Inhalt

Chapters in this book

1. Frontmatter 1
2. Inhalt 5
3. Vorbemerkung 13
4. Zum Geleit 15
5. Slawische Kulturen in der Geschichte der europäischen Kulturen vom 18. bis zum 20. Jahrhundert. Zu Profil und Thematik der Konferenz 17
6. Erschließung und Verbreitung der Literaturen slawischer Völker in der DDR 31
7. Дмитрий Ф. Марков, О мировом значении культур славянских народов. К постановке вопроса 41
8. DIE SLAWISCHEN KULTUREN UND IHRE INTEGRATION IN DAS EUROPÄISCHE KULTURBEWUSSTSEIN IN DEN EPOCHEN DER AUFKLÄRUNG UND ROMANTIK
9. Роль культуры в национальном возрождении славянских и неславянсих народов Восточной Европы 47
10. Signification et action des «Lumières» françaises dans l'évolution intellectuelle de l'Europe 51
11. Aufklärung und aufgeklärter Absolutismus in Rußland 55
12. Славяно-германские культурные связи эпохи Просвещения. Характер, этапы, формы 61
13. The Formation of the Slavonic Literary Languages in the Context of the European Enlightenment 67
14. Die Berliner Akademie der Wissenschaften und ihre Beziehungen zu den slawischen Völkern im 18. Jahrhundert 71
15. Zur Bedeutung Schlözers im Rahmen der slawisch-westeuropäischen Kulturbeziehungen 77
16. Die sorbischen Aufklärer unter dem Einfluß des gesamteuropäischen Kulturbewußtseins in den fünf Jahrzehnten vor der Französischen Revolution 83
17. Herders neues Konzept der Wechselwirkungen slawischer und nichtslawischer Kulturen 89
18. Славянские литератуы и общеевропейское развитие литератур XVIII веке 97
19. Die politisch-operative Funktion der russischen Literatur im Kontext der europäischen Aufklärung 103
20. Das Eindringen westeuropäischer Kulturelemente in den russischen Wortschatz des 17.—18. Jahrhunderts 109
21. Рецепция как трансформация. Особенности русского усвоения западных литературных форм в столетии 115
22. Культурная ассимиляция в России в конце XVIII века и в первой половине XIX века 121
23. L'intégration de la Russie dans les grands débats politiques et culturels de la France (1815 à 1851) 127
24. Белорусско-западноевропейские культурные контакты в эпоху Просвещения 131
25. Das Theater der polnischen Aufklärung im europäischen Kontext 137
26. Leipzig als Zentrum der Kultur und Aufklärung der Südslawen. Ideen und Traditionen der Aufklärung 143
27. Южные славяне и европейский культурный процесс в первой половине XIX века 151
28. Merkmale der Aufklärung bei den Serben 157
29. La première rencontre d'Obradovic avec les idées des «Lumières» 163
30. Bemerkungen zur nationalen Bewegung der Lausitzer Sorben in der Zeit bis zu den bürgerlich-demokratischen Revolutionen von 1848. Der Beitrag der Sorben zur Popularisierung der slawischen Kulturen in Europa 167
31. Методологические вопросы сравнительного изучения романтизма славянских литератур 171
32. Zum Ursprung der europäischen Romantik 175
33. Europäischer Romantisme und deutscher Vormärz 181
34. Русский романтизм и его европейские связи 187
35. Russie et Europe occidentale a l'époque du romantisme 193
36. Die Stellung der polnischen Romantik in der europäischen Literatur 201
37. Die tschechische Romantik im europäischen Kontext 207
38. Deutsche Klassik und Literatur der slowakischen nationalen Wiedergeburt 213
39. Michail J. Lermontovs Dichterbild im Verhältnis zur europäischen Romantik 219
40. The Role and Place of Chopin in European Romanticism 225
41. Die unterschiedlichen Auffassungen über Nation und Volk in den slawischen Literaturen zwischen Aufklärung und Romantik 229
42. Литература и фольклор 235
43. Russische Folklore im Deutschland des 19. Jahrhunderts 239
44. Das Verhältnis zwischen Folklore und Literatur in Europa und in den südslawischen Ländern 243
45. Polnische Folklore in der Geschichte der Musikkultur vom 18. bis zum 20. Jahrhundert 249
46. DER REALISMUS IN DEN SLAWISCHEN KULTUREN IM KONTEXT EUROPÄISCHER KULTURENTWICKLUNG (19. UND 20. JAHRHUNDERT)
47. Славянские литературы первой половины века в европейском литературном контексте 255
48. Aspekte der weltliterarischen Stellung des russischen Realismus des 19. Jahrhunderts 261
49. Der russische realistische Roman des 19. Jahrhunderts im Kontext europäischer Literaturentwicklung 267
50. Probleme der Genesis des russischen Realismus. Zur Interpretation des „Eugen Onegin" von A. S. Puškin 273
51. Puškin und Shakespeare 279
52. Alexander Herzen: His Work and Significance in the European Context 285
53. Turgenev im Urteil Westeuropas 291
54. Чернышевский и зарубежный роман на рубеже XIX-XX веко 299
55. Славянские культуры и запад в революционно-демократической концепции Т. Шевченко и И. Франко 305
56. Der kroatische Realismus im Kontext europäischer Literatur 309
57. Словацкий литературный реализм и его отношение к русской литературе 315
58. Die internationale Bedeutung der polnischen Literatur als kritisches und# theoretisches Problem 321
59. Wandlungen im russischen Realismus an der Jahrhundertwende (1880-1910) 327
60. Das letzte Jahrzehnt. Realismus-Fragen im Spätwerk Lev N. Tolstojs 335
61. Георг Брандес и русская литература 339
62. Andrej Belyjs Bedeutung für den gegenwärtigen Stand der literaturtheoretischen Diskussion (Thesen) 343
63. Михаил Ларионов и его вклад в европейскую живопись 349
64. О характере взаимоотношений русской архитектуры с общеевропейскими 355
65. Die École de Paris und die slawischen Künstler 361
66. Tolstoj, Dostoevskij, Gor'kij im europäischen Roman des 20. Jahrhunderts 367
67. Tolstoj, Dostoevskij, Gor'kij im europäischen Roman des 20. Jahrhunderts 373
68. Aspects de la perception du roman russe en France dans les années 20 (Tolstoï et Dostoievskï) 379
69. „Война и мир “ в западноевропейской литературе века 385
70. Чехов и развитие европейского рассказа 391
71. Die Bedeutung Čechovs für die europäische Literaturentwicklung des 20. Jahrhunderts 397
72. EINE NEUE ETAPPE IN DER HISTORISCHEN UND KULTURELLEN ENTWICKLUNG DER SLAWISCHEN VÖLKER
73. Некоторые методогические проблемы сравнительного исследования европейских социалистических литератур 405
74. Славянские литератуы и социалистический этаи развития мировой литературы 411
75. К вопросу о типологических тенденциях в развитии социалистического реализма 417
76. Художественные открытия в литературах западных и южных славян в XX веке 421
77. Das Licht des Oktober. Internationalistische Züge und Bindungen proletarisch-revolutionärer deutscher Literatur 427
78. Tschechische proletarische Literatur der zwanziger Jahre im Kontext der europäischen sozialistischen Literatur 433
79. Oktoberrevolution und Theater. Beispiel und Wirkung des russischen Theaters 439
80. Théorie et pratique du théâtre polonais et leur importance pour un renouveau du théâtre européen 445
81. Miroslav Krlezas Gedicht zum Gedächtnis Karl Liebknechts und slawische Dichtungsmodelle 451
82. National and Universal Themes in the Work of Mikhail Bulgakov 457
83. Social Left and Artistic Avant-garde (as exemplified on the Polish literary life 1918—1939) 463
84. Польская левая литература 1918-1939 годов. Установки и реализации 469
85. KRYSTYNA SIEROCKA 477
86. Romain Rolland et Gorki devant le fascisme 481
87. Aus der Geschichte der deutsch-polnischen Literaturbeziehungen in der Zeit der antifaschistischen Volksfront 487
88. Der „Geist des Angriffs" — Aspekte der Humanismus-Debatte in den dreißiger Jahren 493
89. Славянские литературы и румынская антифашистская печать 30-x гг. XX века 499
90. О некоторых интернациональных аспектах поэзии Великой Отечественной войны. Трагическое в сражающейся поэзии 505
91. Борьба против фашизма в белорусском советском изобразительном искусстве 511
92. Взаимодействие белорусской и русской „военной прозы“ с европейской и гуманистической традицией 515
93. Защита культуры и объединение. Из истории интернациональной антифашистской борьбы за спасение культуры 521
94. Krieg und Okkupation im Spiegel der polnischen Literatur 527
95. Международное значение Словацкого национального восстания 531
96. Die slowakische Literatur in der antifaschistischen Widerstandsbewegung 537
97. Die internationale Solidarität im antifaschistischen Widerstand der Sorben und ihre Widerspiegelung in der sorbischen Literatur 541
98. Zur Dialektik von Internationalismus und Humanismus in der antifaschistischen deutschen Literatur 547
99. Антифашистская борьба народов Европы в годы второй мировой войны и развитие современной литературы 553
100. Антифашистские традиции в литературах CIII A и западной Европы в послевоенные годы 559
101. Современная советская литература — наследница гуманистических традиций европейского европейского антифашистского движения 565
102. Место „польской школы кино“ в современной культуре 569
103. Нравственные основы патриотизма и интернационализма в литературе 575
104. Личность — научно-техническая революция — духовная культура 581
105. SCHLUSSBERICHTE
106. Schlußbericht über die Ergebnisse der Sektion I 589
107. Schlußbericht über die Ergebnisse der Sektion II 593
108. Заключительное слово по итогам работы III секции 597