»In Sprache steckt immer Macht«: Gespräch mit der Übersetzerin Sonja Finck

Chapters in this book

1. Frontmatter 1
2. Inhalt 5
3. Romanistisch, politisch? 9
4. I. Romanistik und Politik: Annäherungsversuche
5. Romanistik und Politikwissenschaft 23
6. Populismus in Spanien und Frankreich 25
7. Perspektiven auf Gender, LGBTQ+ und ›Gender-Gegner‹ in Italien und Frankreich 49
8. Italienische Mittelmeerdiskurse 67
9. II. Sprache als Politik, Sprache der Politik
10. »In Sprache steckt immer Macht«: Gespräch mit der Übersetzerin Sonja Finck 81
11. Le Pen »weichgespült«, Macron präsidentiell? 93
12. Die Zensur übertölpeln? 117
13. III. Literatur und/als Politik
14. Qu’est-ce qui s’est passé dans les bois ? 141
15. Literatur und/als postkoloniale Museumskritik 157
16. Vom Gefängnis fabulieren 173
17. IV. Film, Kultur und Politik
18. »La ficción no es un cachondeo« 191
19. Rekonstruktion eines politischen Mordes 205
20. Stille und schreiende Umbrüche 223
21. Zur Politik naturkundlichen Sammelns im Anthropozän 241
22. Anhang
23. Autor:innen- und Herausgeber:innenverzeichnis 267