Überblick: Aktuelle Übersetzungen

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter I
2. Inhalt V
3. Vorwort der Herausgeber IX
4. Teil A: Aus dem Archiv
5. Ich glaube an die Gutheit der Zettel 1
6. Ich liebe es, in Bilder hineinzugehen 7
7. Teil B: Collage/Montage
8. Fragmente einer Sprache der Lieder 11
9. Aus dem Walter-Kempowski-Archiv der Akademie der Künste Berlin 41
10. Collage 45
11. »Damals sprach ja noch alles Platt« 53
12. Walter Kempowskis Ortslinien-Projekt in einer virtuellen Realität 77
13. Der Autor als Arrangeur? 111
14. Kulturkritik oder mediale Vielfalt? 125
15. Parenthesen bei Kempowski 145
16. Teil C: Varia
17. Gerhard Weber – Fotograf und Bewahrer 165
18. Teil D: Spatien: Kempowski im Kontext
19. »Unter Menschen zu fallen – das ist ein Kapitel für sich« 175
20. Teil E: Literaturbericht
21. Gutmannsdörfer oder Miesnitzdörfer & Jenssen? 197
22. Überblick: Aktuelle Übersetzungen 213
23. »To wszystko nie takie proste!« – »Es ist alles nicht so einfach«: Walter Kempowski auf Polnisch 215
24. Aktuelle Dissertationen zu Walter Kempowski von Stephan Lesker und Anna Brixa 221
25. Teil F: Kempowski-Projekte
26. Schulprojekt »Diktaturen und Erinnerungskultur« mit der Autorin Verena Keßler 227
27. Die Verfasserinnen und Verfasser der Beiträge 229
28. Personenregister 233