Kommunizieren als Übersetzungsproblem. Über Mißverständnisse und deren Verhinderung

Chapters in this book

1. I-X I
2. Kooperation und Eigennutz 1
3. Kooperation und sprachliches Handeln 17
4. Kommunizieren als Übersetzungsproblem. Über Mißverständnisse und deren Verhinderung 35
5. Handeln ohne Zweck. Zur Definition linguistischer Handlungsbegriffe 71
6. Kooperation, Bedeutung, Rationalität 107
7. Sprachhandeln ohne Kooperation? Über den "kooperativen" Balanceakt beim Manipulieren 137
8. Ausdruck und Übernahme von Einstellungen 159
9. Der Sprechakt als kooperative Anstrengung Adolf Reinachs Phänomenologie der "sozialen Akte", Kritik an der Sprechakttheorie und ein hörerseitiges Schlußfolgerungsmodell 183
10. Reziprozität als Grundlage kooperativen Handelns in Kontaktsituationen zwischen deutschen und französischen Sprechern 217
11. Sachregister 244
12. Personenregister 253