Mass Deacidification Technology in Germany and its Quality Control

SUMMARIES

To establish suitable quality control mechanisms by which mass deacidification systems can be evaluated and compared, general guidelines are necessary by which programmes for deacidification can be formulated. A nondestructive analytical technique is presented, which might prove to be an accurate tool for the evaluation of the effectiveness of the mass deacidification process. The results from investigating five commercial processes between 2002-2003 are presented.

Furhermore a basic model for working logistics is given according to which institutions may develop their treatment and working structure.

Afin d'établir des mécanismes adaptés pour le contrôle de qualité qui permettraient d'évaluer et de comparer les systèmes de désacidification de masse il faudrait disposer de directives générales capables de formuler les programmes correspondants de désacidification. On présente une technique analytique non destructive que l'on peut considérer comme un instrument fiable pour évaluer l'efficacité du processus de la désacidification de masse. Les résultats de cinq systèmes différents disponibles dans le commerce entre 2002 et 2003 sont présentés.

Par ailleurs on présente un modèle de travail selon lequel les utilisateurs peuvent développer une logistique adaptée à leurs besoins pour leur démarche de désacidificarion de masse.

Für die Einrichtung einer angemessenen Qualitätskontrolle, welche es erlaubt, Massenentsäuerungssysteme zu bewerten und zu vergleichen, sind allgemeine Richtlinien für entsprechende Programme erforderlich. Es wird eine zerstörungsfreie Analysetechnik vorgestellt, welche als zuverlässiges Instrument zur Bewertung der Wirksamkeit einer Massenentsäuerung gelten kann. Es werden die Ergebnisse berichtet, die bei einer Untersuchung von fünf kommerziell verfügbaren Massenneutralisierungssystemen in den Jahren 2002 und 2003 gefunden wurden.

Weiterhin wird ein Modell vorgestellt, nach dem die Anwender eine Logistik für ihr Vorgehen bei der Massenentsäuerung entwickeln können.