2. Zu Pontans Latinität

Chapters in this book

1. Frontmatter I
2. Vorwort V
3. Inhaltsverzeichnis VII
4. I. FRANZÖSISCHE LITERATUR
5. 1. The Prologue to the Lais of Marie de France and medieval poetics 3
6. 2. La «Lettre sur la Baguette de Coudrier» dans le lai du Chievrefueil 15
7. 3. Un hapax ne peut être explique par la linguistique seule: espacïun dans Gormont et Isembart 26
8. 4. Des guillemets qui changent le climat poétique 34
9. 5. Le vers 2 d’Aucassin et Nicolette et le sens de la Chantefable 49
10. 6. Die Branche VIII des Roman de Renart 64
11. 7. Le style «circulaire» 95
12. 8. Note on the Poetic and the Empirical ‘I’ in Medieval Authors 100
13. 9. Etude a-historique d’un texte: Ballade des dames du temps jadis 113
14. 10. The poetic treatment of a Platonic-Christian theme 130
15. 11. Die Kunst des Übergangs bei La Fontaine 160
16. 12. Les «Lettres Portugaises» 210
17. 13. Apropos de la vie de Marianne (Lettre à M. Georges Poulet) 248
18. 14. Zu Victor Hugo’s «Le rouet d’Omphale». In Memoriam Hans Heiss 277
19. 15- Baudelaire’s ‘Spleen’ 286
20. 16. Patterns of thought in the style of Albert Thibaudet 294
21. 17. Le Style de Ch.-F. Ramuz: Le Raccourci Mystique 329
22. 18. La genèse d’une poésie de Paul Valéry 343
23. 19. L‘etymologie d'un ‘cri de Paris’ 353
24. II. PROVENZALISCHE LITERATUR
25. 1. L’amour lointain de Janfré Rudel et le sens de la poésie des troubadours 363
26. 2. Parelh paria chez Marcabrun 418
27. III. ITALIENISCHE LITERATUR
28. 1. The Text and the Artistic Value of the Ritmo cassinese 425
29. 2. Nuove Considerazioni sul “Cantico di Frate Sole“ 464
30. 3. II «Detto del Gatto Lupesco» 488
31. 4. A proposito del Mare amoroso 508
32. 5. L’episodio di Travale 535
33. 6. For de la bella cayba 537
34. 7. Speech and Language in Inferno XIII 544
35. 8. The farcical elements in Inferno, Cantos XXI-XXIII 569
36. 9. The addresses to the reader in the “Commedia“ 574
37. 10. Crai e Poscrai ο Poscrilla e Posquacchera 596
38. 11. Zum Aufbau von Petrarcas Trionfi 614
39. 12. L’originalitä della narrazione nei «Malavoglia» 624
40. IV. SPANISCH-PORTUGIESISCHE LITERATUR
41. 1. Sobre el caräcter histórico del Cantar de Mio Cid 647
42. 2. Razón de Amor 664
43. 3. Sobre la cántica eya velar 683
44. 4. El romance de Abenámar 694
45. 5. The folkloristic pre-stage of the spanish Romance “Conde Arnaldos“ 717
46. 6. Fray Luis de Leon’s ‘Profecia del Tajo’ 732
47. 7. “No me mueve, mi dios ...″ 749
48. 8. A Central Theme ands its Structural Equivalent in Lope’s Fuenteovejuna 760
49. 9. Lope de Vega’s “Al Triunfo de Judit″ 778
50. 10. El Barroco Español 789
51. 11. Zur Cantiga da Garvaia des Paay Soares de Taveiroos 803
52. V. RUMÄNISCHE LITERATUR
53. 1. L’archétype de la ballade Mioriţa 835
54. VI. MITTEL- UND NEULATEINISCHE LITERATUR
55. 1. The Epic Style of the Pilgrim Aetheria 871
56. 2. Zu Pontans Latinität 913
57. 3. The Problem of Latin Renaissance Poetry 923