Chapter Publicly Available

3. Übersetzungsprobleme und -strategien

Walther von der Vogelweide

Published by

Become an author with De Gruyter Brill

Explore this Subject How to publish with us

Walther von der Vogelweide: Leich, Lieder, Sangsprüche

This chapter is in the book Walther von der Vogelweide: Leich, Lieder, Sangsprüche

© 2023 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

© 2023 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Chapters in this book

Frontmatter I
INHALT VII
Vorwort IX
1. Walther von der Vogelweide – Abrisse zu Leben, Werk, Überlieferung und Edition XI
2. Walther von der Vogelweide übersetzen XX
3. Übersetzungsprobleme und -strategien XXXIX
4. Hinweise zur Benutzung der Übersetzung LIII
5. Literaturhinweise LVII
6. Übertragungen der Walther-Texte ins Neuhochdeutsche Übersicht: Töne, Lieder, Strophen und ihre Themen 1
Buch I 21
Buch II 109
Buch III 205
Buch IV 284
Anhang 325

https://doi.org/10.1515/9783110980646-004

Chapters in this book

Frontmatter I
INHALT VII
Vorwort IX
1. Walther von der Vogelweide – Abrisse zu Leben, Werk, Überlieferung und Edition XI
2. Walther von der Vogelweide übersetzen XX
3. Übersetzungsprobleme und -strategien XXXIX
4. Hinweise zur Benutzung der Übersetzung LIII
5. Literaturhinweise LVII
6. Übertragungen der Walther-Texte ins Neuhochdeutsche Übersicht: Töne, Lieder, Strophen und ihre Themen 1
Buch I 21
Buch II 109
Buch III 205
Buch IV 284
Anhang 325

Institutional Access

How does access work?

Downloaded on 5.11.2025 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/9783110980646-004/html