Die mentale Verarbeitung von Verben in idiomatischen Konstruktionen
-
Stefan Rabanus
Abstract
This study investigated whether verbs in figurative language activate different types of associations than do verbs in literal language. In a sentence-priming experiment, we compared idiomatic sentences and literal sentences that comprised the same verb. The German perfect tense is of particular interest here, since the verb (i.e. the past participle) is always cast in sentence-final position. This allowed us to examine associations with the verb immediately after its presentation. We compared response times for associations with the literal meaning of the verb, with the figurative meaning of the phrase, or for unassociated nouns. Even though the idiomatic sentences were highly predictable, our results showed that not only associations with the figurative meaning but also associations with the literal verb meaning were activated. This contrasts with the configuration hypothesis (Cacciari/Tabossi 1988) assuming that literal associations should not be activated in idiomatically biased sentences. We argue that the literal verb meaning is essential in both figurative and non-figurative language and present a model that integrates our findings.
Articles in the same Issue
- Prototypenorientierte Genuszuweisung vom Althochdeutschen zum Neuhochdeutschen und Vorschläge für eine Didaktisierung (mit Exkurs zum Gotischen)
- Die mentale Verarbeitung von Verben in idiomatischen Konstruktionen
- Genusparameter in der Diskussion
- Die deutsche Pluralbildung zwischen deskriptiver Angemessenheit und Sprachtheorie
- Eine neue hebräische Lesart für Kluft ‚Anzug‘
- Standard, Variation und Sprachkontakt in den germanischen Sprachen. Tagung am Institut of Germanic and Romance Studies, King's College London und University College London, 23. und 24. März 2006
- „Diskursmauern – Aktuelle Aspekte der sprachlichen Verhältnisse zwischen Ost- und Westdeutschland“. Tagung der AG „Sprache in der Politik“ vom 2.-4. Oktober 2006 an der Universität Greifswald
- 12. Arbeitstagung zur Gesprächsforschung, Mannheim, 29. bis 31. März 2006
- Variatio delectat: Empirische Evidenzen und theoretische Passungen sprachlicher Variation. Internationale Tagung in Heidelberg, 11.-13. Oktober 2006
- Linguistische Pragmatik im Internet
- Neue Bücher 2007
- Zeitschriftenschau
Articles in the same Issue
- Prototypenorientierte Genuszuweisung vom Althochdeutschen zum Neuhochdeutschen und Vorschläge für eine Didaktisierung (mit Exkurs zum Gotischen)
- Die mentale Verarbeitung von Verben in idiomatischen Konstruktionen
- Genusparameter in der Diskussion
- Die deutsche Pluralbildung zwischen deskriptiver Angemessenheit und Sprachtheorie
- Eine neue hebräische Lesart für Kluft ‚Anzug‘
- Standard, Variation und Sprachkontakt in den germanischen Sprachen. Tagung am Institut of Germanic and Romance Studies, King's College London und University College London, 23. und 24. März 2006
- „Diskursmauern – Aktuelle Aspekte der sprachlichen Verhältnisse zwischen Ost- und Westdeutschland“. Tagung der AG „Sprache in der Politik“ vom 2.-4. Oktober 2006 an der Universität Greifswald
- 12. Arbeitstagung zur Gesprächsforschung, Mannheim, 29. bis 31. März 2006
- Variatio delectat: Empirische Evidenzen und theoretische Passungen sprachlicher Variation. Internationale Tagung in Heidelberg, 11.-13. Oktober 2006
- Linguistische Pragmatik im Internet
- Neue Bücher 2007
- Zeitschriftenschau
