Problèmes formels de la vulgarisation scientifique et technique

Chapters in this book

1. I-X I
2. Vulgarismen und sprachliche Norm im Satyricon 1
3. Sobre el sufijo latino -osus y su empleo con significado "aproximativo" en parte del románico 11
4. Le grec parlé en latin vulgaire. Domaines lexicaux, structures linguistiques d'accueil 25
5. Bemerkungen zu einigen Besonderheiten des merowingisch-karolingischen Latein 41
6. Problèmes formels de la vulgarisation scientifique et technique 63
7. Aspekte der Wortbildung bei Sulpicius Severus 75
8. Niveaux de langue intermédiaires entre le latin classique et le protoroman 83
9. Griechisch-lateinische Sprachbeziehungen auf dem Balkan 93
10. Les graffites de la Graufesenque: un témoignage sur le gallo-latin sous Néron 103
11. La morphologie nominale des inscriptions chrétiennes de l'Afrique 115
12. Resultado a del diptongo au 133
13. Sobre la colocación de los adverbios de cantidad en el latin vulgar y en el latín bíblico 143
14. Nuevos verbos impersonales en latín tardio e influencia griega. 159
15. Sur quelques aspects du latin mérovingien: langue écrite et langue parlée 173
16. Le latin et la spécificité des langues romanes. Le sémantisme "spécifique" du roumain 187
17. Koinê littéraire et conscience linguistique étudiées dans quelques chroniques latines des VIe - VIIIe siècles 195
18. Seile, Zöpfe, belegte und unbelegte Etyma: Lehren aus der Wortgeschichte von trichia 203
19. Zum spät- und vulgärlateinischen Verb 213
20. Zur Vertretung des lateinischen Nominalsuffixes -ium im Romanischen 225
21. Le développement phonétique irrégulier dû à la fréquence en latin vulgaire 233
22. Die Funktion vulgärlateinischer Elemente in den Satiren des Horaz am Beispiel von sat. 2,5 243
23. Sprachliche Bemerkungen zum sogenannten Lorscher Arzneibuch 255
24. Zu den neuen vulgärlatein. Sprachdenkmälern aus dem römischen Britannien. Die Täfelchen von Vindolanda 283
25. Zur Latinität des Aethicus Ister 293
26. Der Beitrag der Wortbildung zum Ansatz ausschließlich vulgärlateinischer Rekonstrukte 307
27. Un exemple de normalisation linguistique dans l'Italie médiévale-Grégoire de Catino et le Regestum Farfense 327
28. Graphèmes, phonèmes, morphèmes. L'aide de la philologie à l'étude du bas-latin 343
29. Sprechsprachliche Universalien im protoromanischen Vulgärlatein. Lexikon und Semantik 347
30. Codiculus Aboënsis. La latinité "triviale" de Finlande 359
31. Deus sive Natura, im mittelalterlichen Latein und in den neueren Sprachen 365