Startseite Linguistik & Semiotik Die Intonation im Französischen
Kapitel
Lizenziert
Nicht lizenziert Erfordert eine Authentifizierung

Die Intonation im Französischen

Veröffentlichen auch Sie bei De Gruyter Brill
Erkunden Sie dieses Fachgebiet So veröffentlichen Sie bei uns
Phonetik und Phonologie des heutigen Französisch
Ein Kapitel aus dem Buch Phonetik und Phonologie des heutigen Französisch
DIE INTONATION Unter Intonation oder Satzmelodie (le mouvement musical de la phrase) versteht man « das beständige Auf- und Abschweben der mit Stimmton gebildeten Laute auf wechselnder musikalischer Höhe » (Beyer, S. 148) 1. Die Intonation ist teils logischer, teils affektischer Art. Immer jedoch spielt sie eine phonologische Rolle, denn sie gibt dem Sprechenden die Möglichkeit, seinen Satz nicht nur zu variieren, d. h. die Monotonie zu vermeiden, sondern auch, ihn zu gliedern, syntaktische Beziehungen anzugeben. Im extre-men Fall ist die Intonation derart relevant, daß sie allein es erlaubt, einen Fragesatz von einem Aussagesatz zu unterscheiden : Aussagesatz : Il viendra (tiefster Ton auf der letzten Silbe). Fragesatz : Il viendra ? (höchster Ton auf der letzten Silbe). Über die phonologische Relevanz der Intonation ist man sich heute einig : « La voix, travaillée et assouplie, donnera des tons de hauteur très diverse, qui devront répondre au sens de la phrase. Ainsi, la ligne mélodique renforcera la pensée exprimée » (Peyrollaz, S. 207). Schwieriger ist es, die Besonderheiten der französischen Intonation exakt zu beschreiben und ihre Funktion im einzelnen darzulegen. Zunächst ist, trotz gewisser Gemeinsamkeiten in den Intona-tionssystemen der europäischen Sprachen, darauf hinzuweisen, daß bei sonst korrekter Aussprache eine unidiomatische Intonation des französischen Satzes in viel stärkerem Maße den Ausländer verrät als mancher andere Aussprachefehler. Der Deutsche muß sich vor allem davor hüten, seiner eigenen Satzmelodie entspre-chend auch dem französischen Satz eine « hüpfende » Melodie zu l) « Unter Intonation versteht man das in erkennbar getrennten Stufen erfolgende regelmäßige Auf- und Absteigen der Stimme beim Sprechen » (Klinghardt-Olbrich, S. 1). Es sollte bei diesen Definitionen hinzugefügt werden, daß die Stimmhöhe nicht absolut, sondern relativ, von Sprecher zu Sprecher verschieden ist. Maß-gebend ist nur das Verhältnis der einzelnen Stimmtöne zueinander. 177
© 2022 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Munich/Boston

DIE INTONATION Unter Intonation oder Satzmelodie (le mouvement musical de la phrase) versteht man « das beständige Auf- und Abschweben der mit Stimmton gebildeten Laute auf wechselnder musikalischer Höhe » (Beyer, S. 148) 1. Die Intonation ist teils logischer, teils affektischer Art. Immer jedoch spielt sie eine phonologische Rolle, denn sie gibt dem Sprechenden die Möglichkeit, seinen Satz nicht nur zu variieren, d. h. die Monotonie zu vermeiden, sondern auch, ihn zu gliedern, syntaktische Beziehungen anzugeben. Im extre-men Fall ist die Intonation derart relevant, daß sie allein es erlaubt, einen Fragesatz von einem Aussagesatz zu unterscheiden : Aussagesatz : Il viendra (tiefster Ton auf der letzten Silbe). Fragesatz : Il viendra ? (höchster Ton auf der letzten Silbe). Über die phonologische Relevanz der Intonation ist man sich heute einig : « La voix, travaillée et assouplie, donnera des tons de hauteur très diverse, qui devront répondre au sens de la phrase. Ainsi, la ligne mélodique renforcera la pensée exprimée » (Peyrollaz, S. 207). Schwieriger ist es, die Besonderheiten der französischen Intonation exakt zu beschreiben und ihre Funktion im einzelnen darzulegen. Zunächst ist, trotz gewisser Gemeinsamkeiten in den Intona-tionssystemen der europäischen Sprachen, darauf hinzuweisen, daß bei sonst korrekter Aussprache eine unidiomatische Intonation des französischen Satzes in viel stärkerem Maße den Ausländer verrät als mancher andere Aussprachefehler. Der Deutsche muß sich vor allem davor hüten, seiner eigenen Satzmelodie entspre-chend auch dem französischen Satz eine « hüpfende » Melodie zu l) « Unter Intonation versteht man das in erkennbar getrennten Stufen erfolgende regelmäßige Auf- und Absteigen der Stimme beim Sprechen » (Klinghardt-Olbrich, S. 1). Es sollte bei diesen Definitionen hinzugefügt werden, daß die Stimmhöhe nicht absolut, sondern relativ, von Sprecher zu Sprecher verschieden ist. Maß-gebend ist nur das Verhältnis der einzelnen Stimmtöne zueinander. 177
© 2022 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Munich/Boston

Kapitel in diesem Buch

  1. Frontmatter 1
  2. Vorwort 7
  3. INHALT 9
  4. Die soziale Schichtung der Aussprache und die Norm 13
  5. Phonetik und Phonologie 21
  6. Wort- und Satzphonetik 29
  7. Wortakzent und Satzakzent 35
  8. Die Vokale 41
  9. Die einzelnen Vokale 60
  10. Die Nasalvokale 82
  11. Das e instable (muet) 90
  12. Die sog. Halbkonsonanten (semi-consonnes) 100
  13. Die Konsonanten 109
  14. H muet und sogenanntes h aspiré 121
  15. Die einzelnen Konsonanten 126
  16. Die Intonation im Französischen 177
  17. Tabelle der Frequenz französischer Laute 187
  18. Liste der phonetischen Zeichen (Umschrift) 188
  19. Index schwierigerer Wörter 189
  20. Bibliographie 199
Readers are also interested in:
https://doi.org/10.1515/9783112581124-014

Kapitel in diesem Buch

  1. Frontmatter 1
  2. Vorwort 7
  3. INHALT 9
  4. Die soziale Schichtung der Aussprache und die Norm 13
  5. Phonetik und Phonologie 21
  6. Wort- und Satzphonetik 29
  7. Wortakzent und Satzakzent 35
  8. Die Vokale 41
  9. Die einzelnen Vokale 60
  10. Die Nasalvokale 82
  11. Das e instable (muet) 90
  12. Die sog. Halbkonsonanten (semi-consonnes) 100
  13. Die Konsonanten 109
  14. H muet und sogenanntes h aspiré 121
  15. Die einzelnen Konsonanten 126
  16. Die Intonation im Französischen 177
  17. Tabelle der Frequenz französischer Laute 187
  18. Liste der phonetischen Zeichen (Umschrift) 188
  19. Index schwierigerer Wörter 189
  20. Bibliographie 199
Jetzt anmelden und 20% sparen
Institutioneller Zugang
Wie funktioniert Authentifizierung?
Haben Sie eine Idee, wie wir unsere Website verbessern können?
Bitte schreiben Sie uns.
© 2025 De Gruyter Brill
Heruntergeladen am 18.9.2025 von https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/9783112581124-014/html?lang=de&srsltid=AfmBOorKJp3T52EijISwn-gGKHRIHLoLwobtcEs3ZXR7lJGh5lBJOpSX
Button zum nach oben scrollen