Inhalt

Chapters in this book

1. Frontmatter I
2. Inhalt V
3. Vorwort VII
4. Abkürzungen XI
5. Erster Teil. Das Echo auf die russische Literatur in Deutschland von der Jahrhundertwende bis zum Ende der Befreiungskriege
6. 1. Der Eintritt Bußlands in das Bewußtsein des deutschen Volkes 1
7. 2. Die Anfänge einer systematischen Beschäftigung mit der russischen Literatur im Zeichen Karamzins 9
8. 3. Die Einführung des Igorliedes in Deutschland 21
9. Zweiter Teil Die russische Literatur im Deutschland der Restaurationsperiode
10. 4. Zunehmende Kritik am zaristischen Rußland 33
11. 5. Die russische Literatur im Spiegel bedeutender Zeitschriften 37
12. 6. Die ersten Anthologien russischer Literatur 43
13. 7. N. Karamzins Geschichtswerk, seine Aufnahme und Bewertung 61
14. Dritter Teil Deutschland und die russische Literatur in der Zeit zwischen dem polnischen Aufstand und der Revolution von 1848
15. 8. Die Herausbildung der politischen Feindschaft gegen das zaristische Rußland 67
16. 9. Das Wirken deutscher Ubersetzer für die Verbreitung der russischen Literatur 83
17. 10. Die Bemühungen führender Zeitschriften um die Popularisierung der russischen Literatur 100
18. 11. Unbefriedigende Ansätze zur Literaturgeschichtsschreibung 117
19. 12. Bulgarin, Greo und Zagoskin Eds Repräsentanten der russischen Prosa in Deutschland. Marlinskij 132
20. 13. Der Streit um die "Literarischen Bilder aus Rußland" 146
21. 14. A.S. Puskin 163
22. 15. M. Ju. Lermontov 203
23. 16. H.V. Gogol' und die natürliche Schule 213
24. 17. Gesamtdarstellungen der russischen Literaturgeschichte nach 1840 224
25. Anmerkungen 245
26. Bibliographie 345
27. Register 382