Home Religion, Bible & Theology mušen ku6: Viel Vogel und wenig Fisch in MS 2110/1
Article
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

mušen ku6: Viel Vogel und wenig Fisch in MS 2110/1

  • Catherine Mittermayer EMAIL logo
Published/Copyright: September 23, 2015
Become an author with De Gruyter Brill

Abstract

The article presents the hitherto unpublished tablet MS 2110/1 from the Martin Schøyen Collection, Oslo. The manuscript is handing down a new version of the Sumerian disputation between Bird and Fish. In this version the text is shortened to seventy lines which calls for several modifications on the structural and content-related levels. The first part gives an edition of the tablet with transliteration, translation and commentary. The second part investigates the nature of the abridgements and the refashioning of single lines or whole sections by the scribe.


Anmerkung

Für eine weitere Analyse des Textes im Rahmen anderer Rangstreitgespräche sei auf die Habilitationsschrift der Autorin, die in der Reihe UAVA erscheinen wird, verwiesen. Die Abkürzungen in diesem Artikel richten sich nach dem Reallexikon der Assyriologie.


Danksagung

Mein Dank richtet sich an Pascal Attinger und Konrad Volk für Hinweise und anregende Diskussionen zu diesem Text. Ich danke auch der Martin Schøyen Collection, Oslo, mit deren Erlaubnis der Text hier veröffentlicht wird.

Bibliografie

Alster, B. (1990): Sumerian Literary Dialogues and Debates and their Place in Ancient Near Eastern Literature. In: E. Keck et al. (ed.), Living Waters: Scandinavian Orientalistic Studies Presented to Professor Dr. Frede Løkkegaard on his Seventy-fifth Birthday, January 27th 1990, Kopenhagen, 1–16.Search in Google Scholar

Arkhipov, I. (2012): Les véhicules terrestres dans les textes de Mari. II. Le harnachement et l’équipement de chars en cuir et en tissu, Babel und Bibel 6, 5–14.10.5325/j.ctv1bxh5gx.3Search in Google Scholar

Attinger, P. (1993): Eléments de linguistique sumérienne: La construction de du11/e/di „dire“ (OBO SB), Fribourg – Göttingen.Search in Google Scholar

Attinger, P. (2014): Iddin-Dagan A. In: N. Koslova et al. (ed.), Studies in Sumerian Language and Literature: Festschrift Joachim Krecher (Babel und Bibel 8), Winona Lake, 11–82.Search in Google Scholar

Attinger, P. (2007/2015): La malédiction d’Agadé (2.1.5) (s. www.arch.unibe.ch/attinger sub „Traductions“).Search in Google Scholar

Attinger, P. (2011/2015): Iddin-Dagan A (2.5.3.1) (s. www.arch.unibe.ch/attinger sub „Traductions“).Search in Google Scholar

Attinger, P. / M. Krebernik (2005): L’hymne à Ḫendursaĝa (Ḫendursaĝa A). In: R. Rollinger (ed.), Von Sumer bis Homer: Festschrift für Manfred Schretter zum 60. Geburtstag am 25. Februar 2004 (AOAT 325), 21–104.Search in Google Scholar

Civil, M. (1964): A Hymn to the Beer Goddess and a Drinking Song. In: R.D. Biggs (ed.), Studies Presented to A. Leo Oppenheim: June 7, 1964, Chicago, 67–89.Search in Google Scholar

Civil, M. (1968): Išme-Dagan and Enlil’s Chariot, JAOS 88, 3–14.10.2307/597889Search in Google Scholar

Civil, M. (1976): The Song of the Plowing Oxen. In: B.L. Eichler et al. (ed.), Kramer Anniversary Volume: Cuneiform Studies in Honor of Samuel Noah Kramer (AOAT 25), Neukirchen-Vluyn, 83–95.Search in Google Scholar

Civil, M. (1984): Notes on the „Instructions of Šuruppak”, JNES 43, 281–298.10.1086/373090Search in Google Scholar

Civil, M. (1985): Sur les „livres d’écolier“ à l’époque paléo-babylonienne. In: J.-M. Durand / J.-R. Kupper (ed.), Miscellanea Babylonica: Mélanges offerts à Maurice Birot, Paris, 67–78.Search in Google Scholar

Civil, M. (2010): The Lexical Texts in the Schøyen Collection (CUSAS 12), Bethesda.Search in Google Scholar

Couto Ferreira, É. (2009): Etnoanatomía y partonomía del cuerpo humano en sumerio y acadio: El léxico Ugu-mu (Tesi doctoral UPF).Search in Google Scholar

Herrmann, S. (2010): Vogel und Fisch – Ein sumerisches Rangstreitgespräch, Hamburg.Search in Google Scholar

Kramer, S.N. (1977): The GIR5 and the ki-sikil: A New Sumerian Elegy. In: M. de Jong Ellis (ed.), Essays on the Ancient Near East in Memory of Jacob Joel Finkelstein, Hamden, 139–142.Search in Google Scholar

Ludwig, M.-C. (2009): Literarische Texte aus Ur (UAVA 9), Berlin – New York.10.1515/9783110222333Search in Google Scholar

Maul, S.M. (1994): Zukunftsbewältigung: Eine Untersuchung altorientalischen Denkens anhand der babylonisch-assyrischen Löserituale (Namburbi) (BagF 18), Mainz.Search in Google Scholar

Pedersén, O. (2005): Archive und Bibliotheken in Babylon: Die Tontafeln der Grabung Robert Koldeweys 1899–1917 (ADOG 25), Berlin.Search in Google Scholar

Peterson, J. (2007): A Study of Sumerian Faunal Conception with a Focus on the Terms Pertaining to the Order Testudines (Ph.D. University of Pennsylvania).Search in Google Scholar

Peterson, J. (2009): A Manuscript of Bird and Fish from Babylon, Merkes A1, NABU 2009/44, 58–59.Search in Google Scholar

Peterson, J. (2011): Sumerian Literary Fragments in the University Museum, Philadelphia II, UF 42, 535–572.Search in Google Scholar

Römer, W.H.Ph. (1991): Miscellanea Sumerologica II. zum Sog. Gudam-Text, BiOr. 48, Sp. 363–378.Search in Google Scholar

Schuster-Brandis, A. (2003–2005): Perle, RlA 10, 388–391.10.1016/S0921-4534(03)01353-4Search in Google Scholar

Schuster-Brandis, A. (2008): Steine als Schutz- und Heilmittel: Untersuchung zu ihrer Verwendung in der Beschwörungskunst Mesopotamiens im 1. Jt. v. Chr. (AOAT 46), Münster.Search in Google Scholar

Sefati, Y. (1998): Love Songs in Sumerian Literature, Ramat Gan.Search in Google Scholar

Sjöberg, Å.W. (1973): Der Vater und sein missratener Sohn, JCS 25, 105–167.10.2307/1359447Search in Google Scholar

Sjöberg, Å.W. (1975): in-nin-šà-gur4-ra: A Hymn to the Goddess Inanna by the en-Priestess Enḫeduanna, ZA 65, 161–253.10.1515/zava.1975.65.2.161Search in Google Scholar

Sjöberg, Å.W. (2004): Notes on Selected Entries from the Ebla Vocabulary èš – bar kin5 (III), HSAO 9, 257–283.Search in Google Scholar

Taylor, J. (2001): A New OB Proto-Lu–Proto-Izi Combination Tablet, Or. 70, 209–234.Search in Google Scholar

van Dijk, J.J.A. (1998): Inanna raubt den „großen Himmel“: Ein Mythos, CunMon. 10, 9–38.Search in Google Scholar

Vanstiphout, H.L.J. (1984): On the Sumerian Disputation between the Hoe and the Plough, AulaOr. 2, 239–251.Search in Google Scholar

Vanstiphout, H.L.J. (1990): The Mesopotamian Debate Poems: A General Presentation (Part I), ASJ 12, 271–318.Search in Google Scholar

Veldhuis, N. (1997): Elementary Education at Nippur: The List of Trees and Wooden Objects, Groningen.Search in Google Scholar

Waetzoldt, H. (2003–2005): Peitsche, RlA 10, 382–386.10.1111/j.1440-1797.2005.00425.xSearch in Google Scholar

Wilcke, C. (1989): Die Emar-Version von „Dattelpalme und Tamariske“ – ein Rekonstruktionsversuch, ZA 79, 161–190.Search in Google Scholar

Wilcke, C. (2012): The Sumerian Poem Enmerkar and En-suhkesh-ana: Epic, Play, or? Stage Craft at the Turn from the Third to the Second Millennium B.C. with a Score-edition and a Translation of the Text (AOS Essay 12), New Haven.Search in Google Scholar

Zgoll, A. (2006): Traum und Welterleben im antiken Mesopotamien: Traumtheorie im 3.–1. Jahrtausend v. Chr. als Horizont einer Kulturgeschichte des Träumens (AOAT 333), Münster.Search in Google Scholar

Zólyomi, G. (2006): Four Notes on Fragments Published in the Third Volume of UET 6, NABU 2006/65, 63–65.Search in Google Scholar

Online erschienen: 2015-9-23
Erschienen im Druck: 2014-12-1

© 2015 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Downloaded on 16.1.2026 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/aofo-2014-0012/html
Scroll to top button