LEXeter '83: proceedings: Papers from the International Conference on Lexicography at Exeter, 9–12 September 1983

Book

LEXeter '83: proceedings

Papers from the International Conference on Lexicography at Exeter, 9–12 September 1983

Edited by: Reinhard R. K. Hartmann and Exeter> LEXeter <1983

Language: English

Published/Copyright: 1984

Published by

Become an author with De Gruyter Brill

Explore this Subject How to publish with us

This book is in the series

Volume 1 | Lexicographica. Series Maior

Topics

Linguistics and Semiotics Theoretical Frameworks and Disciplines General Linguistics

Frontmatter Publicly Available Download PDF	I
Introduction Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	III
TABLE OF CONTENTS Publicly Available Download PDF	XIX
PREFACE Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	XXIII
NOTE ON CONVENTIONS Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	XXV
PART I. HISTORICAL LEXICOGRAPHY AND THE GENERAL DICTIONARY
LEXICOGRAPHY AS AN ACADEMIC SUBJECT John Μ. Sinclair Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	3
ON THE STRUCTURE AND CONTENTS OF A GENERAL THEORY OF LEXICOGRAPHY Herbert Ernst Wiegand Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	13
CARIBBEAN ENGLISH AS A CHALLENGE TO LEXICOGRAPHY Richard Allsopp Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	31
LEXICOGRAPHY AND LINGUISTIC CHANGE: CANADA AND THE WORLD CUP James Arthurs Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	42
UPDATING A DICTIONARY OF AMERICAN ENGLISH PRONUNCIATION Arthur J. Bronstein Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	51
TWO PRINCIPLES IN DEFINITIONS OF AN EXPLANATORY-COMBINATORIAL DICTIONARY Louise Dagenais Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	58
THE CONSTRUCTION OF ENTRIES IN THE 'ALPHABETICAL DICTIONARY1 (1668) OF JOHN WILKINS AND WILLIAM LLOYD Fredric Dolezal Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	67
CAN A DICTIONARY OF -ISMS BE AN ETYMOLOGICAL DICTIONARY? Rudolf Filipovid Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	73
THE COMMUNICATIVE SIGNIFICANCE OF SOME LEXICOGRAPHIC CONVENTIONS Robert Ilson Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	80
THE HISTORICAL THESAURUS OF ENGLISH Christian J. Kay Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	87
FRANCISCUS JUNIUS, 17TH-CENTURY LEXICOGRAPHY AND MIDDLE ENGLISH Johan Kerling Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	92
METHODS OF ORDERING SENSES WITHIN ENTRIES Barbara A. Kipfer Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	101
THE ETYMOLOGY OF EUROPEANISMS, OR: LEXICOGRAPHERS' DIFFICULTIES WITH 'LEXICOGRAPHER' Alan Kirkness Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	109
THE LANGUAGE OF EXPLANATION IN MONOLINGUAL DICTIONARIES Fritz Neubauer Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	117
TOWARDS A THEORY OF LEXICOGRAPHY: PRINCIPLES AND/VS. PRACTICE IN MODERN ENGLISH DICTIONARIES Gabriele Stein Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	124
POLYSEMY Penelope F. Stock Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	131
SEXISM IN DICTIONARIES Janet Whitcut Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	141
PART II. BILINGUAL LEXICOGRAPHY AND THE PEDAGOGICAL DICTIONARY
TRANSLATIONAL EQUIVALENCE IN THE BILINGUAL DICTIONARY Ladislav Zgusta Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	147
EFL DICTIONARIES: PAST ACHIEVEMENTS AND PRESENT NEEDS Anthony P. Cowie Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	155
THE PRONUNCIATION COMPONENT OF AN ENGLISH-DUTCH DICTIONARY Ton Broeders and Phil Hyams Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	165
RECENT AND FORTHCOMING CHINESE-ENGLISH AND ENGLISH-CHINESE DICTIONARIES FROM THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Thomas Creamer Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	176
STUDYING DICTIONARY USE: SOME FINDINGS AND PROPOSALS Glyn Hatherall Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	183
FALSE FRIENDS INVIGORATED Timothy Hayward and Andrè Moulin Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	190
CONTEXTUAL!ZATION AND THE BILINGUAL LEARNER'S DICTIONARY Nayef Ν. Kharma Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	199
'ACTIVE' AND 'PASSIVE' BILINGUAL DICTIONARIES: THE SCERBA CONCEPT RECONSIDERED Hans-Peder Kromann, Theis Riiber and Poul Rosbach Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	207
ILLUSTRATIVE EXAMPLES IN A BILINGUAL COLLOQUIAL DICTIONARY Edwin A. Lovatt Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	216
TECHNICAL OR GENERAL: PROBLEMS OF VOCABULARY SELECTION IN A MEDIUM-SIZE BILINGUAL DICTIONARY Tamäs Magay Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	221
LEXICAL FIELDS AND STEPWISE LEXICAL DECOMPOSITION IN A CONTRASTIVE ENGLISH-SPANISH VERB VALENCY DICTIONARY Leocadio Martin Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	226
CONSTRUCTING AN ENTRY IN A LEARNER'S DICTIONARY OF STANDARD KISWAHILI James S. Mdee Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	237
SEMANTIC CONSIDERATIONS OF 'SET' AND SOME OF ITS FRENCH EQUIVALENTS Henry Niedzielski Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	242
PROBLEMS IN IMPROVING JAPANESE ENGLISH-LEARNERS' DICTIONARIES Linju Ogasawara Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	253
REFLECTIONS ON THE TREATMENT OF PREPOSITIONS IN BILINGUAL DICTIONARIES, AND SUGGESTIONS FOR A STATISTICAL APPROACH Viggo Hjørnager Pedersen Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	258
IMPROVING THE USABILITY OF THE FINNISH COMPREHENSION DICTIONARY Heikkl Särkkä Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	268
THE BILINGUAL DICTIONARY - HELP OR HINDRANCE? Mary Snell-Hornby Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	274
BILINGUAL DICTIONARIES AND THE NOTION OF 'LEXICAL CATEGORIES' IN CHINESE Sandra Α. Thompson Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	282
THE CULTURE-BOUND ELEMENT IN BILINGUAL DICTIONARIES Jerzy Tomaszczyk Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	289
PART III. COMPUTATIONAL LEXICOGRAPHY AND THE TERMINOLOGICAL DICTIONARY
DICTIONARIES AND COMPUTERS Francis Ε. Knowles Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	301
Terminology and the technical dictionary Juan C. Sager Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	315
COMPUTATIONAL TOOLS FOR AN ANALYSIS OF TERMINOLOGICAL DATA IN A GENERAL DICTIONARY Nicoletta Calzolari Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	327
NOTES ON THE ARABIZATION OF THE TERMINOLOGY OF MODERN LINGUISTICS Dawood Η. El-Sayed Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	333
FROM DICTIONARY TO DATA-BASE Gert Engel and Bodll N. Madsen Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	339
TERMINOLOGICAL PROBLEMS IN LINGUISTICS, WITH SPECIAL REFERENCE TO NEOLOGISMS Rosemarie Gläser Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	345
TERMINOLOGY WORK IN NORWAY AND THE NORWEGIAN TERM BANK Hävard Hjulstad Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	352
THREE TYPES OF TERMINOLOGIES Sven Jacobson Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	355
ON ROOTING OUT WORDS WITH INFLATED FREQUENCIES IN WORD-COUNTS OF SPECIALIZED REGISTERS Anthony A. Lyne Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	362
COMPUTER-AIDED PROCESSING OF CHINESE LEXICOGRAPHIC MATERIALS Jim Mathias Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	371
HISTORICAL DICTIONARIES AND THE COMPUTER - ANOTHER VIEW Reuven Merkin Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	377
THE PRO'S AND CON'S OF A CONTROLLED DEFINING VOCABULARY IN A LEARNER'S DICTIONARY Archibal Michiels and Jacques Noel Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	385
CONTRASTIVE CONCEPTUAL ANALYSIS OF NOUN COMPOUND TERMS IN ENGLISH, FRENCH AND SPANISH WITHIN A RESTRICTED, SPECIALIZED DOMAIN Jeanette Pugh Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	395
LEXICOGRAPHICAL TERMINOLOGY: SOME OBSERVATIONS Fred W. Riggs Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	401
THE ORGANIZATION OF THE BILINGUAL DICTIONARY Abondio Sciarone Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	413
TO LIST, OR NOT TO LIST? COMPUTER-AIDED WORD LISTS FOR THE HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES Henk Slliakus Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	420
SETTING UP A LEXICOGRAPHICAL DATA-BASE FOR GERMAN Wolfgang Teubert Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	425
UTILIZATION OF A COMMERCIAL LINGUISTIC DATA-BASE SYSTEM FOR ELECTRONIC STORAGE AND AUTOMATED PRODUCTION OF DICTIONARIES Otto Vollnhals Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	430
THE 'PROLEX' PROJECT Jonathan J. Webster Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	435
BIBLIOGRAPHY OF CITED DICTIONARIES Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	441
LIST OF AUTHORS' AFFILIATIONS Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	450

Publishing information

Pages and Images/Illustrations in book

eBook published on:

December 4, 2017

eBook ISBN:

9783111593166

Hardcover published on:

April 1, 1984

Hardcover ISBN:

9783484309012

Original publisher:

Max Niemeyer Verlag

Edition:

Reprint 2017

Pages and Images/Illustrations in book

Front matter:

7

Main content:

452

Other:

Zahlr. Abb.

https://doi.org/10.1515/9783111593166

eBook ISBN: 9783111593166

Hardcover ISBN: 9783484309012

Keywords for this book

Kongress; Lexikographie; Exeter

Safety & product resources

Manufacturer information:
Walter de Gruyter GmbH
Genthiner Straße 13
10785 Berlin
productsafety@degruyterbrill.com

LEXeter '83: proceedings

Overview

Topics

Table of contents

Bibliographic data