Young L2 learners’ online processing of information in a graded reader during reading-only and reading-while-listening conditions: A study of eye-movements

References

Alderson, J. C. & A. H. Urquhart. 1985. The effect of students’ academic discipline on their performance on ESP reading tests. Language Testing 2. 192–204.10.1177/026553228500200207Search in Google Scholar

Anderson, R. C. & P. Freebody. 1983. Reading comprehension and the assessment and acquisition of word knowledge. In B. Hutson (ed.), Advances in reading/language research: A research annual, 231–256. Greenwich, CT: JAI Press.Search in Google Scholar

Bisson, M-J., W. Van Heuven, K. Conklin & R. Tunney. 2014. Processing of native and foreign language subtitles in films: An eye-tracking study. Applied Psycholinguistics 35. 399–418.10.1017/S0142716412000434Search in Google Scholar

Bisson, M-J., W. Van Heuven, K. Conklin & R. Tunney. 2015. The role of verbal and pictorial information in multimodal incidental acquisition of foreign language vocabulary. Quarterly Journal of Experimental Psychology 68. 1306–1326.10.1080/17470218.2014.979211Search in Google Scholar

Brown, R., R. Waring & S. Donkaewbua. 2008. Incidental vocabulary acquisition from reading, reading-while-listening, and listening to stories. Reading in a Foreign Language 20. 136–163.Search in Google Scholar

Cadwallader, J. 2009. Uncle Jack and the Bakonzi Tree. Cheltenham: ELI Pubishing.Search in Google Scholar

Carrell, P. 1991. Second language reading: Reading ability or language proficiency? Applied Linguistics 12(2). 159–179.10.1093/applin/12.2.159Search in Google Scholar

Carrell, P. L. 1983. Three components of background knowledge in reading comprehension. Language Learning 33. 183–203.10.1111/j.1467-1770.1983.tb00534.xSearch in Google Scholar

Center, Y., L. Freeman, G. Robertson & L. Outhred. 1999. The effect of visual imagery training on the reading and listening comprehension of low listening comprehenders in year 2. Journal of Research in Reading 22. 241–256.10.1111/1467-9817.00088Search in Google Scholar

Chang, A. 2009. Gains to L2 listeners from reading while listening only in comprehending short stories. System 37. 652–663.10.1016/j.system.2009.09.009Search in Google Scholar

Chang, A. & S. Millett. 2014. The effect of extensive listening on developing L2 listening fluency: Some hard evidence. ELT Journal 68. 31–40.10.1093/elt/cct052Search in Google Scholar

Chang, A. & S. Millett. 2015. Improving reading rates and comprehension through audio-assisted extensive reading for beginner learners. System 52. 91–102.10.1016/j.system.2015.05.003Search in Google Scholar

Chang, Y. & S. Choi. 2014. Effects of seductive details evidenced by gaze duration. Neurobiology of Learning and Memory 109. 131–138.10.1016/j.nlm.2014.01.005Search in Google Scholar

Conklin, K. & A. Pellicer-Sánchez. 2016. Using eye-tracking in applied linguistics and second language research. Second Language Research. Epub ahead of print doi:10.1177/0267658316637401Search in Google Scholar

Conklin, K., A. Pellicer-Sánchez & G. Carrol. 2018. Eye-tracking: A guide for applied linguistics research. Cambridge: CUP.10.1017/9781108233279Search in Google Scholar

Council of Europe. 2001. Common European framework of reference for languages. Cambridge: CUP.Search in Google Scholar

Dunn, L. M. & D. M. Dunn. 2007. Peabody picture vocabulary test, Fourth edn (PPVT™-4). Minneapolis, MN: Pearson Education.10.1037/t15144-000Search in Google Scholar

Elley, W. B. & F. Mangubhai. 1983. The impact of reading on second language learning. Reading Research Quarterly 19. 53–67.10.2307/747337Search in Google Scholar

Evans, M. A. & J. Saint-Aubin. 2005. What children are looking at during shared storybook reading: Evidence from eye movement monitoring. Psychological Science 16. 913–920.10.1111/j.1467-9280.2005.01636.xSearch in Google Scholar

Grabe, W. 2009. Reading in a second language: Moving from theory to practice. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139150484Search in Google Scholar

Han, Z. & C. A. Chen. 2010. Repeated-reading-based instructional strategy and vocabulary acquisition: A case study of a heritage speaker of Chinese. Reading in a Foreign Language 22. 242–262.Search in Google Scholar

Hill, D. 2013. Graded readers. ELT Journal 67(1). 85–125.10.1093/elt/ccs067Search in Google Scholar

Jeon, E. H. & J. Yamashita. 2014. L2 reading comprehension and its correlates: A meta-analysis. Language Learning 64. 160–212.10.1111/lang.12034Search in Google Scholar

Johnson, C. I. & R. E. Mayer. 2012. An eye movement analysis of the spatial contiguity effect in multimedia learning. Journal of Experimental Psychology: Applied. 18. 178–191.10.1037/a0026923Search in Google Scholar

Justice, L. M., L. Skibbe, A. Canning & C. Langkford. 2005. Pre-schoolers, print and storybooks: An observational study using eye movement analysis. Journal of Research in Reading 28. 229–243.10.1111/j.1467-9817.2005.00267.xSearch in Google Scholar

Kiss, T. & C. Weninger. 2016. Culture learning in the EFL classroom: The role of visuals. ELT Journal. Advance online publication: doi:10.1093/elt/ccw072Search in Google Scholar

Koda, K. 2005. Insights into second language reading: A cross-linguistic approach. NY: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139524841Search in Google Scholar

Kruger, J. L. & F. Steyn. 2014. Subtitles and eye tracking: Reading and performance. Reading Research Quarterly 49. 105–120.10.1002/rrq.59Search in Google Scholar

Lightbown, P.M. 1992. Can they do it themselves? A comprehension-based ESL course for young children. In R. Courchene, J. St John, C. Therien & J. I. Glidden (eds.), Comprehension-based second language teaching, 353–370. Ottawa: University of Ottawa Press.Search in Google Scholar

Lightbown, P.M., R.H. Halter, J. White & M. Horst. 2002. Comprehension-based learning: the limits of “do it yourself.”. The Canadian Modern Language Review 58. 427–464.10.3138/cmlr.58.3.427Search in Google Scholar

Marcus, N., M. Cooper & J. Sweller. 1996. Understanding instructions. Journal of Educational Psychology 88. 49–63.10.1037/0022-0663.88.1.49Search in Google Scholar

Mason, L., P. Pluchino, M. C. Tornatora & N. Ariasi. 2013a. An eye-tracking study of learning science text with concrete and abstract illustrations. Journal of Experimental Education 81. 356–384.10.1080/00220973.2012.727885Search in Google Scholar

Mason, L. & M. C. Tornatora. 2015. Integrative processing of verbal and graphical information during re-reading predicts learning from illustrated text: An eye-movement study. Reading and Writing 28. 851–872.10.1007/s11145-015-9552-5Search in Google Scholar

Mason, L., M. C. Tornatora & P. Pluchino. 2013b. Do fourth graders integrate text and picture in processing and learning from an illustrated science text? Evidence from eye-movement patterns. Computers and Education 60. 95–109.10.1016/j.compedu.2012.07.011Search in Google Scholar

Omaggio, A. C. 1979. Pictures and second language comprehension: Do they help? Foreign Language Annals 12(1979). 107.10.1111/j.1944-9720.1979.tb00153.xSearch in Google Scholar

Pickering, M., S. Frisson, B. McElree & M. Traxler. 2004. Eye movements and semantic composition. In M. Carreriras & C. Clifton (eds.), On-line study of sentence comprehension: Eye tracking, ERPs and beyond, 33–50. New York: Psychology Press.Search in Google Scholar

Qian, D. 1999. Assessing the role of depth and breadth of vocabulary knowledge in reading comprehension. The Canadian Modern Language Review 56. 282–308.10.3138/cmlr.56.2.282Search in Google Scholar

Rasinski, T. V. 1990. Effects of repeated reading and listening-while-reading on reading fluency. The Journal of Educational Research 83. 147–151.10.1080/00220671.1990.10885946Search in Google Scholar

Rayner, K. 1998. Eye movements in reading and information processing: 20 years of research. Psychological Bulletin 124. 372–422.10.1037/0033-2909.124.3.372Search in Google Scholar

Rayner, K. 2009. Eye movements and attention in reading, scene perception, and visual search. The Quarterly Journal of Experimental Psychology 62(8). 1457–1506. doi:10.1080/17470210902816461.Search in Google Scholar

Rodgers, M.P.H. 2018. The images in television programs and the potential for learning unknown words: The relationship between on-screen imagery and vocabulary. ITL - International Journal of Applied Linguistics 169(1). 191–211. doi:10.1075/itl.00012.rod.Search in Google Scholar

Roy-Charland, A., J. Saint-Aubin & M. A. Evans. 2007. Eye movements in shared book reading with children from kindergarten to grade 4. Reading and Writing 20. 909–931.10.1007/s11145-007-9059-9Search in Google Scholar

Schreiber, P. A. 1980. On the acquisition of reading fluency. Journal of Reading Behavior 12. 177–186.10.1080/10862968009547369Search in Google Scholar

Tang, G. 1992. The effect of graphic representation of knowledge structures on ESL reading comprehension. Studies in Second Language Acquisition 14. 177–195.10.1017/S0272263100010810Search in Google Scholar

Tragant, E., C. Muñoz & N. Spada. 2016. Maximizing young learners’ input: An intervention program. The Canadian Modern Language Review 72. 234–257.10.3138/cmlr.2942Search in Google Scholar

Trofimovich, P., P.M. Lightbown, R. Halter & H. Song. 2009. Comprehension based practice: The development of L2 pronunciation in a listening and reading program. Studies in Second Language Acquisition 31. 609–639.10.1017/S0272263109990040Search in Google Scholar

Webb, S. & A. Chang. 2012. Vocabulary learning through assisted and unassisted repeated reading. The Canadian Modern Language Review 68. 267–290.10.3138/cmlr.1204.1Search in Google Scholar

Webb, S. & A. Chang. 2015. Second language vocabulary learning through extensive reading with audio support: How do frequency and distribution of occurrence affect learning? Language Teaching Research 19. 667–686.10.1177/1362168814559800Search in Google Scholar