Article
Licensed
Unlicensed
Requires Authentication
Eine neue hebräische Lesart für Kluft ‚Anzug‘
-
Hans den Besten
Published/Copyright:
February 11, 2009
Abstract
German Kluft ‘dress, uniform, working clothes’ looks Germanic but is supposed to derive (via Yiddish) from a Hebrew word meaning ‘peel’. Ten pertinent hypotheses are discussed and rejected – mainly on phonological grounds. On the basis of Kluft and the older occurrences klabot and claffot, it is concluded that we should look for a Hebrew “word”{q/k}-ǝ-l-ā-{v/w}-{o/ō}-{ṭ/ð} and that two dialects of medieval Judeo-German must be kept apart: Rhinelandic (klabot, Claffot, Klaft} and “Danubelandic” (Kluft, Kloft). This word is interpreted as a Hebrew syntactic compound kǝlī + ʕāvōð ‘working clothes’, with kǝlī ‘instrument, clothes’.
Online erschienen: 2009-02-11
Erschienen im Druck: 2008-July
You are currently not able to access this content.
You are currently not able to access this content.
Articles in the same Issue
- Prototypenorientierte Genuszuweisung vom Althochdeutschen zum Neuhochdeutschen und Vorschläge für eine Didaktisierung (mit Exkurs zum Gotischen)
- Die mentale Verarbeitung von Verben in idiomatischen Konstruktionen
- Genusparameter in der Diskussion
- Die deutsche Pluralbildung zwischen deskriptiver Angemessenheit und Sprachtheorie
- Eine neue hebräische Lesart für Kluft ‚Anzug‘
- Standard, Variation und Sprachkontakt in den germanischen Sprachen. Tagung am Institut of Germanic and Romance Studies, King's College London und University College London, 23. und 24. März 2006
- „Diskursmauern – Aktuelle Aspekte der sprachlichen Verhältnisse zwischen Ost- und Westdeutschland“. Tagung der AG „Sprache in der Politik“ vom 2.-4. Oktober 2006 an der Universität Greifswald
- 12. Arbeitstagung zur Gesprächsforschung, Mannheim, 29. bis 31. März 2006
- Variatio delectat: Empirische Evidenzen und theoretische Passungen sprachlicher Variation. Internationale Tagung in Heidelberg, 11.-13. Oktober 2006
- Linguistische Pragmatik im Internet
- Neue Bücher 2007
- Zeitschriftenschau
Articles in the same Issue
- Prototypenorientierte Genuszuweisung vom Althochdeutschen zum Neuhochdeutschen und Vorschläge für eine Didaktisierung (mit Exkurs zum Gotischen)
- Die mentale Verarbeitung von Verben in idiomatischen Konstruktionen
- Genusparameter in der Diskussion
- Die deutsche Pluralbildung zwischen deskriptiver Angemessenheit und Sprachtheorie
- Eine neue hebräische Lesart für Kluft ‚Anzug‘
- Standard, Variation und Sprachkontakt in den germanischen Sprachen. Tagung am Institut of Germanic and Romance Studies, King's College London und University College London, 23. und 24. März 2006
- „Diskursmauern – Aktuelle Aspekte der sprachlichen Verhältnisse zwischen Ost- und Westdeutschland“. Tagung der AG „Sprache in der Politik“ vom 2.-4. Oktober 2006 an der Universität Greifswald
- 12. Arbeitstagung zur Gesprächsforschung, Mannheim, 29. bis 31. März 2006
- Variatio delectat: Empirische Evidenzen und theoretische Passungen sprachlicher Variation. Internationale Tagung in Heidelberg, 11.-13. Oktober 2006
- Linguistische Pragmatik im Internet
- Neue Bücher 2007
- Zeitschriftenschau
