Home Late Brythonic *uohiđo ‘daughter-in-law’
Article
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

Late Brythonic *uohiđo ‘daughter-in-law’

  • Václav Blažek
Published/Copyright: January 31, 2008
Become an author with De Gruyter Brill
Author Information
Zeitschrift für celtische Philologie
From the journal Volume 55 Issue 1

In the Brythonic languages a specific designation for ‘daughter-in-law’ is used:

Welsh gwaudd, pl. gweuddau, gweuddon, Middle Welsh pl. (14th cent.) gwehydon, (15th cent.) gwehyddon (GPC 1602–03), Old Cornish guhit gl. ‘nurus’, Old Breton g … = ?*guhid gl. ‘nuro’ (Orléans glosses; see Fleuriot 1964, 172 after Stokes), Middle Breton (Catholicon) gouhezy gl ‘nurus’, Breton. gouhé, pl. gouhéïon, Vanetais gouéhé ‘bru, belle-fille, femme de fils’ (GIB 1007), [gwii], pl. gwii-jõ] (Hamp 1972–74, 293).

Published Online: 2008-01-31
Published in Print: 2007-May-09

© Max Niemeyer Verlag, Tübingen 2006

Articles in the same Issue

  1. Was ist ‘Wahrheit’ (2)?: ein Vergleich französischer, keltischer, indischer, iranischer und griechischer Vorstellungen von der Verwirklichung der Wahrheit; eine kulturgeschichtliche und sprachwissenschaftliche Analyse. Teil IV
  2. Celtic *nāmant-
  3. Late Brythonic *uohiđo ‘daughter-in-law’
  4. Gallo-Brittonica (suite: 11–21)
  5. Dédicaces gauloises sur céramique
  6. Gaulish ambiorix
  7. Lycian/Galatian Αϱμεδυμνος
  8. Some accretions to genealogical material in a manuscript boxed with the Book of Leinster
  9. ‘Bodily matters’ in early Irish narrative literature
  10. “Here the Manx language lingers, and may linger some time longer”: Manx and English in Cregneash in 1901
  11. A French romance in Wales: Ystorya Bown o Hamtwn: processes of medieval translations. Part I.
  12. Merlin's last cry: ritual burial and rebirth of the poet in Celtic and Norse tradition
  13. Nachruf auf Martin Rockel
  14. Obituary of Proinsias Mac Cana
  15. B. MAIER, Die Religion der Kelten: Götter – Mythen – Weltbild
  16. Ildánach ildírech: a Festschrift for Proinsias Mac Cana. Ed. by J. CAREY; J. T. KOCH; P.-Y. LAMBERT
  17. Donum grammaticum: studies in Latin and Celtic linguistics in honour of Hannah Rosén. Ed. by L. SAWICKI; D. SHALEV
  18. Ogma: essays in Celtic studies in honour of Próinséas Ní Chatháin. Ed. by M. RICHTER; J.-M. PICARD
  19. Grammaticus: Studia linguistica Adolfo Erharto quinque et septuagenario oblata. Editores: O. ŠEFČÍK; B. VYKYPĚL
  20. Arthur, Brigit, Conn, Deirdre …, Verhaal, tall en recht in den Keltische wereld: Liber amicorum voor Leni van Strien-Gerritsen. Onder redactie van I. GENEE; B. JASKI; B. SMELIK
  21. Ó DOCHARTAIGH, P.: Julius Pokorny, 1887–1970: German, Celts and nationalism
  22. Retrospect and prospect in Celtic Studies: Proceedings of the 11th International Congress of Celtic Studies held in University College, Cork, 25– 31 July 1999. Ed. by M. HERBERT; K. MURRAY
  23. Keltologie heute – Themen und Fragestellungen: Akten des 3. Deutschen Keltologensymposiums, Marburg, März 2001. Hrsg. von E. POPPE
  24. Ireland and Europe in the Early Middle Ages: texts and transmission/ Irland und Europa im frühen Mittelalter: Texte und Überlieferung. Ed. by P. NÍ CHATHÁIN; M. RICHTER
  25. Ó HÓGÁIN, D.: The Celts: a history
  26. GARCÍA ALONSO, J. L.: La Península Ibérica en la Geografía de Claudio Ptolemeo
  27. SCHUMACHER, ST.: Die keltischen Primärverben: ein vergleichendes, etymologisches und morphologisches Lexikon
  28. JORDÁN CÓLERA, C.: Celtibérico
  29. Ó CUÍV, B.: Catalogue of the Irish language manuscripts in the Bodleian Library at Oxford and Oxford college libraries, part II: Plates and indexes
  30. Apocrypha Hiberniae I: Evangelia Infantiae (Corpus Christianorum Series Apocryphorum). Ed. by M. MCNAMARA; C. BREATNACH; J. CAREY; M. HERBERT; J.-D. KAESTLI; †B. Ó CUÍV; P. Ó FIANNACHTA; †D. Ó LAOGHAIRE
  31. Four Irish martyrologies: Drummond, Turin, Cashel, York. Ed. by P. Ó RIAIN
  32. MCKENNA, M.: The Spiritual Rose: prayers and meditations in Irish
  33. An Haicléara Mánas: a nineteenth-century text from Clifden, Co. Galway. Ed. by N. STENSON
  34. Caint Ros Muc. 2 vols. Ed. by A. WIGGER
  35. Brìgh an Òrain: a story in Every Song: the Songs and tales of Lauchie MacLellan. Transl. and ed. by J. SHAW; airs transcribed by L. ORNSTEIN; foreword by A. MACLEOD
  36. VESELINOVIĆ, E.: Suppletion im irischen Verb
  37. COSTIGAN, N. G.: Defining the Dinivity: medieval perceptions in Welsh Court Poetry
  38. Dafydd ap Gwilym: His poems. Transl. by GW. THOMAS
  39. Canhwyll Marchogyon: Cyd-destunoli Peredur. Gol. gan S. DAVIES; P. WYNN
  40. KING, G.; Modern Welsh: a comprehensive grammar
  41. BALL, M.; WILLIAMS, B.: Welsh phonetics
  42. The Celtic roots of English: Ed. by M. FILPPULA; J. KLEMOLA; H. PITKÄNEN
  43. COATES, R.; BREEZE, A.: Celtic voices, English places. Studies of the Celtic impact on place-names in England
  44. LACROIX, J.: Les noms d'origine gauloise: La Gaule des combats
  45. GENDRON, ST.: L'origine des noms de lieux en France: essay de toponymie
  46. Keltische Sprachinseln: Anthologie keltischer Autoren. In keltischen Sprachen und Deutsch. Hrsg. von S. HEINZ
  47. Études Celtiques 35 (2003)
  48. Celtica 23 (1999)
  49. Studia Celtica: Bwletin y Bwrdd Gwybodau Celtaidd = The Bulletin of the Board of Celtic Studies 36 (2002 [2003]), 37 (2003 [2004])
  50. Ollodagos: Actes de la Société Belge d'Études Celtiques 17 (2003). 18 (2004)
  51. Veleia: Revista de Prehistoria, Historia antigua, Arqueología y Filología clásicas 18–19 (2001–2002), 20 (2003)
  52. Palaeohispanica: Revista sobre lenguas y culturas de la Hispania antigua 3 (2003)
  53. Éigse: A Journal of Irish Studies 34 (2004)
  54. Scottish Gaelic Studies 21 (2003)
  55. Cylchgrawn Llyfrgell Genedlaethol Cymru / The National Library of Wales Journal 32, 2 (2001)
  56. Liste weiterer eingegangener Schriften
https://doi.org/10.1515/ZCPH.2007.25

Articles in the same Issue

  1. Was ist ‘Wahrheit’ (2)?: ein Vergleich französischer, keltischer, indischer, iranischer und griechischer Vorstellungen von der Verwirklichung der Wahrheit; eine kulturgeschichtliche und sprachwissenschaftliche Analyse. Teil IV
  2. Celtic *nāmant-
  3. Late Brythonic *uohiđo ‘daughter-in-law’
  4. Gallo-Brittonica (suite: 11–21)
  5. Dédicaces gauloises sur céramique
  6. Gaulish ambiorix
  7. Lycian/Galatian Αϱμεδυμνος
  8. Some accretions to genealogical material in a manuscript boxed with the Book of Leinster
  9. ‘Bodily matters’ in early Irish narrative literature
  10. “Here the Manx language lingers, and may linger some time longer”: Manx and English in Cregneash in 1901
  11. A French romance in Wales: Ystorya Bown o Hamtwn: processes of medieval translations. Part I.
  12. Merlin's last cry: ritual burial and rebirth of the poet in Celtic and Norse tradition
  13. Nachruf auf Martin Rockel
  14. Obituary of Proinsias Mac Cana
  15. B. MAIER, Die Religion der Kelten: Götter – Mythen – Weltbild
  16. Ildánach ildírech: a Festschrift for Proinsias Mac Cana. Ed. by J. CAREY; J. T. KOCH; P.-Y. LAMBERT
  17. Donum grammaticum: studies in Latin and Celtic linguistics in honour of Hannah Rosén. Ed. by L. SAWICKI; D. SHALEV
  18. Ogma: essays in Celtic studies in honour of Próinséas Ní Chatháin. Ed. by M. RICHTER; J.-M. PICARD
  19. Grammaticus: Studia linguistica Adolfo Erharto quinque et septuagenario oblata. Editores: O. ŠEFČÍK; B. VYKYPĚL
  20. Arthur, Brigit, Conn, Deirdre …, Verhaal, tall en recht in den Keltische wereld: Liber amicorum voor Leni van Strien-Gerritsen. Onder redactie van I. GENEE; B. JASKI; B. SMELIK
  21. Ó DOCHARTAIGH, P.: Julius Pokorny, 1887–1970: German, Celts and nationalism
  22. Retrospect and prospect in Celtic Studies: Proceedings of the 11th International Congress of Celtic Studies held in University College, Cork, 25– 31 July 1999. Ed. by M. HERBERT; K. MURRAY
  23. Keltologie heute – Themen und Fragestellungen: Akten des 3. Deutschen Keltologensymposiums, Marburg, März 2001. Hrsg. von E. POPPE
  24. Ireland and Europe in the Early Middle Ages: texts and transmission/ Irland und Europa im frühen Mittelalter: Texte und Überlieferung. Ed. by P. NÍ CHATHÁIN; M. RICHTER
  25. Ó HÓGÁIN, D.: The Celts: a history
  26. GARCÍA ALONSO, J. L.: La Península Ibérica en la Geografía de Claudio Ptolemeo
  27. SCHUMACHER, ST.: Die keltischen Primärverben: ein vergleichendes, etymologisches und morphologisches Lexikon
  28. JORDÁN CÓLERA, C.: Celtibérico
  29. Ó CUÍV, B.: Catalogue of the Irish language manuscripts in the Bodleian Library at Oxford and Oxford college libraries, part II: Plates and indexes
  30. Apocrypha Hiberniae I: Evangelia Infantiae (Corpus Christianorum Series Apocryphorum). Ed. by M. MCNAMARA; C. BREATNACH; J. CAREY; M. HERBERT; J.-D. KAESTLI; †B. Ó CUÍV; P. Ó FIANNACHTA; †D. Ó LAOGHAIRE
  31. Four Irish martyrologies: Drummond, Turin, Cashel, York. Ed. by P. Ó RIAIN
  32. MCKENNA, M.: The Spiritual Rose: prayers and meditations in Irish
  33. An Haicléara Mánas: a nineteenth-century text from Clifden, Co. Galway. Ed. by N. STENSON
  34. Caint Ros Muc. 2 vols. Ed. by A. WIGGER
  35. Brìgh an Òrain: a story in Every Song: the Songs and tales of Lauchie MacLellan. Transl. and ed. by J. SHAW; airs transcribed by L. ORNSTEIN; foreword by A. MACLEOD
  36. VESELINOVIĆ, E.: Suppletion im irischen Verb
  37. COSTIGAN, N. G.: Defining the Dinivity: medieval perceptions in Welsh Court Poetry
  38. Dafydd ap Gwilym: His poems. Transl. by GW. THOMAS
  39. Canhwyll Marchogyon: Cyd-destunoli Peredur. Gol. gan S. DAVIES; P. WYNN
  40. KING, G.; Modern Welsh: a comprehensive grammar
  41. BALL, M.; WILLIAMS, B.: Welsh phonetics
  42. The Celtic roots of English: Ed. by M. FILPPULA; J. KLEMOLA; H. PITKÄNEN
  43. COATES, R.; BREEZE, A.: Celtic voices, English places. Studies of the Celtic impact on place-names in England
  44. LACROIX, J.: Les noms d'origine gauloise: La Gaule des combats
  45. GENDRON, ST.: L'origine des noms de lieux en France: essay de toponymie
  46. Keltische Sprachinseln: Anthologie keltischer Autoren. In keltischen Sprachen und Deutsch. Hrsg. von S. HEINZ
  47. Études Celtiques 35 (2003)
  48. Celtica 23 (1999)
  49. Studia Celtica: Bwletin y Bwrdd Gwybodau Celtaidd = The Bulletin of the Board of Celtic Studies 36 (2002 [2003]), 37 (2003 [2004])
  50. Ollodagos: Actes de la Société Belge d'Études Celtiques 17 (2003). 18 (2004)
  51. Veleia: Revista de Prehistoria, Historia antigua, Arqueología y Filología clásicas 18–19 (2001–2002), 20 (2003)
  52. Palaeohispanica: Revista sobre lenguas y culturas de la Hispania antigua 3 (2003)
  53. Éigse: A Journal of Irish Studies 34 (2004)
  54. Scottish Gaelic Studies 21 (2003)
  55. Cylchgrawn Llyfrgell Genedlaethol Cymru / The National Library of Wales Journal 32, 2 (2001)
  56. Liste weiterer eingegangener Schriften
Sign up now to receive a 20% welcome discount
Institutional Access
How does access work?
Have an idea on how to improve our website?
Please write us.
© 2025 De Gruyter Brill
Downloaded on 19.9.2025 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/ZCPH.2007.25/html
Scroll to top button