World
- Der neue Diamant: Verfremdungseffekte bei E. S. Özdamar
- Mario Domenichelli’s Lugemalé: Heart ofDarknesss revisited in Post-colonial Italy
- The Narrative Rhetoric in Léa Silhol’s La Tisseuse: Contes de Fées, contes de Failles
- Brian Boyd: On the Origin of Stories: Evolution, Cognition, and Fiction.Cambridge, MA and London: Belknap Press of Harvard University Press, 2010,540 Seiten
- Simona Bartoli Kucher/Dorothea Böhme/Tatiana Floreancig (Hrsg.): Das Subjektin Literatur und Kunst. Festschrift für Peter V. Zidma. (Unter Mitwirkung v. BrigittePappler). Tübingen: Francke, 2011, 429 Seiten
- Sebastian Donat: Deskriptive Metrik. (Reihe Comparanda.Literaturwissenschaftliche Studien zu Antike und Moderne). Innsbruck/Wien/Bozen: StudienVerlag, 2010, Band 15, 180 Seiten
- Sabine Becker, Robert Krause (Hg.): Exil ohne Rückkehr, Literatur als Mediumder Akkulturation nach 1933. München: edition text+kritik 2010, 338 Seiten
- Achim Hölter (Hrsg.): Comparative Arts. Universelle Ästhetik im Fokus derVergleichenden Literaturwissenschaft. (Beiträge zur XIV. Tagung der DeutschenGesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft. Münster:26.–28. November 2008), Heidelberg: Synchron 2011, 433 Seiten
- Alvin H. Rosenfeld: The End of the Holocaust. Bloomington: Indiana UniversityPress 2011, 328 pages
- Liedeke Plate: Transforming Memories in Contemporary Women’s Rewriting.Houndmills, Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2011, 239 pages
- Ginette Verstraete: Tracking Europe. Mobility, Diaspora, and the Politics ofLocation. Durham/London: Duke UP 2010, 224 pages
- L. Papadima, D. Damrosch, T. D’Haen (eds.): The Canonical Debate Today:Crossing Disciplinary and Cultural Boundaries. Amsterdam, New York: Rodopi,2011, 355 pages
Articles in the same Issue
- Masthead
- Euripides’ Medea und die stoischeAffektenlehre
- Die globale Dichtung des Orlando Furioso
- Negotiating Ethnic Difference in RestorationTravel Fiction
- Patriotism and Bellicism in German and Dutch Epics of the Enlightenment
- Singbarer Rest: Celans phänomenologische Poetologie
- Valérys Namen: Der Status des Lesers in derpoésie pure
- The Grand Narrative Revisited;Contemporary Flemish Novelists Take Up theChallenge to Create Plots of the Flat World
- Der neue Diamant: Verfremdungseffekte bei E. S. Özdamar
- Mario Domenichelli’s Lugemalé: Heart ofDarknesss revisited in Post-colonial Italy
- The Narrative Rhetoric in Léa Silhol’s La Tisseuse: Contes de Fées, contes de Failles
- Brian Boyd: On the Origin of Stories: Evolution, Cognition, and Fiction.Cambridge, MA and London: Belknap Press of Harvard University Press, 2010,540 Seiten
- Simona Bartoli Kucher/Dorothea Böhme/Tatiana Floreancig (Hrsg.): Das Subjektin Literatur und Kunst. Festschrift für Peter V. Zidma. (Unter Mitwirkung v. BrigittePappler). Tübingen: Francke, 2011, 429 Seiten
- Sebastian Donat: Deskriptive Metrik. (Reihe Comparanda.Literaturwissenschaftliche Studien zu Antike und Moderne). Innsbruck/Wien/Bozen: StudienVerlag, 2010, Band 15, 180 Seiten
- Sabine Becker, Robert Krause (Hg.): Exil ohne Rückkehr, Literatur als Mediumder Akkulturation nach 1933. München: edition text+kritik 2010, 338 Seiten
- Achim Hölter (Hrsg.): Comparative Arts. Universelle Ästhetik im Fokus derVergleichenden Literaturwissenschaft. (Beiträge zur XIV. Tagung der DeutschenGesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft. Münster:26.–28. November 2008), Heidelberg: Synchron 2011, 433 Seiten
- Alvin H. Rosenfeld: The End of the Holocaust. Bloomington: Indiana UniversityPress 2011, 328 pages
- Liedeke Plate: Transforming Memories in Contemporary Women’s Rewriting.Houndmills, Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2011, 239 pages
- Ginette Verstraete: Tracking Europe. Mobility, Diaspora, and the Politics ofLocation. Durham/London: Duke UP 2010, 224 pages
- L. Papadima, D. Damrosch, T. D’Haen (eds.): The Canonical Debate Today:Crossing Disciplinary and Cultural Boundaries. Amsterdam, New York: Rodopi,2011, 355 pages