Language and religion: a case study of two Ambonese communities
-
Simon Musgrave
Abstract
Both within the Ambonese community, and in scholarly discourse, it is frequently noted that Muslim villages in Maluku have retained their indigenous languages (bahasa tanah ‘language of the land’) whereas Christian villages have not. This article sketches the historical and sociological background of this difference, principally an outcome of colonial and religious policy by the Dutch administration. On the basis of current evidence of linguistic vitality in two communities on Ambon Island, one Christian (Allang) and one Muslim (Tulehu), we suggest that the crucial factor in the maintenance of indigenous languages in Muslim villages was not religion itself, but the lesser engagement of these communities with colonizers and other outside influences vis-à-vis Christian villages. Now that such influences are having a significant impact on Muslim communities, the trajectory of language loss is similar to that already experienced in Christian villages. We also discuss changing attitudes to indigenous languages as a result of the recent intercommunal violence in Maluku and suggest that these attitudes may have an impact on the fate of the surviving languages.
© Walter de Gruyter
Artikel in diesem Heft
- Introduction: ethnolinguistic minority language policies in Bulgaria and their Balkan context
- Bulgarian Turks in the context of neighborhood with other ethnic-religious communities in Bulgaria
- Code-switching among Muslim Roms in Bulgaria
- Romani dialects in Bulgaria
- Bilingualism in a larger Slavonic background: Russian minorities and the Russian language in Bulgaria
- The Armenians in Bulgaria: a community portrait
- Bulgaria and linguistic matters of Bulgarian Jews
- The Aromânians: an ethnos and language with a 2000-year history
- Bulgarian Muslims from the Chech region and their linguistic self-identification
- Catholic Bulgarians and their dialect
- The four transitions in Bulgarian education
- Book reviews
- Language and religion: a case study of two Ambonese communities
Artikel in diesem Heft
- Introduction: ethnolinguistic minority language policies in Bulgaria and their Balkan context
- Bulgarian Turks in the context of neighborhood with other ethnic-religious communities in Bulgaria
- Code-switching among Muslim Roms in Bulgaria
- Romani dialects in Bulgaria
- Bilingualism in a larger Slavonic background: Russian minorities and the Russian language in Bulgaria
- The Armenians in Bulgaria: a community portrait
- Bulgaria and linguistic matters of Bulgarian Jews
- The Aromânians: an ethnos and language with a 2000-year history
- Bulgarian Muslims from the Chech region and their linguistic self-identification
- Catholic Bulgarians and their dialect
- The four transitions in Bulgarian education
- Book reviews
- Language and religion: a case study of two Ambonese communities
