Le discours préfaciel du dictionnaire monolingue français: pluralité de formes, unité de contenu

Artikel in diesem Heft

2. Contents
3. Thematic Part
4. Einführung
5. Introduction
6. Onomasiological Dictionaries in 20th-Century Europe
7. Deutsche Sachgruppenlexikographie des 17. Jahrhunderts
8. The English Edition of Hadrianus Junius’ Nomenclator (1585)
9. Semantic Relationships in the Historical Thesaurus of English
10. Dictionnaire onomasiologique et métalangage des XVIIème et XVIIIème siècles
11. Roget’s Thesaurus, 1852 to 2002
12. Korpora als Schlüssel zur lexikografischen Überarbeitung – der neue Dornseiff
13. Prototypicality Insights into the Lexicography of Colour Terms
14. Verlinkungen in Internet-‚Lexika‘ und Begriffsrelationen
15. Requirements for a Learner-Oriented Onomasiological Dictionary of the General Vocabulary
16. Non-thematic Part
17. Le discours préfaciel du dictionnaire monolingue français: pluralité de formes, unité de contenu
18. Meilensteine auf dem historischen Weg der Metalexikographie
19. Die zweisprachige Fachlexikographie in der neueren und neuesten Wörterbuchforschung
20. Angaben, funktionale Angabezusätze, Angabetexte, Angabestrukturen, Strukturanzeiger, Kommentare und mehr.
21. Reviews
22. Sterkenburg, Piet van (Ed.). A Practical Guide to Lexicography. Amsterdam: John Benjamins. 2003. xii + 460 pages. ISBN 90-272-2330-0. 65.00 Euro (paperback)
23. Wörterbuch überflüssiger Anglizismen. Herausgegeben von Rudolf Bartzsch, Reiner Pogarell und Markus Schröder. 2004. Paderborn: IFB Verlag, 6. Auflage, 217 Seiten.
24. Sprachkultur und Lexikographie: Von der Forschung zur Nutzung von Wörterbüchern. Hrsg. von Jürgen Scharnhorst. Frankfurt/M. 2004 (Sprache – System und Tätigkeit, Bd. 50). 400 S.
25. Marta Chromá: Legal Translation and the Dictionary. Tübingen: Max Niemeyer Verlag 2004. (122 pages)
26. Christiane Wanzeck. Zur Etymologie lexikalisierter Farbwortverbindungen. Untersuchungen anhand der Farben Rot, Gelb, Grün und Blau. Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur. Hrsg. Cola Minis und Arend Quak, 149. Amsterdam – New York, NY 2003, 428 S.
27. Jörg Riecke: Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen Fachsprache im Deutschen. Band 1: Untersuchungen. Band 2: Wörterbuch. Berlin, New York 2004, X, 611, 650 Seiten
28. Nina Pleuger: Der Vocabularius rerum von Wenzeslaus Brack. Untersuchung und Edition eines spätmittelalterlichen Kompendiums. Berlin, New York 2005 (Studia Linguistica Germanica 76), XII, 488 Seiten
29. Ernst, Richard, Dr.-Ing.: Wörterbuch der industriellen Technik. Bd. IV. Französisch-Deutsch. Fünfte, vollkommen überarbeitete und erweiterte Auflage von Prof. Dr. André Dussart/Dictionnaire général de la technique industrielle. Tome IV. Français-Allemand. Cinquième édition entièrement refondue et augmentée par André Dussart. Wiesbaden: Oscar Brandstetter Verlag/Éditions Brandstetter 2003 [Copyright 1954]. [8] 1691 Seiten.
30. Herbst, Thomas/Heath, David/Roe, Ian F./Götz, Dieterwith the assistance ofMichael Klotz: A Valency Dictionary of English. A Corpus-based Analysis of the complementation patterns of English Verbs, Nouns and Adjectives. Berlin, New York : Mouton de Gruyter 2004 (Topics in English Linguistics 40). XLII, 962 Seiten.
31. Lexicography and Natural Language Processing. A Festschrift in Honour of B. T. S. Atkins. Edited by Marie-Hélène Corréard. Euralex (http://www.euralex.org/), August 2002. (24 × 17 cm, viii + 248 pp., ISBN 2-9518583-0-2, € 30)
32. Short Reviews
33. Krabs, Otto: Von Erlaucht bis Spektabilis. Kleines Lexikon der Titel und Anreden. – München: C. H. Beck 2004 (= Beck’sche Reihe 1486), 167 S., kart. 9,90 Euro
34. Trümpelmann, G. P. J./Erbe, E.: Wörterbuch/Woordeboek Deutsch-Afrikaans/Afrikaans-Deutsch. Kapstadt: Pharos, 8. Auflage 2004, 879 S., Broschur (ISBN 1-86890-042-8)
35. Gerhard Augst: Dialektwörterbuch der Verbandsgemeinde Altenkirchen. Wölmersen: Hrsg. vom Arbeitskreis für Heimatgeschichte und Brauchtumspflege e.V. 2003. XXV, 367 Seiten. ISBN 3-923483-37-6.
36. Backmatter
37. Dictionaries and Publications on Lexicography Received
38. Authors of the Present Volume
39. Index of Names