Lexicografía traduccional en la colocación de los adjetivos

Chapters in this book

1. Frontmatter I
2. Indice V
3. Prólogo VI
4. El discurso del diccionario 1
5. La lexicografia -¿Nada más que remendar calcetines? 13
6. Los aspectos metalexicográficos de un diccionario semántico 38
7. Inventario y estructuras en el diccionario 63
8. ¿Pertenece la metonimia al diccionario? 78
9. Lexicografía traduccional en la colocación de los adjetivos 90
10. ¿Qué son los equivalentes en el diccionario bilingüe? 99
11. Estructuras en el léxico 108
12. Consideraciones acerca de una descripción semántica de un campo léxico 125
13. La polisemia y la homonimia en el marco de las relaciones léxicas 134
14. Colocaciones sustantivo-verbo 159
15. Implicaciones teóricas de la investigación de la gramática en el léxico 168
16. El léxico en la gramática: hacia una gramática flexible 190
17. Die Lexikographie - nur eine Flickschusterei? 199
18. Indice de autores citados 217